Amos 3:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Brøler en løve i skogen uten å ha et bytte? Gir en ung løve lyd fra sin hule uten å ha fanget noe?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 104:21 : 21 De unge løvene brøler etter bytte og søker sin mat fra Gud.
  • Hos 11:10 : 10 De skal følge Herren. Som en løve brøler Han, når Han brøler, skal barna komme skjelvende fra vest.
  • Amos 1:2 : 2 Han sa: Herren roper fra Sion, og fra Jerusalem lar Han sin røst lyde. Beitemarkene sørger, og Karmels topp visner.
  • Amos 3:8 : 8 En løve har brølt — hvem frykter ikke? Herren Gud har talt — hvem profeterer ikke?
  • Hos 5:14 : 14 Jeg er som en løve for Efraim og som en ung løve for Judas hus. Jeg, jeg river i stykker og går min vei; jeg bærer bort, og det er ingen som redder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 38:39-41
    3 vers
    82%

    39Jaktes det bytte for løven, og tilfredsstilles de unge løvenes lyst?

    40Når de bøyer seg ned i hulene, ligger i krattet i ly?

    41Hvem gir ravnen føde, når dens unger roper til Gud og vandrer uten mat?

  • Nah 2:11-12
    2 vers
    80%

    11Hvor er løvinnens bolig? Og et beite for ungløver, hvor løven vandret, en gammel løve, en løveunge, uten at noen plaget dem.

    12Løven river i stykker for sine unger, og kveler for sine løvinner, han fyller sine huler med bytte og sine tilholdssteder med rov.

  • Amos 3:5
    80%

    5Faller en fugl i en snare på jorden uten at det er en felle for den? Oppstår en snare fra bakken uten å fange bytte?

  • Job 4:10-11
    2 vers
    78%

    10En løves brøl, og stemmen til en vill løve, og ungløvers tenner er brutt.

    11En gammel løve går til grunne uten bytte, og løvinneunger skilles.

  • Sal 104:21
    77%

    21De unge løvene brøler etter bytte og søker sin mat fra Gud.

  • Job 28:8
    76%

    8ikke trampet av stolte sønner, og løven har ikke gått derover.

  • Jes 5:29
    76%

    29Deres brøl er som en løvinnes, de brøler som unge løver, de brøler og griper bytte, bærer det bort sammen, uten noen å befri.

  • Ordsp 30:30-31
    2 vers
    76%

    30Løven, som er mektigst blant dyrene, som ikke viker for noen,

    31En krigsgirt mann, en geitebukk, og en konge som er respektert.

  • Amos 3:8
    75%

    8En løve har brølt — hvem frykter ikke? Herren Gud har talt — hvem profeterer ikke?

  • Sal 17:12
    75%

    12Hans skikkelse er som en løve som lengter etter å rive i stykker, Som en ung løve som gjemmer seg på hemmelige steder.

  • Jer 2:15
    73%

    15Unge løver brøler mot ham, de gir fra seg sin røst og gjør hans land til en ørken, hans byer er brent uten innbygger.

  • Sal 34:10
    73%

    10Unge løver lider nød og sulter, men de som søker Herren, mangler ikke noe godt.

  • 4 Mos 23:24
    72%

    24Se, folket står opp som en løvinne, og løfter seg som en løve; han legger seg ikke før han har spist bytte og drukket blodet av de drepte.'

  • Job 6:5
    72%

    5Vrinsker et villeselet over frisk gress? Rauter en okse over sitt fôr?

  • Amos 3:3
    72%

    3Går to sammen uten at de har møttes?

  • Sal 22:13
    72%

    13De åpner munnen mot meg, som en løve som river og brøler.

  • Jer 25:38
    71%

    38Løveungen har forlatt sin hule, sannelig, deres land har blitt en ødemark på grunn av den fryktelige volden, og på grunn av Hans brennende vrede!

  • Sal 7:2
    71%

    2Ellers vil han rive min sjel som en løve, og dra den i stykker uten at noen redder.

  • Esek 19:5-7
    3 vers
    71%

    5Og hun så at hennes håp hadde dødd bort, og hun tok en av sine unger, hun gjorde den til en ung løve.

    6Og den gikk fram og tilbake blant løvene, den ble en ung løve, og den lærte å rive byttedyr, den har fortært mennesker.

    7Og den kjente sine forlatte bosteder, og deres byer har den ødelagt, og landet og alt dets fylde er lagt øde på grunn av dens brøl.

  • Sal 10:9
    71%

    9Han ligger på lur som en løve i sitt skjul; han ligger på lur for å fange de fattige; han fanger de fattige ved å dra dem inn i sitt nett.

  • Jer 4:7
    71%

    7En løve har gått opp fra sin klynge, en ødelegger av nasjoner har reist seg, han har kommet ut fra sitt sted for å gjøre landet ditt til en ørken, dine byer blir lagt øde, uten innbyggere.

  • Joel 1:6
    70%

    6For et mektig folk har kommet over mitt land, sterkt og uten tall, med tennene til en løve og kjevene til en løvinne.

  • Jes 31:4
    70%

    4For slik sier Herren til meg: 'Som en løve brøler over sitt bytte, og en ung løve som ikke lar seg skremme av en mangeskap av hyrder, ikke lar seg ydmyke av deres rop, slik vil hærskarenes Herre komme ned for å kjempe på Sions fjell og høyder.

  • Hos 11:10
    70%

    10De skal følge Herren. Som en løve brøler Han, når Han brøler, skal barna komme skjelvende fra vest.

  • Jer 51:38
    70%

    38De brøler sammen som unge løver, de rister seg som løveunger.

  • Esek 19:2-3
    2 vers
    70%

    2og du skal si: Hva er din mor? En løvinne, blant løver har hun lagt seg ned, blant unge løver har hun fått sine unger.

    3Og hun oppfostrer en av sine unger, den ble en ung løve, og den lærte å rive byttedyr, den har fortært mennesker.

  • Ordsp 28:1
    70%

    1De onde flykter uten at noen forfølger dem. Men de rettferdige er trygge som unge løver.

  • Hos 13:7
    70%

    7Jeg er som en løve for dem, som en leopard lurer jeg ved veien.

  • Dom 14:5
    70%

    5Samson dro ned til Timnata sammen med sin far og mor. Da de nådde vinmarkene i Timnata, kom en ung løve brølende imot ham.

  • Klag 3:10
    70%

    10Han er som en bjørn i bakhold for meg, en løve i skjulte steder.

  • Ordsp 22:13
    70%

    13Den late sier: ‘Det er en løve ute, jeg blir drept midt på gaten.’

  • 1 Mos 49:9
    69%

    9Juda er en løveunge. Fra byttet har du, min sønn, reist deg. Han legger seg ned, strekker seg som en løve, som en hunnløve – hvem våger å vekke ham?

  • Joel 1:18
    69%

    18Hvordan kjøttdyrene stønner! Buskapflokkene er forvirrede, fordi de ikke har noen beitemark; til og med saueflokkene er fortvilet.

  • Amos 5:19
    69%

    19som når noen flykter fra en løve, og en bjørn møter ham, eller han går inn i huset, og lener hånden mot veggen, og en slange biter ham.

  • Hos 5:14
    69%

    14Jeg er som en løve for Efraim og som en ung løve for Judas hus. Jeg, jeg river i stykker og går min vei; jeg bærer bort, og det er ingen som redder.

  • Ordsp 28:15
    69%

    15En brølende løve og en vandrende bjørn er en ond hersker over et fattig folk.

  • Ordsp 26:13
    69%

    13Den late sier: 'En løve er på veien, en løve er på åpne plasser.'

  • Hab 3:17
    69%

    17Selv om fikentre ikke blomstrer, Og det er ingen frukt på vintreet, Arbeidet med oliven har sviktet, Og markene gir ikke mat, Fåret er skåret bort fra innhegningen, Og det er ingen buskap i fjøsene.

  • Sal 58:6
    69%

    6Gud, knus tennene i deres munn, bryt ned ung løves kjever, Herre.

  • Åp 10:3
    68%

    3Han ropte med høy røst, som en løve brøler, og da han ropte, talte de syv tordener med sine røster.

  • Sak 11:3
    68%

    3Et ulende fra hyrdene! For deres prakt er ødelagt, et brøl fra de unge løvene! For Jordans herlighet er ødelagt.

  • Jes 56:9
    68%

    9Alle markens dyr, kom og fortær, alle skogens dyr!