Jeremia 14:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jorden har sprukket opp, for det har ikke regnet i landet. Bøndene er skamfulle og har dekket hodene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joel 1:11 : 11 Skam dere, dere bønder! Rop høyt, dere vinbøndene, for hveten og bygget, fordi åkrene er gått til grunne.
  • Joel 1:19-20 : 19 Til deg, Herre, roper jeg, for ilden har fortært de vakre engene i ødemarken, og en flamme har brent opp alle trær i marken. 20 Også dyrene på marken lengter etter deg, for vannstrømmene er tørket opp, og ilden har fortært de vakre engene i ødemarken.
  • 5 Mos 28:23-24 : 23 Din himmel over hodet vil bli som bronse, og jorden under deg som jern. 24 Jehova skal gi støv og aske som regn over ditt land; fra himmelen skal det komme over deg til du er ødelagt.
  • Jer 3:3 : 3 Og regnskyllene har blitt holdt tilbake, og det har ikke kommet noen regn. Pannen din er som en skjøges panne, du har nektet å skamme deg.
  • 3 Mos 26:19-20 : 19 Jeg vil bryte ned stoltheten av deres styrke, gjøre deres himmel som jern og deres jord som kobber. 20 Deres krefter vil bli brukt til ingen nytte, for deres land vil ikke gi sin avling, og trærne i landet vil ikke gi sin frukt.
  • 5 Mos 29:23 : 23 'Med svovel og salt er hele landet brent, det er ikke sådd, det spirer ikke, og det vokser ikke noen urt der, som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren ødela i sin vrede og brennende harme.'
  • Joel 1:17 : 17 Frøene har tørket under spadekjølene; lagerhusene ligger øde, og kornloftene er brutt ned, for kornet er tørket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 14:3
    80%

    3 De fornemme har sendt sine små etter vann. De kommer til cisterner, men finner ikke vann. De vender tilbake med tomme kar, skamfullt har de dekket hodene.

  • Jer 14:5-6
    2 vers
    77%

    5 Selv hjorten på marken forlater sin nyfødte, for det finnes ikke gress.

    6 Villeseelene står på høydetoppene, de snapper etter vinden som drager, deres øyne svinner hen, for det er ingen urter.

  • Joel 1:17-18
    2 vers
    76%

    17 Frøene har tørket under spadekjølene; lagerhusene ligger øde, og kornloftene er brutt ned, for kornet er tørket.

    18 Hvordan kjøttdyrene stønner! Buskapflokkene er forvirrede, fordi de ikke har noen beitemark; til og med saueflokkene er fortvilet.

  • Joel 1:10-12
    3 vers
    76%

    10 Jorden er ødelagt, åkrene sørger, fordi kornet er ødelagt, vinen har tørket opp, og oljen er fortvilet.

    11 Skam dere, dere bønder! Rop høyt, dere vinbøndene, for hveten og bygget, fordi åkrene er gått til grunne.

    12 Vinstokken har tørket opp, og fikentreet visner, granateple, palmene og epletrærne — alle trærne i marken er visnet. For menneskenes glede er tørket bort.

  • Hag 1:10
    74%

    10 Derfor har himmelen over dere holdt tilbake dugg, og jorden har holdt tilbake sin avling.

  • Jer 3:3
    73%

    3 Og regnskyllene har blitt holdt tilbake, og det har ikke kommet noen regn. Pannen din er som en skjøges panne, du har nektet å skamme deg.

  • Job 38:26-27
    2 vers
    72%

    26 For å la det regne over et land uten folk, en ødemark der ingen bor,

    27 for å velsigne et øde og forlatt sted, og få gresset til å spire?

  • 1 Mos 2:5-6
    2 vers
    72%

    5 Det var ingen busk på marken ennå, og ingen urt hadde sprunget ut, for Herren Gud hadde ikke latt det regne på jorden, og det var ingen til å dyrke marken.

    6 Men en tåke steg opp fra jorden og vannet hele markens overflate.

  • Jes 37:27
    72%

    27 Derfor var deres innbyggere maktesløse, de var forskrekket og forstyrret. De var som gress av marken, som øm gress og gress på hustakene, som korn før det vokser opp.

  • Amos 4:7
    71%

    7 Og også jeg har holdt tilbake regnet fra dere, mens det ennå er tre måneder til innhøstingen, og jeg har sendt regn over en by, og ikke over en annen by regner jeg, en del får regn, og den delen som ikke får regn, tørker bort.

  • Job 24:8
    71%

    8 Fra regnet i åsene er de våte, uten noe skjul, klemmer de seg til en stein.

  • Hebr 6:7
    71%

    7 For jorden som drikker regnet som ofte faller på den og bærer avlinger nyttige for dem den er til, mottar velsignelse fra Gud,

  • Sal 129:3
    71%

    3 Over min rygg har de pløyd, De har laget lange furer.

  • Jes 1:29-30
    2 vers
    71%

    29 Dere skal bli til skamme over eiketrærne som dere har ønsket, og dere skal bli ydmyket over hagene som dere har valgt.

    30 For dere skal bli som en eik med visnende løv, og som en hage uten vann.

  • Mark 4:5-6
    2 vers
    70%

    5 Noe falt på steingrunn, der det ikke var mye jord, og det vokste raskt opp fordi det ikke hadde dyp jord.

    6 Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.

  • 2 Kong 19:26
    70%

    26 'Deres innbyggere, med svake hender, skjelver, er forvirret og lik gryende planter, som spirer av bakken, grønt gress, hagegress, som er tørket av vinden før det vokser opp.'

  • Sal 65:10
    70%

    10 Åsryggene fyller du, furer gjør du dypere. Med regnskyll gjør du myk, spiringen din velsigner du.

  • Sak 10:1
    70%

    1 De ba Herren om regn i den sene regntiden, Herren lager lyn, og regn i dusjer gir han dem. Til hver - urten på marken.

  • Jer 12:4
    70%

    4 Hvor lenge skal jorden sørge, og alt gress på marken visne? På grunn av ondskapen i dem som bor der, er både dyr og fugler utryddet, fordi de sier: 'Han ser ikke vår ende.'

  • Jes 28:24
    70%

    24 Pløyer bonden hele dagen for å så? Åpner han og harver han sin jord?

  • Jer 4:3
    69%

    3 For slik sier Herren til Judas menn og til Jerusalem: Bruk plogen på jorda for dere selv, og ikke så blant tornene.

  • Jes 33:9
    69%

    9 Landet sørger og visner bort, Libanon skammer seg og visner. Saron er blitt som en ørken, og Bashan og Karmel skjelver.

  • Hos 10:12
    69%

    12 Så rettferdighet for dere selv, høst i trofast kjærlighet. Bruk kunnskapens mark, og søk Herren til han kommer og lar rettferdighet lyse over dere.

  • Job 28:4
    69%

    4 En bekk bryter frem fra vandringsmannen, de som foten har glemt; de er lavt, og de har vandret bort fra mennesket.

  • Sal 107:34
    69%

    34 En fruktbar mark ble til et øde sted, for onde hadde bosatt seg der.

  • Jes 24:4
    69%

    4 Jorden sørger og visner, verden visner og blekner, de høye på jorden visner bort.

  • Ordsp 20:4
    69%

    4 På grunn av kulde pløyer ikke den late, han ber i høsten, men det er ingenting.

  • Joel 1:20
    69%

    20 Også dyrene på marken lengter etter deg, for vannstrømmene er tørket opp, og ilden har fortært de vakre engene i ødemarken.

  • Hab 3:17
    69%

    17 Selv om fikentre ikke blomstrer, Og det er ingen frukt på vintreet, Arbeidet med oliven har sviktet, Og markene gir ikke mat, Fåret er skåret bort fra innhegningen, Og det er ingen buskap i fjøsene.

  • Sal 129:7
    69%

    7 Som ikke fyller hånden til den som høster, Eller favnen til den som binder kornnek.

  • Jes 5:13
    69%

    13 Derfor skal mitt folk gå i eksil uten kunnskap, dens herlige menn sulte, og dens mange tørste.

  • Job 24:11
    69%

    11 Mellom deres vegger presser de olje, de tråkker vinpressen, men tørster.

  • Jes 15:6
    69%

    6 For vannene i Nimrim er blitt til ødemark. Gresset visner, det friske gresset er borte, det finnes ikke noe grønt igjen der.

  • Jer 5:24
    69%

    24 De har ikke sagt i sine hjerter: 'La oss ha ærefrykt for Herren vår Gud, som gir regnet, både det sene og det tidlige, i sin tid, han holder de bestemte uker for innhøstingen for oss.'

  • Matt 13:6
    69%

    6 Men da solen steg, ble det svidd, og fordi det manglet rot, visnet det.

  • Jes 55:10
    69%

    10 For liksom regnet og snøen faller fra himmelen og ikke vender tilbake dit uten å vanne jorden, gjøre den fruktbar og gi skudd, så den gir såkorn til såmannen og brød til den som spiser,

  • Job 24:18-19
    2 vers
    69%

    18 Han er lett på vannflaten, foraktet er hans del på jorden, han vender ikke tilbake til vingårdene.

    19 Tørke og varme fortærer snøvannet, slik gjør dødsriket med de som synder.

  • Jer 14:22
    69%

    22 Blant folkene, er det noen avguder som kan gi regn? Eller kan himlene selv gi skybrudd? Er det ikke du, Herre vår Gud? Derfor venter vi på deg, for du har gjort alle disse tingene.

  • Luk 8:6
    69%

    6 Og noe falt på steingrunn, og da det sprang opp, visnet det fordi det ikke hadde fuktighet.

  • Dom 5:4
    69%

    4 Herre, når du gikk ut fra Seir, da du steg opp fra Edoms mark, skalv jorden, og himlene dryppet, ja, skyene lot vann dryppe.