Lukas 1:58

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

og nabokvinner og slektninger fikk høre at Herren hadde vist henne stor nåde, og de gleder seg med henne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 113:9 : 9 Han gir den barnløse et hjem, en glad mor til sønner; lovpris Herren!
  • Luk 1:14 : 14 Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel,
  • Luk 1:25 : 25 «Dette har Herren gjort mot meg på de dager da han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»
  • Rom 12:15 : 15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
  • 1 Kor 12:26 : 26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det, eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det.
  • Jes 66:9-9 : 9 Skulle jeg la dem nå fødselen uten å la dem føde? sier Herren. Eller skal jeg, som gir fødsel, holde tilbake livmoren? sier din Gud. 10 Gled dere med Jerusalem, og fryd dere over henne, alle som elsker henne. Gled dere med henne, alle som sørger over henne.
  • 1 Mos 19:19 : 19 Se, din tjener har funnet nåde i dine øyne, og du har gjort din store vennlighet mot meg ved å redde mitt liv, men jeg kan ikke flykte til fjellene, for da ville jeg bli tatt av ondskapen og dø.
  • 1 Mos 21:6 : 6 Og Sara sa: «Gud har fått meg til å le; alle som hører det vil le med meg.»
  • Rut 4:14-17 : 14 Og kvinnene sa til Noomi: 'Velsignet er Herren, som ikke har latt deg mangle en løsningsmann i dag. Må hans navn bli kjent i Israel! 15 Han skal være din sjels fornyer og forsørge deg i din alderdom. For din svigerdatter, som elsker deg, og som er bedre for deg enn sju sønner, har født ham.' 16 Og Noomi tok gutten og la ham i fanget, og ble hans amme. 17 Og de naboene kvinnene ga ham et navn og sa: 'En sønn er født Noomi.' Og de kalte ham Obed. Han er far til Isai, far til David.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 1:56-57
    2 vers
    84%

    56Maria ble hos henne omkring tre måneder før hun vendte hjem.

    57Da tiden var inne, fødte Elisabet en sønn,

  • Luk 1:36-49
    14 vers
    81%

    36Og se, Elisabet, din slektning, har også unnfanget en sønn i sin alderdom, og dette er den sjette måneden for henne som ble kalt ufruktbar.

    37For intet er umulig for Gud.»

    38Maria sa: «Se, jeg er Herrens tjenerinne. La det skje med meg etter ditt ord.» Så forlot engelen henne.

    39I de dager gjorde Maria seg raskt i stand og dro til fjellbygdene, til en by i Judea,

    40og hun kom inn i Sakarias’ hus og hilste på Elisabet.

    41Da Elisabet hørte Marias hilsen, spratt barnet i magen hennes. Elisabet ble fylt av Den hellige ånd,

    42og hun ropte høyt: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt morsliv!

    43Hvordan kan det skje at min Herres mor kommer til meg?

    44For da lyden av din hilsen nådde mine ører, spratt barnet i magen min av glede.

    45Og lykkelig er hun som trodde, for det som ble sagt henne av Herren skal bli oppfylt.»

    46Maria sa: «Min sjel opphøyer Herren,

    47og min ånd fryder seg over Gud, min frelser.

    48For han har sett til sin tjenerinnes ringhet. Fra nå av skal alle slekter prise meg lykkelig,

    49fordi han som er mektig har gjort store ting mot meg. Hellig er hans navn,

  • Luk 1:59-68
    10 vers
    80%

    59På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ville kalle ham Sakarias etter faren,

    60men hans mor svarte: «Nei, han skal hete Johannes.»

    61De sa til henne: «Det finnes da ingen i din slekt som har dette navnet!»

    62Så spurte de faren hva han ville at barnet skulle hete.

    63Han ba om en tavle og skrev: «Hans navn er Johannes.» Og alle undret seg.

    64Straks ble hans munn åpnet og hans tunge løst, og han talte og lovpriste Gud.

    65Frykt kom over alle som bodde der omkring, og de snakket om alt dette i hele de judeiske fjelltrakter.

    66Alle som hørte om det, undret seg og sa: «Hva skal det bli av dette barnet?» For Herrens hånd var med ham.

    67Hans far Sakarias ble fylt av Den hellige ånd, og profeterte og sa:

    68«Lovet være Herren, Israels Gud, fordi han har sett til sitt folk og forløst det.

  • Luk 1:13-15
    3 vers
    77%

    13Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.

    14Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel,

    15for han skal bli stor for Herren. Vin og sterk drikk vil han ikke drikke, og han skal være fylt av Den hellige ånd allerede fra mors liv.

  • Luk 1:23-26
    4 vers
    77%

    23Da prestetjenestens dager var til ende, dro han hjem.

    24Etter noen dager ble hans kone Elisabet med barn, og hun holdt seg borte i fem måneder. Hun sa:

    25«Dette har Herren gjort mot meg på de dager da han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»

    26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea ved navn Nasaret,

  • Luk 1:5-8
    4 vers
    74%

    5I kong Herodes’ dager i Judea var det en prest ved navn Sakarias, fra Abias skift. Hans kone var en av Arons døtre, og hun het Elisabet.

    6De var begge rettferdige for Gud, og holdt seg til alle Herrens bud og forskrifter uten å være til last.

    7De hadde ingen barn, for Elisabet var ufruktbar, og begge var kommet langt opp i årene.

    8En gang da Sakarias gjorde prestetjeneste for Gud i skiftets tur,

  • Luk 2:38
    73%

    38På den samme tid kom også hun fram, og hun priset Gud og talte om barnet til alle som ventet på frihet for Jerusalem.

  • Luk 1:28-31
    4 vers
    70%

    28Engelen kom til henne og sa: «Vær hilset, du høyt begunstigede! Herren er med deg, velsignet er du blant kvinner.»

    29Hun ble forferdet over hans ord og overveide hva slags hilsen dette kunne være.

    30Engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.

    31Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.

  • Luk 1:18-19
    2 vers
    70%

    18Sakarias sa til engelen: «Hvordan kan jeg vite dette? For jeg er gammel, og min kone er langt opp i årene.»

    19Engelen svarte: «Jeg er Gabriel, som står foran Gud, og jeg er sendt for å tale med deg og bringe deg dette gode budskap.

  • Luk 2:28
    70%

    28tok Simeon barnet i armene, priste Gud og sa:

  • Luk 2:20
    69%

    20Og gjeterne vendte tilbake og priste og lovet Gud for alt de hadde hørt og sett, slik det var blitt sagt til dem.

  • Luk 1:54
    69%

    54Han har tatt seg av Israel, sin tjener, for å huske sin miskunn.

  • Luk 2:30
    68%

    30for mine øyne har sett din frelse,

  • Luk 2:17-18
    2 vers
    67%

    17Og da de hadde sett det, fortalte de om det som var blitt sagt til dem om dette barnet.

    18Og alle som hørte det undret seg over det gjeterne fortalte dem.