Esekiel 19:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

og du skal si: Hva er din mor? En løvinne, blant løver har hun lagt seg ned, blant unge løver har hun fått sine unger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 4:11 : 11 En gammel løve går til grunne uten bytte, og løvinneunger skilles.
  • Sal 58:6 : 6 Gud, knus tennene i deres munn, bryt ned ung løves kjever, Herre.
  • Jes 5:29 : 29 Deres brøl er som en løvinnes, de brøler som unge løver, de brøler og griper bytte, bærer det bort sammen, uten noen å befri.
  • Jes 11:6-9 : 6 En ulv skal bo sammen med et lam, en leopard skal legge seg ved siden av en kje. Kalver, unge løver og gjøkalver skal være sammen, og en liten gutt skal lede dem. 7 Kyr og bjørner skal beite, og deres unger skal ligge sammen; en løve skal spise halm som en okse. 8 Et spedbarn skal leke ved hulen til en slange, og et avvent barn skal rekke hånden mot ormeboet. 9 De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden er full av Herrens kunnskap, likesom vannet dekker havet.
  • Nah 2:11-12 : 11 Hvor er løvinnens bolig? Og et beite for ungløver, hvor løven vandret, en gammel løve, en løveunge, uten at noen plaget dem. 12 Løven river i stykker for sine unger, og kveler for sine løvinner, han fyller sine huler med bytte og sine tilholdssteder med rov.
  • Sef 3:1-4 : 1 Ve den opprørske og forurensede, den undertrykkende byen! 2 Hun har ikke lyttet til røsten, hun har ikke tatt imot tukt, på Herren har hun ikke stolt, til sin Gud har hun ikke nærmet seg. 3 Hennes ledere er brølende løver, hennes dommere er ulver om kvelden, de lar ikke noe være igjen til om morgenen. 4 Hennes profeter er ustabile og svikefulle, hennes prester har forurenset helligdommen, de har overtrådt loven.
  • Sak 11:3 : 3 Et ulende fra hyrdene! For deres prakt er ødelagt, et brøl fra de unge løvene! For Jordans herlighet er ødelagt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 19:3-7
    5 vers
    89%

    3Og hun oppfostrer en av sine unger, den ble en ung løve, og den lærte å rive byttedyr, den har fortært mennesker.

    4Og nasjoner hørte om den, i deres felle ble den fanget, og de brakte den med lenker til Egypt.

    5Og hun så at hennes håp hadde dødd bort, og hun tok en av sine unger, hun gjorde den til en ung løve.

    6Og den gikk fram og tilbake blant løvene, den ble en ung løve, og den lærte å rive byttedyr, den har fortært mennesker.

    7Og den kjente sine forlatte bosteder, og deres byer har den ødelagt, og landet og alt dets fylde er lagt øde på grunn av dens brøl.

  • Nah 2:11-13
    3 vers
    79%

    11Hvor er løvinnens bolig? Og et beite for ungløver, hvor løven vandret, en gammel løve, en løveunge, uten at noen plaget dem.

    12Løven river i stykker for sine unger, og kveler for sine løvinner, han fyller sine huler med bytte og sine tilholdssteder med rov.

    13Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud, jeg vil brenne dine vogner i røyk, og dine ungløver skal fortæres av sverdet. Jeg vil utrydde ditt bytte fra landet, og stemmen til dine sendebud skal ikke høres mer!

  • Esek 19:1
    77%

    1Og du, løft opp en klagesang over Israels fyrster,

  • 1 Mos 49:9
    76%

    9Juda er en løveunge. Fra byttet har du, min sønn, reist deg. Han legger seg ned, strekker seg som en løve, som en hunnløve – hvem våger å vekke ham?

  • Job 39:29-30
    2 vers
    75%

    29Derfra søker den mat, fra langt borte speider dens øyne ivrig.

    30Dens unger sluker blod, der hvor det er falne finner man den også!

  • Job 38:39-40
    2 vers
    75%

    39Jaktes det bytte for løven, og tilfredsstilles de unge løvenes lyst?

    40Når de bøyer seg ned i hulene, ligger i krattet i ly?

  • Job 4:10-11
    2 vers
    73%

    10En løves brøl, og stemmen til en vill løve, og ungløvers tenner er brutt.

    11En gammel løve går til grunne uten bytte, og løvinneunger skilles.

  • Hos 13:7-8
    2 vers
    73%

    7Jeg er som en løve for dem, som en leopard lurer jeg ved veien.

    8Jeg møter dem som en bjørn som har mistet sine unger, og jeg river opp deres hjerter.

  • Sal 17:12
    73%

    12Hans skikkelse er som en løve som lengter etter å rive i stykker, Som en ung løve som gjemmer seg på hemmelige steder.

  • Esek 19:10
    73%

    10Din mor er som en vinranke plantet ved vann, fruktbar og full av grener, på grunn av de mange vannene.

  • Job 39:16
    73%

    16Hennes unger har blitt hardføre uten hennes pleie, forgjeves er hennes strev, uten frykt.

  • Jes 5:29
    73%

    29Deres brøl er som en løvinnes, de brøler som unge løver, de brøler og griper bytte, bærer det bort sammen, uten noen å befri.

  • 4 Mos 23:24
    72%

    24Se, folket står opp som en løvinne, og løfter seg som en løve; han legger seg ikke før han har spist bytte og drukket blodet av de drepte.'

  • Sal 22:13
    72%

    13De åpner munnen mot meg, som en løve som river og brøler.

  • Jer 2:15
    71%

    15Unge løver brøler mot ham, de gir fra seg sin røst og gjør hans land til en ørken, hans byer er brent uten innbygger.

  • Jer 50:12
    71%

    12er deres mor blitt skamfull, hun som fødte dere er forvirret. Se, den bakerste av folkene er blitt en ørken, et tørt land og en ødemark.

  • Sef 3:3
    70%

    3Hennes ledere er brølende løver, hennes dommere er ulver om kvelden, de lar ikke noe være igjen til om morgenen.

  • Jes 11:7
    70%

    7Kyr og bjørner skal beite, og deres unger skal ligge sammen; en løve skal spise halm som en okse.

  • Jer 51:38
    70%

    38De brøler sammen som unge løver, de rister seg som løveunger.

  • Dom 14:5
    70%

    5Samson dro ned til Timnata sammen med sin far og mor. Da de nådde vinmarkene i Timnata, kom en ung løve brølende imot ham.

  • Hos 2:2-3
    2 vers
    70%

    2Sakfør mot moren deres, sakfør, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt hordoms liv fra ansiktet sitt og sitt utroskaps liv fra mellom sine bryster.

    3Ellers vil jeg kle av henne naken og gjøre henne som på den dagen hun ble født, jeg vil gjøre henne til en ørken, som et tørt land, og la henne dø av tørst.

  • Joel 1:6
    70%

    6For et mektig folk har kommet over mitt land, sterkt og uten tall, med tennene til en løve og kjevene til en løvinne.

  • 5 Mos 28:57
    70%

    57Og mot hennes ettervirkelige sønn, for hun vil i hemmelighet fortære dem på grunn av mangel på ressurser i beleiringen og trengselstiden som fienden vil bringe over deg i dine porter.

  • Esek 16:44-45
    2 vers
    70%

    44Alle skal bruke dette ordspråket om deg: Mor som datter!

    45Du er din mors datter, som forakter sin mann og sine barn. Du er din søsters søster, som foraktet sine menn og sine barn. Din mor var en hetitt, og din far en amoritt.

  • Klag 4:3
    70%

    3Selv drager trekker brystet frem og gir amme til sine unger, men datteren av mitt folk har blitt grusom, som strutsene i ødemarken.

  • Hos 5:14
    69%

    14Jeg er som en løve for Efraim og som en ung løve for Judas hus. Jeg, jeg river i stykker og går min vei; jeg bærer bort, og det er ingen som redder.

  • Hos 2:5
    69%

    5For deres mor har drevet hor, hun som fødte dem har skammet seg, for hun sa: Jeg vil jage etter mine elskere, de som gir meg brød og vann, ull og lin, olje og drikke.

  • Sal 104:21
    69%

    21De unge løvene brøler etter bytte og søker sin mat fra Gud.

  • Jer 5:6
    69%

    6Derfor har en løve fra skogen slått dem, en ulv fra ørkenen ødelegger dem, en leopard ligger på lur ved deres byer. Enhver som går ut derfra, blir revet i stykker, for deres overtredelser er mange, deres frafall er store.

  • Amos 3:4
    69%

    4Brøler en løve i skogen uten å ha et bytte? Gir en ung løve lyd fra sin hule uten å ha fanget noe?

  • Job 28:8
    69%

    8ikke trampet av stolte sønner, og løven har ikke gått derover.

  • Jer 49:19
    69%

    19Som en løve stiger han frem fra Jordanens rygg til det varige hjem. Men jeg vil la dem hvile og fordrive ham derfra. Og hvem er den utvalgte? Hvorfor sier jeg dette, siden ingen er lik meg? Ingen kan stevne meg til retten. Hvem er gjeteren som kan stå imot meg?

  • Jer 2:30
    69%

    30Forgjeves har jeg slått deres barn, de tok ikke imot rettledning. Deres sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.

  • 2 Kong 17:25
    69%

    25Ved begynnelsen av deres bosetning fryktet de ikke Herren, og Herren sendte løver blant dem, og de drepte dem.

  • Ordsp 30:30
    69%

    30Løven, som er mektigst blant dyrene, som ikke viker for noen,

  • Klag 3:10
    68%

    10Han er som en bjørn i bakhold for meg, en løve i skjulte steder.