Hosea 7:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Efraim! Blant folkene blander han seg, Efraim er som et usteikt brød.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 106:35 : 35 men de blandet seg med folkeslagene og lærte deres gjerninger.
  • Hos 5:13 : 13 Efraim ser sin sykdom, og Juda sin skade, og Efraim drar til Assur og sender bud til en krigersk konge, men han kan ikke gi dere helbredelse og ikke fjerne arret fra dere.
  • Hos 8:2-4 : 2 Til meg roper de: 'Min Gud, vi, Israel, kjenner Deg.' 3 Israel har forkastet det gode, en fiende forfølger ham. 4 De har utnevnt konger, men ikke ved meg, valgt fyrster uten at jeg har kjent til det. Av sitt sølv og gull har de laget seg avguder for å bli utslettet.
  • Hos 9:3 : 3 De skal ikke bo i Herrens land. Efraim vender tilbake til Egypt, og i Assyria spiser de uren mat.
  • Sef 1:5 : 5 Og de som bøyer seg på hustakene for å tilbe himmelens hær, og de som bøyer seg for Herren mens de sverger ved Malkam.
  • Mal 2:11 : 11 Juda har vært troløs, og avskyelige handlinger er blitt gjort i Israel og Jerusalem. For Juda har vanæret den hellige ting som Herren elsker, og har giftet seg med datteren til en fremmed gud.
  • Matt 6:24 : 24 Ingen kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.
  • Åp 3:15-16 : 15 Jeg kjenner dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske at du var kald eller varm. 16 Men fordi du er lunken, verken kald eller varm, vil jeg spy deg ut av min munn.
  • 1 Kong 18:21 : 21 Elia nærmet seg hele folket og sa: 'Hvor lenge vil dere halte til begge sider? Hvis Herren er Gud, følg ham; men hvis Baal er det, følg ham!' Men folket svarte ham ikke et ord.
  • Esra 9:1 : 1 Da alt dette var fullført, kom lederne til meg og sa: 'Israels folk, prestene og levittene har ikke skilt seg fra landets folk og deres avskyeligheter, som kanaaneerne, hetittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.
  • Esra 9:12 : 12 Så gi ikke deres døtre til deres sønner, og ta ikke deres døtre til deres sønner, og søk ikke deres fred eller deres vellgang til evig tid, så dere kan være sterke og spise landets gode ting og gi det i eie til deres sønner for evig.
  • Neh 13:23-25 : 23 I de dager så jeg også jøder som hadde tatt kvinner fra Ashdod, Ammon og Moab. 24 Halvparten av deres barn snakket ashdodittisk, og kunne ikke snakke judaisk, men språket til hvert folk. 25 Jeg klandret dem, forbannet dem, slo noen av dem, og dro ut deres hår, og fikk dem til å sverge ved Gud: "Dere skal ikke gi deres døtre til deres sønner, og dere skal ikke ta deres døtre til deres sønner eller dere selv.
  • Esek 23:4-9 : 4 Og deres navn var Aholah, den eldste, og hennes søster Aholibah. De tilhørte meg, og de fikk sønner og døtre. Når det gjelder deres navn – Samaria er Aholah, og Jerusalem er Aholibah. 5 Aholah drev hor under meg, og hun ble betatt av sine elskere, de nærliggende assyrerne, 6 Kledd i blått – guvernører og høvedsmenn, alle sammen attraktive unge menn, ryttere på hester. 7 Hun ga sine horegjerninger til dem, de utvalgte sønnene av Assur, alle de hun var betatt av. Ved alle deres avguder ble hun vanhelliget. 8 Og sine horegjerninger fra Egypt har hun ikke forlatt; for der lå de med henne i hennes ungdom, og de brukte hennes jomfruelige kjærligheter og utøste hor på henne. 9 Derfor har jeg gitt henne i hendene på hennes elskere, i hendene på assyrernes sønner som hun var betatt av. 10 De avdekket hennes nakenhet, hennes sønner og døtre tok de, og henne selv drepte de med sverdet. Hun ble et navn blant kvinner, og de dømte henne. 11 Og hennes søster Aholibah så dette, men hun gjorde sin kjærlighet mer korrupt enn henne, og sine horegjerninger verre enn sin søster.
  • Hos 5:7 : 7 Mot Herren har de handlet troløst, for fremmede sønner har de avlet. Nå fortærer en måned dem sammen med deres arv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 7:6-7
    2 vers
    76%

    6 For de nærmer seg, som en ovn er deres hjerte, om natten ligger bakeren i skjul, om morgenen brenner det som en flammende ild.

    7 Alle er de varme som en ovn, og de har fortært sine dommere, alle deres konger har falt, det er ingen blant dem som roper til meg.

  • Hos 7:9-11
    3 vers
    75%

    9 Fremmede har fortært hans styrke, og han vet det ikke, også alderdom har strødd seg på ham, og han vet det ikke.

    10 Og Israels herlighet er blitt ydmyket for hans ansikt, men de har ikke vendt tilbake til Herren sin Gud, og de har ikke søkt ham til tross for alt dette.

    11 Og Efraim er som en enfoldig due uten hjerte, til Egypten kalte de, til Assur drog de.

  • Hos 4:17
    73%

    17 Efraim er knyttet til avgudene. La ham være.

  • Hos 12:1
    72%

    1 Efraim jager vinden og løper etter østvinden. Hele dagen samler han løgn og vold, de inngår en pakt med Assur, og oljen blir fraktet til Egypt.

  • Hos 7:4
    71%

    4 Alle er de ekteskapsbrytere, lik en bakerovn som er varm, der bakeren slutter å røre opp deigen etter at den er knadd, inntil den er hevet.

  • Hos 8:11
    71%

    11 Efraim har bygd mange altere for synd, de har blitt for ham altere for synd.

  • Hos 8:6-9
    4 vers
    70%

    6 For den er fra Israel; en håndverker laget den, men det er ikke Gud. Samarias kalv skal bli til splinter!

    7 De sår vind, og orkan skal de høste. Den har ingen stilk, den bærer ikke korn. Skulle den bære, vil fremmede sluke det.

    8 Israel er blitt slukt opp; nå er de blant nasjonene som et verdiløst kar.

    9 De har gått opp til Assyria, en vill esel som holder seg for seg selv er Efraim, de har leid seg elskere!

  • Hos 5:9
    70%

    9 Efraim skal bli en ødeleggelse på en dag med tilrettevisning. Blant Israels stammer har jeg kunngjort en sikker dom.

  • Hos 5:11-13
    3 vers
    70%

    11 Undertrykt er Efraim, knust i dommen. For når det var Guds vilje, fulgte han påbudet.

    12 Jeg er som møll for Efraim og som råttenhet for Judas hus.

    13 Efraim ser sin sykdom, og Juda sin skade, og Efraim drar til Assur og sender bud til en krigersk konge, men han kan ikke gi dere helbredelse og ikke fjerne arret fra dere.

  • Hos 5:3-6
    4 vers
    70%

    3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg, for nå har du drevet hor, Efraim, Israel er blitt uren.

    4 De gir ikke opp sine vante handlinger, for å vende tilbake til sin Gud. For en horeånd er midt iblant dem, og Herren har de ikke kjent.

    5 Israels stolthet er ydmyket rett foran ham, og Israel og Efraim snubler på grunn av sin synd. Også Juda har snublet med dem.

    6 Med deres flokk og med deres buskap går de for å lete etter Herren, men de finner Ham ikke; Han har trukket seg tilbake fra dem.

  • Hos 11:7-8
    2 vers
    70%

    7 Mitt folk henger i uvisshet om min tilbakekomst, og de roper til Den Høyeste, men sammen opphøyer de ikke.

    8 Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim? Hvordan kan jeg overgi deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma, sette deg som Seboim? Mitt hjerte vender seg i meg, min medfølelse er tent.

  • Jes 9:21
    68%

    21 Manasse kjemper mot Efraim, og Efraim mot Manasse, sammen står de mot Juda. Med alt dette er hans vrede ikke vendt bort, hans hånd er ennå utrakt!

  • Hos 12:7-8
    2 vers
    68%

    7 Kanaan! I hans hånd er falske vekter, han elsker å undertrykke.

    8 Og Efraim sier: 'Sannelig, jeg er blitt rik, jeg har funnet velstand for meg selv. Ingen av mine anstrengelser finner noen urett hos meg som er synd.'

  • Hos 13:12
    68%

    12 Efraims synd er bundet sammen, hans misgjerning er skjult.

  • Hos 12:14
    68%

    14 Efraim har bittert provosert, og hans blod lar han bli på seg selv, og hans skam vender tilbake til ham, sier hans Herre!

  • Hos 11:12
    68%

    12 Efraim har omringet meg med lureri, og Israels hus med svik. Men Juda vandrer fortsatt med Gud, og er trofast med de Hellige!

  • Jes 9:9
    68%

    9 Og hele folket, Efraim og Samarias innbyggere, skal vite det med stolthet og hovmod i hjertet og si:

  • Hos 13:1
    68%

    1 Da Efraim talte med frykt, ble han opphøyd i Israel. Da han ble skyldig i Baal, døde han.

  • Hos 9:16-17
    2 vers
    68%

    16 Efraim er slått, deres rot er uttørket, de gir ikke frukt. Selv om de føder, skal jeg ta livet av det de ønsker seg mest.

    17 Min Gud vil forkaste dem, for de har ikke lyttet til Ham, og de skal bli vandrere blant nasjonene!

  • Hos 9:3
    68%

    3 De skal ikke bo i Herrens land. Efraim vender tilbake til Egypt, og i Assyria spiser de uren mat.

  • Obad 1:7
    67%

    7 Alle dine allierte har sendt deg til grensen, de har glemt deg, dine venner har overvunnet deg. De har lagt en felle under deg, men du skjønner det ikke!

  • Jes 44:19-20
    2 vers
    67%

    19 Og ingen tenker etter hjertet sitt, ingen har kunnskap eller forstand til å si: Halvparten av det har jeg brent i ilden. Ja, jeg har bakt brød over glørne, stekt kjøtt og spist, og resten har jeg gjort til styggedom, over en trestamme faller jeg ned.

    20 Den som nærer seg av aske, er et bedratt hjerte som har vendt ham bort. Han redder ikke sin sjel, ei heller sier han: Er det ikke en løgn i min høyre hånd?

  • Jes 28:3
    67%

    3 Den stolte kransen til Efraims drukne menn tråkkes ned av føttene.

  • Sal 78:9
    67%

    9 Efraims sønner, bueskytere og bevæpnet, vendte på kampens dag.

  • Hos 8:14
    67%

    14 Israel har glemt sin Skaper og bygd templer, og Juda har mangedoblet befestede byer. Men jeg skal sende ild mot hans byer og fortære hans palasser!

  • Hos 9:8-9
    2 vers
    67%

    8 Efraim skuer bort fra min Gud, profeten! En snare fra fuglefanger er over alle hans veier, hat er i huset til hans Gud.

    9 De har sunket dypt og gjort det ondt, som i Gibeas dager. Han skal huske deres misgjerning, han skal inspisere deres synder.

  • Jes 7:8
    66%

    8 For Arams hode er Damaskus, og Damaskus' hode er Resin, og om sekstifem år skal Efraim ikke lenger være et folk.

  • Hos 7:1-2
    2 vers
    66%

    1 Når jeg gir helbredelse til Israel, blir Efraims synd og Samarias ondskap avslørt. For de har gjort urett, en tyv kommer inn, og en bande plyndrer på gaten.

    2 Og de sier ikke i sitt hjerte: 'All deres ondskap har jeg husket.' Nå omgir deres gjerninger dem, mot mitt ansikt er de.

  • Hos 10:6
    66%

    6 Også den skal føres til Assur, som en gave til en krigersk konge. Efraim skal oppleve skam, og Israel skal bli til skamme over sin egen plan.

  • Hos 14:8
    66%

    8 Efraim, hva har jeg med avguder å gjøre mer? Jeg svarer og våker over ham. Jeg er som et grønt sypresstre. Hos meg finner du din frukt.

  • Hos 6:10
    66%

    10 I Israels hus har jeg sett fryktelige ting, der er Efraims utukt, Israel er blitt besmittet.

  • Jes 19:14
    65%

    14 Herren har blandet i hennes midte en ånd av vrangvilje, og de har fått Egypt til å fare vill i alle deres gjerninger, som en drukken går vill i sitt oppkast.

  • Hos 10:1
    65%

    1 Israel er som en tom vinstokk, som bærer frukt for seg selv. Jo mer frukt han bærer, desto flere altere bygger han. Jo bedre landet blir, desto fler vakre steinstøtter lager de.