Markus 15:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Deretter begynte de å hilse ham: 'Vær hilset, jødenes konge!'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 37:10 : 10 Da han fortalte dette til sin far og sine brødre, irettesatte faren ham og sa: «Hva er dette for en drøm du har hatt? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss til jorden for deg?»
  • 1 Mos 37:20 : 20 Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene. Vi kan si at et villdyr har fortært ham, og så får vi se hva det blir av drømmene hans.»
  • Matt 27:42-43 : 42 'Andre har han frelst, men seg selv kan han ikke frelse! Han er Israels konge, la ham nå stige ned fra korset, så skal vi tro på ham. 43 Han har satt sin lit til Gud, la Gud nå fri ham om han vil, for han sa, 'Jeg er Guds Sønn.'
  • Mark 15:2 : 2 Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte: 'Du sier det.'
  • Mark 15:29-32 : 29 De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: 'Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager! 30 Frels deg selv og kom ned fra korset!' 31 På samme måte spottet også overprestene og de skriftlærde: 'Andre har han frelst, men seg selv kan han ikke frelse. 32 La Kristus, Israels konge, komme ned fra korset nå, så vi kan se og tro!' Også de som var korsfestet sammen med ham hånte ham.
  • Luk 23:36-37 : 36 Soldatene hånte også ham, de kom bort til ham og tilbød ham eddik 37 og sa: 'Hvis du er jødenes konge, frels deg selv!'
  • Joh 19:14-15 : 14 Det var forberedelsesdagen til påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: 'Se, kongen deres!'. 15 Men de ropte: 'Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!' Pilatus sa til dem: 'Skal jeg korsfeste kongen deres?' Overprestene svarte: 'Vi har ingen annen konge enn keiseren.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 19:1-3
    3 vers
    88%

    1Pilatus tok da Jesus og lot ham bli pisket.

    2Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de la en purpurkappe rundt ham.

    3De sa: 'Hil deg, jødenes konge!' og de slo ham.

  • Mark 15:19-20
    2 vers
    86%

    19De slo ham i hodet med en stokk, spyttet på ham og falt på kne for å tilbe ham.

    20Da de hadde gjort narr av ham, tok de purpurkappen av ham og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.

  • Matt 27:28-31
    4 vers
    86%

    28De kledde av ham og la en skarlagensrød kappe på ham.

    29De flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og en stokk i høyre hånd. De knelte foran ham og spottet ham, sa: 'Vær hilset, jødenes konge!'

    30De spyttet på ham og tok stokken og slo ham i hodet.

    31Da de hadde spottet ham, tok de av ham kappen og kledde på ham hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.

  • Mark 15:16-17
    2 vers
    85%

    16Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretorium, og kalte sammen hele vakten.

    17De kledde ham i purpur og flettet en tornekrone og satte den på ham.

  • Mark 15:25-26
    2 vers
    78%

    25Det var tredje time da de korsfestet ham.

    26Påskriften med anklagen mot ham lød: 'Jødenes konge.'

  • Joh 19:14-16
    3 vers
    77%

    14Det var forberedelsesdagen til påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: 'Se, kongen deres!'.

    15Men de ropte: 'Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!' Pilatus sa til dem: 'Skal jeg korsfeste kongen deres?' Overprestene svarte: 'Vi har ingen annen konge enn keiseren.'

    16Da overgav han ham til dem for å bli korsfestet. De tok Jesus og førte ham bort.

  • Mark 15:1-2
    2 vers
    75%

    1Tidlig om morgenen samlet overprestene seg sammen med de eldste, de skriftlærde og hele rådet. De bandt Jesus og førte ham bort til Pilatus.

    2Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte: 'Du sier det.'

  • Joh 19:5
    75%

    5Så kom Jesus ut, med tornekronen og purpurkappen, og Pilatus sa til dem: 'Se, mannen!'.

  • Joh 19:21
    75%

    21Da sa jødenes overprester til Pilatus: 'Skriv ikke: Jødenes konge, men at han sa: Jeg er jødenes konge.'

  • Matt 27:37
    75%

    37Over hodet hans satte de en innskrift med hans anklage: 'Dette er Jesus, jødenes konge.'

  • Luk 23:38
    75%

    38Det var også en innskrift over ham: 'Dette er jødenes konge.' skrevet på gresk, latin og hebraisk.

  • Joh 19:19
    75%

    19Pilatus skrev også en innskrift og satte den på korset. Det sto skrevet: 'Jesus fra Nasaret, jødenes konge.'

  • Mark 15:12-13
    2 vers
    75%

    12Pilatus spurte dem igjen: 'Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?'

    13De ropte igjen: 'Korsfest ham!'

  • Joh 12:13
    74%

    13De tok palmegreiner og gikk for å møte ham, og de ropte: "Hosianna! Velsignet er han som kommer i Herrens navn, Israels konge!"

  • Mark 14:65
    74%

    65Noen begynte å spytte på ham, dekket til ansiktet hans, slo ham og sa: «Profetér!» Vaktmennene slo ham med håndflatene.

  • Luk 23:1-2
    2 vers
    74%

    1Og hele mengden reiste seg og førte ham til Pilatus.

    2De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen som forvender folket og forbyr å gi skatt til keiseren. Han sier at han er Kristus, en konge.'

  • Joh 18:33
    74%

    33Pilatus gikk derfor inn igjen i borgen og kalte Jesus til seg og sa til ham: «Er du jødenes konge?»

  • Luk 22:63-64
    2 vers
    74%

    63Og de menn som holdt Jesus, gjorde narr av ham og slo ham.

    64Og da de hadde blindfoldet ham, slo de ham i ansiktet og spurte: 'Profeter, hvem var det som slo deg?'

  • Matt 27:39
    74%

    39De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet

  • Matt 26:67
    74%

    67Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnever. Noen av dem slo ham med stokkene sine

  • Matt 26:49
    74%

    49Og straks gikk han bort til Jesus og sa: 'Vær hilset, Rabbi!' Og han kysset ham.

  • Mark 15:8-9
    2 vers
    73%

    8Folkemengden ropte og begynte å be om at han skulle gjøre som han pleide for dem.

    9Pilatus svarte: 'Vil dere at jeg skal gi jødenes konge fri for dere?'

  • Mark 11:8-9
    2 vers
    73%

    8Mange bredte kappene sine på veien, mens andre hogg greiner fra trærne og strødde dem på veien.

    9De som gikk foran og de som fulgte etter, ropte: «Hosanna! Velsignet er han som kommer i Herrens navn!

  • Mark 15:29
    73%

    29De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: 'Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!

  • Luk 19:36-38
    3 vers
    73%

    36Mens han red frem, bredte de klærne sine utover veien.

    37Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget, begynte hele mengden av disipler å juble og med høy røst prise Gud for alle de mektige gjerninger de hadde sett,

    38og ropte: 'Velsignet er han som kommer, kongen, i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!'

  • Joh 18:22
    72%

    22Da han hadde sagt dette, gav en av tjenestemennene som sto der, Jesus et slag i ansiktet og sa: «Slik svarer du ypperstepresten?»

  • Matt 21:8
    72%

    8En stor folkemengde bredte ut kappene sine på veien, mens andre skar greiner fra trærne og strødde dem på veien.

  • Luk 18:32
    72%

    32Han skal overgis til hedningene og bli hånet, mishandlet og spyttet på.

  • Mark 15:32
    72%

    32La Kristus, Israels konge, komme ned fra korset nå, så vi kan se og tro!' Også de som var korsfestet sammen med ham hånte ham.

  • Luk 23:11
    72%

    11Herodes, sammen med sine soldater, foraktet og hånet Jesus. De kastet en praktfull kappe omkring ham og sendte ham tilbake til Pilatus.

  • Matt 27:11
    72%

    11Jesus stod foran landshøvdingen, og landshøvdingen spurte ham, 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte, 'Du sier det.'

  • Mark 9:15
    72%

    15Straks mengden så ham, ble de grepet av undring og løp frem for å hilse ham.