Lukas 1:59

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ville kalle ham Sakarias etter faren,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 17:12 : 12 En sønn på åtte dager skal omskjæres blant dere, hver mann gjennom deres slekter, født i huset eller kjøpt for penger fra en fremmed, som ikke er av din ætt.
  • 3 Mos 12:3 : 3 På den åttende dagen skal forhuden hans omskjæres.
  • Luk 2:21 : 21 Da åtte dager var gått og han skulle omskjæres, fikk barnet navnet Jesus, som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget i mors liv.
  • Fil 3:5 : 5 jeg er omskåret den åttende dag, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere, i loven en fariseer,
  • Apg 7:8 : 8 Gud gav ham omskjærelsespakten, og slik fikk han Isak, som han omskar på den åttende dagen; og Isak fikk Jakob, og Jakob de tolv patriarkene.
  • 1 Mos 21:3-4 : 3 Og Abraham ga sin sønn, som Sara hadde født ham, navnet Isak. 4 Og Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 1:60-68
    9 vers
    81%

    60men hans mor svarte: «Nei, han skal hete Johannes.»

    61De sa til henne: «Det finnes da ingen i din slekt som har dette navnet!»

    62Så spurte de faren hva han ville at barnet skulle hete.

    63Han ba om en tavle og skrev: «Hans navn er Johannes.» Og alle undret seg.

    64Straks ble hans munn åpnet og hans tunge løst, og han talte og lovpriste Gud.

    65Frykt kom over alle som bodde der omkring, og de snakket om alt dette i hele de judeiske fjelltrakter.

    66Alle som hørte om det, undret seg og sa: «Hva skal det bli av dette barnet?» For Herrens hånd var med ham.

    67Hans far Sakarias ble fylt av Den hellige ånd, og profeterte og sa:

    68«Lovet være Herren, Israels Gud, fordi han har sett til sitt folk og forløst det.

  • Luk 1:56-58
    3 vers
    80%

    56Maria ble hos henne omkring tre måneder før hun vendte hjem.

    57Da tiden var inne, fødte Elisabet en sønn,

    58og nabokvinner og slektninger fikk høre at Herren hadde vist henne stor nåde, og de gleder seg med henne.

  • Luk 2:21-23
    3 vers
    79%

    21Da åtte dager var gått og han skulle omskjæres, fikk barnet navnet Jesus, som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget i mors liv.

    22Da tiden var kommet for deres renselse etter Moseloven, førte de ham opp til Jerusalem for å fremstille ham for Herren,

    23slik det står skrevet i Herrens lov: «Hver førstefødt sønn skal helliges Herren,»

  • Luk 1:11-15
    5 vers
    76%

    11Da viste en Herrens engel seg for ham, stående på høyre side av røkelsesalteret.

    12Sakarias ble forferdet ved å se ham, og frykt falt over ham.

    13Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.

    14Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel,

    15for han skal bli stor for Herren. Vin og sterk drikk vil han ikke drikke, og han skal være fylt av Den hellige ånd allerede fra mors liv.

  • Luk 1:5-9
    5 vers
    76%

    5I kong Herodes’ dager i Judea var det en prest ved navn Sakarias, fra Abias skift. Hans kone var en av Arons døtre, og hun het Elisabet.

    6De var begge rettferdige for Gud, og holdt seg til alle Herrens bud og forskrifter uten å være til last.

    7De hadde ingen barn, for Elisabet var ufruktbar, og begge var kommet langt opp i årene.

    8En gang da Sakarias gjorde prestetjeneste for Gud i skiftets tur,

    9falt det i lotten å bære fram røkelsen, og han gikk inn i Herrens tempel.

  • Luk 1:36
    74%

    36Og se, Elisabet, din slektning, har også unnfanget en sønn i sin alderdom, og dette er den sjette måneden for henne som ble kalt ufruktbar.

  • Luk 1:21-26
    6 vers
    73%

    21Folket ventet på Sakarias, og de undret seg over at han drøyde så lenge inne i templet.

    22Da han kom ut, kunne han ikke tale til dem. De skjønte at han hadde sett et syn i templet, for han gjorde tegn til dem, men forble stum.

    23Da prestetjenestens dager var til ende, dro han hjem.

    24Etter noen dager ble hans kone Elisabet med barn, og hun holdt seg borte i fem måneder. Hun sa:

    25«Dette har Herren gjort mot meg på de dager da han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»

    26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea ved navn Nasaret,

  • Luk 1:18-19
    2 vers
    73%

    18Sakarias sa til engelen: «Hvordan kan jeg vite dette? For jeg er gammel, og min kone er langt opp i årene.»

    19Engelen svarte: «Jeg er Gabriel, som står foran Gud, og jeg er sendt for å tale med deg og bringe deg dette gode budskap.

  • Luk 1:40-41
    2 vers
    72%

    40og hun kom inn i Sakarias’ hus og hilste på Elisabet.

    41Da Elisabet hørte Marias hilsen, spratt barnet i magen hennes. Elisabet ble fylt av Den hellige ånd,

  • 3 Mos 12:3
    71%

    3På den åttende dagen skal forhuden hans omskjæres.

  • Luk 1:31-32
    2 vers
    71%

    31Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.

    32Han skal bli stor og kalles Den høyestes Sønn, og Gud Herren skal gi ham hans far Davids trone.

  • Luk 2:27-28
    2 vers
    70%

    27Han kom i Ånden til templet, og da foreldrene kom inn med barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,

    28tok Simeon barnet i armene, priste Gud og sa:

  • Luk 1:44
    69%

    44For da lyden av din hilsen nådde mine ører, spratt barnet i magen min av glede.

  • Luk 1:76
    68%

    76Og du, barn, skal kalles profet for Den høyeste. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

  • Sak 1:1
    68%

    1I den åttende måneden, i Darius' andre år, kom et ord fra Herren til Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, profeten, og sa:

  • Mark 1:9
    68%

    9På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.

  • Luk 2:39
    68%

    39Da de hadde fullført alt etter Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea til sin egen by, Nasaret.

  • Luk 1:80
    68%

    80Barnet vokste og ble styrket i ånden. Han var i ødemarken inntil den dagen han skulle tre fram for Israel.

  • Luk 2:6
    68%

    6Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde,

  • Apg 7:8
    67%

    8Gud gav ham omskjærelsespakten, og slik fikk han Isak, som han omskar på den åttende dagen; og Isak fikk Jakob, og Jakob de tolv patriarkene.

  • Matt 1:22
    67%

    22Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles som Herren hadde sagt gjennom profeten: