Joel 1:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Også dyrene på marken lengter etter deg, for vannstrømmene er tørket opp, og ilden har fortært de vakre engene i ødemarken.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 104:21 : 21 De unge løvene brøler etter bytte og søker sin mat fra Gud.
  • 1 Kong 17:7 : 7 Men etter en tid tørket bekken inn, for det hadde ikke regnet i landet.
  • 1 Kong 18:5 : 5 Akab sa til Obadja: 'Gå gjennom landet til alle vannkildene og bekkene. Kanskje kan vi finne gras, så vi kan holde både hester og muldyr i live, og ikke miste dyrene.'
  • Job 38:41 : 41 Hvem gir ravnen føde, når dens unger roper til Gud og vandrer uten mat?
  • Sal 145:15 : 15 Alles øyne ser til deg i håp, og du gir dem mat i rette tid.
  • Sal 147:9 : 9 Han gir dyret dets mat, og ravneungene som roper.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:17-19
    3 vers
    92%

    17 Frøene har tørket under spadekjølene; lagerhusene ligger øde, og kornloftene er brutt ned, for kornet er tørket.

    18 Hvordan kjøttdyrene stønner! Buskapflokkene er forvirrede, fordi de ikke har noen beitemark; til og med saueflokkene er fortvilet.

    19 Til deg, Herre, roper jeg, for ilden har fortært de vakre engene i ødemarken, og en flamme har brent opp alle trær i marken.

  • Jer 9:10
    78%

    10 For fjellene løfter jeg gråt og klage, og for ørkenens boliger en sørgesang. For de er brent opp uten noen som går forbi, og de har ikke hørt lyden av buskap. Fra himmelens fugler til dyrene har de flyktet, de har gått bort.

  • Jes 56:9
    76%

    9 Alle markens dyr, kom og fortær, alle skogens dyr!

  • Hos 4:3
    75%

    3 Derfor sørger landet, og alle som bor der er svekket, både dyrene på marken og fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i havet forsvinner.

  • Jer 12:4
    75%

    4 Hvor lenge skal jorden sørge, og alt gress på marken visne? På grunn av ondskapen i dem som bor der, er både dyr og fugler utryddet, fordi de sier: 'Han ser ikke vår ende.'

  • Jes 35:6-7
    2 vers
    75%

    6 Den lamme skal hoppe som en hjort, og den stumme skal synge, for i ørkenen bryter vann frem, og bekker i ødemarken.

    7 Og det som før virket som en luftspeiling blir til en dam, og det tørstige land blir til kilder av vann. Der hvor drager hviler, blir det siv og gress.

  • Jer 14:5-6
    2 vers
    75%

    5 Selv hjorten på marken forlater sin nyfødte, for det finnes ikke gress.

    6 Villeseelene står på høydetoppene, de snapper etter vinden som drager, deres øyne svinner hen, for det er ingen urter.

  • Sal 104:11
    74%

    11 De gir vann til alle markens dyr, ville esler stiller sin tørst.

  • Nah 1:4-5
    2 vers
    74%

    4 Han truer havet og tørker det ut, alle elvene gjør han tørre. Basan og Karmel visner, og Libanons blomster visner.

    5 Fjellene skjelver foran ham, og åsene smelter. Jorden løfter seg for hans ansikt, hele verden og alle som bor i den.

  • Sal 80:13
    74%

    13 Et villsvin fra skogen ødelegger den, og markens villdyr fortærer den.

  • Job 30:3
    73%

    3 Med nød og sult er de fylt, de flykter til et tørt sted, som tidligere var øde og forlatt.

  • Sal 107:33
    73%

    33 Han gjorde elver til en ørken, og kilder til tørt land.

  • Sal 107:35
    73%

    35 Han gjorde en ørken til en vannrik innsjø, og tørt land til vannkilder.

  • Sak 11:3
    72%

    3 Et ulende fra hyrdene! For deres prakt er ødelagt, et brøl fra de unge løvene! For Jordans herlighet er ødelagt.

  • Jer 7:20
    72%

    20 Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og min harme skal strømme over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og frukten på jorden. Det skal brenne og ikke slokkes.

  • Jes 41:17-18
    2 vers
    72%

    17 De fattige og trengende søker etter vann, men finner ikke noen, deres tunge famler av tørst. Jeg, Herren, svarer dem, Israels Gud, gir dem ikke opp.

    18 Jeg åpner elver på høydene og i dalene kilder, jeg gjør ørkenen til en vannpytt, og tørr land blir til kilder.

  • Jes 42:15
    72%

    15 Jeg gjør fjell og høyder til ødemark, og alle deres urter tørker jeg opp, og jeg gjør elver om til øyer, og dammer tørker jeg opp.

  • Joel 2:3
    72%

    3 Foran dem fortærer ilden, og flammen brenner bak dem. Som Edens hage er landet foran dem, men etter dem blir det en ødemark, en ødeleggelse. Ingen har sluppet unna.

  • Jes 9:18
    72%

    18 For ondskapen brenner som ild, den fortærer tistler og torner, den flammer opp i skogens kratt, og de rulles opp som røyksøyler.

  • Jes 15:6
    72%

    6 For vannene i Nimrim er blitt til ødemark. Gresset visner, det friske gresset er borte, det finnes ikke noe grønt igjen der.

  • Joel 1:10-12
    3 vers
    72%

    10 Jorden er ødelagt, åkrene sørger, fordi kornet er ødelagt, vinen har tørket opp, og oljen er fortvilet.

    11 Skam dere, dere bønder! Rop høyt, dere vinbøndene, for hveten og bygget, fordi åkrene er gått til grunne.

    12 Vinstokken har tørket opp, og fikentreet visner, granateple, palmene og epletrærne — alle trærne i marken er visnet. For menneskenes glede er tørket bort.

  • Sal 148:10
    72%

    10 Villdyr og alt buskap, Krypdyr og vingede fugler,

  • Jes 1:30
    72%

    30 For dere skal bli som en eik med visnende løv, og som en hage uten vann.

  • Jes 19:5-6
    2 vers
    71%

    5 Vannet fra havet skal svikte, elven blir ødelagt og tørket ut.

    6 Elvene skal bortledes, og bekkene ved festningen skal bli svake og tørre, siv og vassgress skal visne.

  • Jer 25:36-37
    2 vers
    71%

    36 En stemme er fra hyrdenes skrik, og en hyl fra de hederlige i flokken, for Herren ødelegger deres beite.

    37 Og de fredelige beitemarkene er ødelagt, på grunn av Herrens vrede.

  • Jer 50:38
    71%

    38 Tørke over hennes vann, og de tørkes ut, for det er et land med utskårne bilder, og deres avguder skremmer.

  • Joel 2:22
    71%

    22 Frykt ikke, dere markens dyr! For beitemarkene i ørkenen spirer, trærne bærer frukt, fikentreet og vintreet gir sin rikdom.

  • Jes 33:9
    71%

    9 Landet sørger og visner bort, Libanon skammer seg og visner. Saron er blitt som en ørken, og Bashan og Karmel skjelver.

  • Esek 20:47
    71%

    47 Og si til sørskogen: Hør Herrens ord! Så sier Herren Gud: Se, jeg vil tenne en ild i deg, og den skal fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre i deg. Den brennende flammen skal ikke slukkes, og alt kjøtt fra sør til nord skal bli brent av den.

  • 1 Kong 18:5
    70%

    5 Akab sa til Obadja: 'Gå gjennom landet til alle vannkildene og bekkene. Kanskje kan vi finne gras, så vi kan holde både hester og muldyr i live, og ikke miste dyrene.'

  • Sal 42:1
    70%

    1 Til dirigenten. En instruksjon. Av Korahs sønner. Som en hjort lengter etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.

  • Jes 40:6
    70%

    6 En røst sier: Rop! Og jeg sa: Hva skal jeg rope? Alle mennesker er som gress, og all deres herlighet som markens blomst.

  • Job 40:20
    70%

    20 Fjellene bærer mat til ham, og alle dyrene på marken leker der.

  • Hab 3:17
    70%

    17 Selv om fikentre ikke blomstrer, Og det er ingen frukt på vintreet, Arbeidet med oliven har sviktet, Og markene gir ikke mat, Fåret er skåret bort fra innhegningen, Og det er ingen buskap i fjøsene.

  • Sak 11:1
    70%

    1 Åpne dine dører, Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.

  • Sal 65:12
    70%

    12 Ødemarkens beitemarker drypper, og høydens glede kler seg på.

  • 1 Kong 17:7
    70%

    7 Men etter en tid tørket bekken inn, for det hadde ikke regnet i landet.

  • Sal 104:21
    70%

    21 De unge løvene brøler etter bytte og søker sin mat fra Gud.

  • 1 Kong 18:38
    70%

    38 Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og støvet, og slikket opp vannet i grøften.