Johannes 18:33

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Pilatus gikk derfor inn igjen i borgen og kalte Jesus til seg og sa til ham: «Er du jødenes konge?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 19:9 : 9 Han gikk igjen inn i borgen og sa til Jesus: 'Hvor er du fra?' Men Jesus ga ham ikke noe svar.
  • Joh 19:12 : 12 Fra da søkte Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: 'Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; hver den som gjør seg selv til konge, taler mot keiseren.'
  • Joh 19:19-22 : 19 Pilatus skrev også en innskrift og satte den på korset. Det sto skrevet: 'Jesus fra Nasaret, jødenes konge.' 20 Mange av jødene leste denne innskriften, for stedet hvor Jesus ble korsfestet var nær byen, og det var skrevet på hebraisk, gresk og latin. 21 Da sa jødenes overprester til Pilatus: 'Skriv ikke: Jødenes konge, men at han sa: Jeg er jødenes konge.' 22 Pilatus svarte: 'Det jeg har skrevet, det har jeg skrevet.'
  • Apg 2:34-36 : 34 David fór ikke opp til himmelen, men han sier selv: Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, 35 til jeg har gjort dine fiender til din fotskammel. 36 Så la hele Israels hus visselig vite at både Herre og Messias har Gud gjort denne Jesus, som dere korsfestet.'
  • 1 Tim 6:13 : 13 Jeg pålegger deg dette for Guds ansikt, han som gir liv til alle ting, og for Kristus Jesus, som vitnet den gode bekjennelse for Pontius Pilatus:
  • Sal 2:6-9 : 6 Jeg har salvet min konge på Sion, mitt hellige fjell. 7 Jeg vil forkynne om vedtaket: Herren sa til meg: Du er min sønn, i dag har jeg født deg. 8 Be meg, så gir jeg deg nasjonene som din arv, og jordens ender som din eiendom. 9 Du skal herske over dem med en jernstav, som keramikeren knuser sine kar. 10 Og nå, konger, vis visdom, bli advart, jordens dommere. 11 Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven. 12 Kyss den utvalgte, så han ikke blir vred, og dere går til grunne på veien når hans vrede raskt blusser opp. Salig er alle som setter sin lit til ham!
  • Jes 9:6-7 : 6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt; Herredømmet er lagt på hans skulder, og hans navn skal være: Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste. 7 Hans herredømme skal øke, og freden skal være uten ende, på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe med rett og rettferdighet fra nå og til evig tid. Herre hærskarenes nidkjærhet skal gjøre dette.
  • Jer 23:5 : 5 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg lar en rettferdig etterkommer av David tre frem, og han skal herske som konge og handle klokt, og gjøre rett og rettferdighet på jorden.
  • Sef 3:15 : 15 Herren har tatt bort dine dommer, Han har vist bort din fiende. Israels konge, Herren, er i din midte, du skal ikke lenger se noe ondt.
  • Sak 9:9 : 9 Gled deg stort, datter av Sion, rop av glede, datter av Jerusalem. Se, din konge kommer til deg, rettferdig og frelst er Han, ydmyk og ridende på et esel, på et eselsføll.
  • Matt 27:11 : 11 Jesus stod foran landshøvdingen, og landshøvdingen spurte ham, 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte, 'Du sier det.'
  • Mark 15:2 : 2 Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte: 'Du sier det.'
  • Luk 19:38-40 : 38 og ropte: 'Velsignet er han som kommer, kongen, i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!' 39 Noen av fariseerne i mengden sa til ham: 'Mester, irettesett disiplene dine!' 40 Han svarte: 'Jeg sier dere, hvis disse tier, vil steinene rope!'
  • Luk 23:3-4 : 3 Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Han svarte: 'Du sier det.' 4 Da sa Pilatus til overprestene og folkemengden: 'Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.'
  • Joh 1:49 : 49 Natanael svarte og sa til ham: Rabbi, du er Guds Sønn, du er Israels konge.
  • Joh 12:13 : 13 De tok palmegreiner og gikk for å møte ham, og de ropte: "Hosianna! Velsignet er han som kommer i Herrens navn, Israels konge!"
  • Joh 12:15 : 15 "Frykt ikke, Sions datter, se, din konge kommer, sittende på en eselfole."
  • Joh 18:28-29 : 28 De førte da Jesus fra Kaifas til borgen, og det var tidlig på morgenen. Selv gikk de ikke inn i borgen for at de ikke skulle bli urene, men kunne spise påsken. 29 Pilatus gikk derfor ut til dem og sa: «Hvilken anklage fører dere mot denne mannen?»
  • Joh 18:37 : 37 Pilatus sa da til ham: «Så du er da en konge?» Jesus svarte: «Du sier det. Ja, en konge er jeg. For dette er jeg født, og for dette er jeg kommet til verden, for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min røst.»
  • Joh 19:3 : 3 De sa: 'Hil deg, jødenes konge!' og de slo ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 15:2-4
    3 vers
    87%

    2Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte: 'Du sier det.'

    3Overprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ikke.

    4Pilatus spurte ham igjen: 'Svar ikke på noe! Se hvor mye de anklager deg for!'

  • Luk 23:2-3
    2 vers
    86%

    2De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen som forvender folket og forbyr å gi skatt til keiseren. Han sier at han er Kristus, en konge.'

    3Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Han svarte: 'Du sier det.'

  • Matt 27:11
    84%

    11Jesus stod foran landshøvdingen, og landshøvdingen spurte ham, 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte, 'Du sier det.'

  • Mark 15:12-14
    3 vers
    83%

    12Pilatus spurte dem igjen: 'Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?'

    13De ropte igjen: 'Korsfest ham!'

    14Pilatus sa til dem: 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'Korsfest ham!'

  • Joh 18:34-39
    6 vers
    82%

    34Jesus svarte: «Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

    35Pilatus svarte: «Er jeg en jøde? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?»

    36Jesus svarte: «Mitt rike er ikke av denne verden. Var mitt rike av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene. Men mitt rike er nå ikke herfra.»

    37Pilatus sa da til ham: «Så du er da en konge?» Jesus svarte: «Du sier det. Ja, en konge er jeg. For dette er jeg født, og for dette er jeg kommet til verden, for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min røst.»

    38Pilatus sa til ham: «Hva er sannhet?» Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: «Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.

    39Men dere har en skikk at jeg frigir en mann for dere i påsken. Vil dere da at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»

  • Mark 15:9
    81%

    9Pilatus svarte: 'Vil dere at jeg skal gi jødenes konge fri for dere?'

  • Joh 19:21
    80%

    21Da sa jødenes overprester til Pilatus: 'Skriv ikke: Jødenes konge, men at han sa: Jeg er jødenes konge.'

  • Joh 19:3-10
    8 vers
    79%

    3De sa: 'Hil deg, jødenes konge!' og de slo ham.

    4Pilatus gikk da igjen ut og sa til dem: 'Se, jeg fører ham ut til dere, så dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos ham.'

    5Så kom Jesus ut, med tornekronen og purpurkappen, og Pilatus sa til dem: 'Se, mannen!'.

    6Da overprestene og vaktene så ham, ropte de: 'Korsfest, korsfest!' Pilatus sa til dem: 'Ta ham dere og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.'

    7Jødene svarte ham: 'Vi har en lov, og etter den loven bør han dø, for han har gjort seg selv til Guds sønn.'

    8Da Pilatus hørte dette, ble han enda mer redd.

    9Han gikk igjen inn i borgen og sa til Jesus: 'Hvor er du fra?' Men Jesus ga ham ikke noe svar.

    10Pilatus sa da til ham: 'Vil du ikke snakke til meg? Vet du ikke at jeg har myndighet til å korsfeste deg og myndighet til å løslate deg?'

  • Joh 19:12-15
    4 vers
    78%

    12Fra da søkte Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: 'Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; hver den som gjør seg selv til konge, taler mot keiseren.'

    13Da Pilatus hørte disse ordene, førte han Jesus ut og satte seg på dommersetet, på et sted som kalles 'Steinbelegningen', på hebraisk Gabbata.

    14Det var forberedelsesdagen til påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: 'Se, kongen deres!'.

    15Men de ropte: 'Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!' Pilatus sa til dem: 'Skal jeg korsfeste kongen deres?' Overprestene svarte: 'Vi har ingen annen konge enn keiseren.'

  • Joh 18:29-32
    4 vers
    77%

    29Pilatus gikk derfor ut til dem og sa: «Hvilken anklage fører dere mot denne mannen?»

    30De svarte og sa til ham: «Var han ikke en forbryter, hadde vi ikke utlevert ham til deg.»

    31Pilatus sa da til dem: «Ta ham og døm ham etter deres lov.» Jødene sa til ham: «Det er ikke lov for oss å henrette noen.»

    32Dette skjedde for at Jesu ord skulle bli oppfylt, som han hadde sagt om hvilken død han skulle lide.

  • Joh 19:19
    77%

    19Pilatus skrev også en innskrift og satte den på korset. Det sto skrevet: 'Jesus fra Nasaret, jødenes konge.'

  • Matt 27:22
    75%

    22Pilatus sa til dem, 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?' De sa alle til ham, 'La ham bli korsfestet!'

  • Matt 27:17
    75%

    17Etter at de var samlet, sa Pilatus til dem, 'Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas eller Jesus, som kalles Kristus?'

  • Luk 23:37-38
    2 vers
    74%

    37og sa: 'Hvis du er jødenes konge, frels deg selv!'

    38Det var også en innskrift over ham: 'Dette er jødenes konge.' skrevet på gresk, latin og hebraisk.

  • Matt 27:37
    74%

    37Over hodet hans satte de en innskrift med hans anklage: 'Dette er Jesus, jødenes konge.'

  • Mark 15:18
    74%

    18Deretter begynte de å hilse ham: 'Vær hilset, jødenes konge!'

  • Mark 15:26
    74%

    26Påskriften med anklagen mot ham lød: 'Jødenes konge.'

  • Matt 27:13
    74%

    13Pilatus sa til ham, 'Hører du ikke hvor mange vitnesbyrd de har mot deg?'

  • Joh 18:7
    73%

    7Igjen spurte han dem: «Hvem leter dere etter?» Og de sa: «Jesus fra Nasaret.»

  • Luk 23:13
    73%

    13Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket

  • Luk 23:6
    72%

    6Da Pilatus hørte om Galilea, spurte han om mannen var galileer.

  • Luk 23:20
    71%

    20Pilatus ville gjerne gi Jesus fri og snakket igjen til dem.

  • Mark 15:16
    71%

    16Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretorium, og kalte sammen hele vakten.

  • Matt 27:29
    71%

    29De flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og en stokk i høyre hånd. De knelte foran ham og spottet ham, sa: 'Vær hilset, jødenes konge!'

  • Joh 18:5
    71%

    5De svarte ham: «Jesus fra Nasaret.» Jesus sa til dem: «Det er jeg.» Og Judas, som forrådte ham, sto sammen med dem.

  • Joh 19:1
    71%

    1Pilatus tok da Jesus og lot ham bli pisket.