Jeremia 14:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Villeseelene står på høydetoppene, de snapper etter vinden som drager, deres øyne svinner hen, for det er ingen urter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 2:24 : 24 En vill asen vant til ørkenen, som i sin sjels lyst sluker vinden. Hvem vender henne tilbake? Ingen søker henne, de sliter seg ikke ut mens de leter etter henne, i hennes måned finner de henne.
  • Job 39:5-6 : 5 Hvem har sluppet den ville eselet fri? Vem har løst båndene til villeselet? 6 Jeg har gjort ørkenen til dets hjem og den tørre landstripa til dets bolig.
  • Joel 1:18 : 18 Hvordan kjøttdyrene stønner! Buskapflokkene er forvirrede, fordi de ikke har noen beitemark; til og med saueflokkene er fortvilet.
  • 1 Sam 14:29 : 29 Da sa Jonatan: «Min far har brakt ulykke over landet. Se hvordan mine øyne har blitt klarsynte etter at jeg smakte litt av denne honningen.
  • Klag 4:17 : 17 Mens vi lever, har øynene våre forgjeves speidet etter hjelp, i vakttårnet har vi ventet på en nasjon som ikke redder.
  • Klag 5:17 : 17 Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øyne mørke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 14:4-5
    2 vers
    83%

    4 Jorden har sprukket opp, for det har ikke regnet i landet. Bøndene er skamfulle og har dekket hodene.

    5 Selv hjorten på marken forlater sin nyfødte, for det finnes ikke gress.

  • Job 6:5
    76%

    5 Vrinsker et villeselet over frisk gress? Rauter en okse over sitt fôr?

  • Joel 1:17-20
    4 vers
    75%

    17 Frøene har tørket under spadekjølene; lagerhusene ligger øde, og kornloftene er brutt ned, for kornet er tørket.

    18 Hvordan kjøttdyrene stønner! Buskapflokkene er forvirrede, fordi de ikke har noen beitemark; til og med saueflokkene er fortvilet.

    19 Til deg, Herre, roper jeg, for ilden har fortært de vakre engene i ødemarken, og en flamme har brent opp alle trær i marken.

    20 Også dyrene på marken lengter etter deg, for vannstrømmene er tørket opp, og ilden har fortært de vakre engene i ødemarken.

  • Sal 104:11
    74%

    11 De gir vann til alle markens dyr, ville esler stiller sin tørst.

  • Jes 15:6
    74%

    6 For vannene i Nimrim er blitt til ødemark. Gresset visner, det friske gresset er borte, det finnes ikke noe grønt igjen der.

  • Job 24:5
    73%

    5 Se, ville esler i ørkenen, de går ut for å gjøre sitt arbeid, tidlig søker de etter bytte, mat til de unge.

  • Jes 35:7
    73%

    7 Og det som før virket som en luftspeiling blir til en dam, og det tørstige land blir til kilder av vann. Der hvor drager hviler, blir det siv og gress.

  • Jer 12:4
    72%

    4 Hvor lenge skal jorden sørge, og alt gress på marken visne? På grunn av ondskapen i dem som bor der, er både dyr og fugler utryddet, fordi de sier: 'Han ser ikke vår ende.'

  • Jer 2:24
    71%

    24 En vill asen vant til ørkenen, som i sin sjels lyst sluker vinden. Hvem vender henne tilbake? Ingen søker henne, de sliter seg ikke ut mens de leter etter henne, i hennes måned finner de henne.

  • Job 39:4-6
    3 vers
    71%

    4 Ungene deres er trygge, vokser opp i marken og går sin vei uten å vende tilbake.

    5 Hvem har sluppet den ville eselet fri? Vem har løst båndene til villeselet?

    6 Jeg har gjort ørkenen til dets hjem og den tørre landstripa til dets bolig.

  • Job 39:8
    71%

    8 I fjellene søker det sitt beite og leter etter alle grønne vekster.

  • Jer 9:10
    71%

    10 For fjellene løfter jeg gråt og klage, og for ørkenens boliger en sørgesang. For de er brent opp uten noen som går forbi, og de har ikke hørt lyden av buskap. Fra himmelens fugler til dyrene har de flyktet, de har gått bort.

  • Job 30:3-4
    2 vers
    70%

    3 Med nød og sult er de fylt, de flykter til et tørt sted, som tidligere var øde og forlatt.

    4 De plukker mallow blant busker, og røtter av gyvel er deres mat.

  • Amos 6:12
    70%

    12 Løper hester på fjellet? Pløyer man det med okser? For dere har forvandlet rett til gift, Og rettferdighetens frukt til malurt.

  • Jes 37:27
    70%

    27 Derfor var deres innbyggere maktesløse, de var forskrekket og forstyrret. De var som gress av marken, som øm gress og gress på hustakene, som korn før det vokser opp.

  • Hos 13:6
    70%

    6 Etter som de fikk mat, ble de mette. Da ble deres hjerte hovmodig, derfor glemte de meg.

  • 2 Kong 19:26
    70%

    26 'Deres innbyggere, med svake hender, skjelver, er forvirret og lik gryende planter, som spirer av bakken, grønt gress, hagegress, som er tørket av vinden før det vokser opp.'

  • Klag 4:19
    70%

    19 Raskere er våre forfølgere enn himmelens ørner, på fjellene har de jaget oss, i ødemarken har de ventet på oss.

  • Joel 2:3-5
    3 vers
    70%

    3 Foran dem fortærer ilden, og flammen brenner bak dem. Som Edens hage er landet foran dem, men etter dem blir det en ødemark, en ødeleggelse. Ingen har sluppet unna.

    4 De ser ut som hester, de løper som ryttere.

    5 Som braket fra vogner som raser over fjelltoppene, som lyden av ild som brenner halm, som et mektig folk rustet til krig.

  • Jes 30:6
    70%

    6 Dyrenes byrde i sør. Gjennom et land av nød og trengsel, Hvor løve og kjempe bor, Hvor det finnes slange og flyvende seraf, De bærer sin rikdom på eslenes rygg, Og sine skatter på kameler, Til et folk som ikke gagner.

  • Hab 1:8
    69%

    8 Raskere enn leoparder er deres hester, og skarpere enn ulver om kvelden. Deres ryttere er mange, deres ryttere kommer fra fjerne steder, de flyr som ørnen når den haster etter å fortære.

  • Jes 40:7
    69%

    7 Gresset visner, blomsten falmer, når Herrens ånd blåser på den. Sannelig, folket er som gress.

  • Jer 14:7
    69%

    7 Våre misgjerninger vitner mot oss, Herre, handle for ditt navns skyld. Våre frafall har vært mange, vi har syndet mot deg.

  • Sal 80:13
    69%

    13 Et villsvin fra skogen ødelegger den, og markens villdyr fortærer den.

  • Jes 32:14
    69%

    14 Palasset er forlatt, folkemengden i byen er forlatt, festning og vakttårn har blitt huler for alltid, en glede for villdyr, en beite for flokker.

  • Esek 34:6
    69%

    6 Min flokk har gått seg vill på alle fjell og på hver høyde, over hele landet har Min flokk blitt spredt, uten at noen spør etter dem eller søker dem.

  • Jes 13:22
    69%

    22 Og ulver skal hyle i deres forlatte palasser, Drager i deres forlystelsespalasser, Snart er hennes tid nær, Og hennes dager skal ikke forlenges!

  • Sal 129:6
    69%

    6 De er som gress på takene, Som visner før det trekkes opp,

  • Job 30:7
    69%

    7 Blant busker stønner de, under nesler samles de.

  • Klag 5:18
    68%

    18 Fordi Sions berg er øde, rever streifer der.

  • Jes 56:9
    68%

    9 Alle markens dyr, kom og fortær, alle skogens dyr!

  • Sak 14:15
    68%

    15 Det samme skal plagen ramme hester, muldyr, kameler og esler, og alle dyrene i leirene, som denne plagen.

  • 1 Kong 18:5
    68%

    5 Akab sa til Obadja: 'Gå gjennom landet til alle vannkildene og bekkene. Kanskje kan vi finne gras, så vi kan holde både hester og muldyr i live, og ikke miste dyrene.'

  • Jes 34:13
    68%

    13 Og palassene hennes er dekket av torner, Nesle og torn er i festningene hennes, Og det har blitt en bolig for drager, En gårdsplass for strutsenes døtre.

  • Jer 10:22
    68%

    22 En stemme om rykter, se, det kommer; til og med en stor rystelse fra nordens land, for å gjøre Judas byer til en ødemark, et område for drager.

  • Job 28:8
    68%

    8 ikke trampet av stolte sønner, og løven har ikke gått derover.

  • Sal 114:6
    68%

    6 Fjell, at dere hopper som værer! Åser, som lam!

  • Jer 8:16
    68%

    16 Fra Dan har lyden av hestens pesing blitt hørt, ved lyden av de mektiges vrinskninger skjelver hele landet. De kommer inn og ødelegger landet og dets fylde, byen og dens innbyggere.

  • Jer 4:11
    68%

    11 På den tiden sies det om dette folket og om Jerusalem: 'En tørr vind fra høyslettene i ørkenen,' på veien til Mitt folk, (ikke for å kaste eller renske)

  • Jer 17:6
    67%

    6 Han skal være som en naken busk i ørkenen, og han ser ikke når det gode kommer, men bor i tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.