Lukas 1:54

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han har tatt seg av Israel, sin tjener, for å huske sin miskunn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 98:3 : 3 Han har husket sin godhet og sin trofasthet mot Israels hus. Alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
  • Mika 7:20 : 20 Du viser trofasthet mot Jakob og nåde mot Abraham, som du har sverget for våre fedre fra fordums dager.
  • Jes 44:21 : 21 Husk dette, Jakob og Israel, for du er min tjener. Jeg har formet deg, en tjener for meg er du. Israel, du skal ikke glemme meg.
  • Jer 31:20 : 20 Er ikke Efraim min kjære sønn, mitt yndlingsbarn? For selv om jeg ofte talte imot ham, vil jeg ikke glemme ham likevel. Derfor er mitt hjerte urolig for ham. Jeg viser ham stor kjærlighet, sier Herren.
  • Jer 33:24-26 : 24 Har du ikke lagt merke til hva dette folk sier, og sier: De to slektene som Herren utvalgte, har han forkastet. Mitt folk foraktes, så de ikke lenger er et folk for dem. 25 Så sier Herren: Hvis min pakt med dag og natt ikke består, hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens lover, 26 da vil jeg forkaste Jakobs ætt og Davids ætt, min tjener, så jeg ikke tar herskere fra hans ætt for Abrahams, Isaks og Jakobs ætt. For jeg vil bringe dem tilbake fra fangenskapet og vise dem nåde.
  • Jes 63:7-9 : 7 Jeg vil nevne Herrens kjærlige gjerninger, Herrens pris. For alt det Herren har gjort for oss, den overveldende godhet mot Israels hus, som han har gjort for dem etter sin miskunn og sine rike kjærlighetsgjerninger. 8 Han sa: 'Sannelig, de er mitt folk, barn som ikke lyver,' og han ble deres frelser. 9 I all deres nød var han ikke en motstander, men hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem, løftet dem opp og bar dem alle de gamle dagene. 10 Men de var opprørske og bedrøvet hans Hellige Ånd, så han vendte seg mot dem som en fiende, han selv kjempet mot dem. 11 Han husket de gamle dager, tiden med Moses og hans folk. Hvor er han som førte dem opp fra havet med sin flokkens gjeter? Hvor er han som la sin Hellige Ånd blant dem? 12 Han som ledet dem med Moses' høyre hånd, sin herlige arm, som kløvde vannene foran dem for å skape seg et evig navn. 13 Han som førte dem gjennom dypene, som en hest i pålitelig terreng snublet de ikke. 14 Som et dyr som stiger ned i dalen, fikk Herrens Ånd dem til å hvile. Slik ledet du ditt folk for å skape deg et strålende navn. 15 Se ned fra himmelen og fra din hellige, herlige bolig. Hvor er din iver og din styrke? Ditt hjerte og din barmhjertighet holdes tilbake fra meg. 16 For du er vår Far, selv om Abraham ikke kjenner oss og Israel ikke anerkjenner oss. Du, Herre, er vår Far, vår gjenløser fra evig tid er ditt navn.
  • Jer 31:3 : 3 Fra det fjerne har Herren vist seg for meg. Med evig kjærlighet har jeg elsket deg; derfor har jeg trukket deg til meg med godhet.
  • Jes 46:3-4 : 3 Hør på meg, Jakobs hus, Og hele Israels rest, Dere som er båret fra morslivet, Som er båret fra fødselsøyeblikket, 4 Helt til alderdommen er jeg den samme, Og til grå hår bærer jeg dere. Jeg har skapt, og jeg bærer, ja, jeg bærer og redder.
  • Jes 49:14-16 : 14 Men Sion sier: 'Herren har forlatt meg, og min Herre har glemt meg.' 15 Glemmer en kvinne sitt diende barn, at hun ikke har medfølelse med sitt livs sønn? Selv om disse glemmer, vil jeg ikke glemme deg. 16 Se, jeg har gravert deg i mine hender, dine murer står alltid for meg.
  • Sef 3:14-20 : 14 Jubel, du Sions datter, rop, Israel, gled og fryd deg av hele ditt hjerte, du Jerusalems datter. 15 Herren har tatt bort dine dommer, Han har vist bort din fiende. Israels konge, Herren, er i din midte, du skal ikke lenger se noe ondt. 16 På den dagen skal det bli sagt til Jerusalem: Frykt ikke, Sion, la ikke ditt hender bli slappe. 17 Herren din Gud er i din midte, en mektig frelser, Han skal fryde seg over deg med glede, Han vil forny deg med sin kjærlighet, Han vil juble over deg med sang. 18 De som sørget over deg på de fastsatte tidene har jeg samlet, de var en byrde for henne, de bar vanære for din skyld. 19 Se, jeg skal gjøre opp med alle som plaget deg den gang, jeg vil redde den halte, samle de som ble jaget bort, gjøre dem til en pris og et navn i hele landet som de ble til skamme i. 20 På den tiden vil jeg føre dere inn, selv på den tid vil jeg samle dere, for jeg vil lage dere til et navn og en lovprisning blant alle folk på jorden, når jeg vender tilbake til deres fangenskap for deres øyne, sier Herren!
  • Sak 9:9-9 : 9 Gled deg stort, datter av Sion, rop av glede, datter av Jerusalem. Se, din konge kommer til deg, rettferdig og frelst er Han, ydmyk og ridende på et esel, på et eselsføll. 10 Jeg har kuttet av vognen fra Efraim og hesten fra Jerusalem, ja, stridsbuen skal brytes, og Han vil tale fred til folkene, og Hans herredømme skal strekke seg fra hav til hav og fra elven til jordens ender. 11 Også du, ved din pakts blod, har jeg satt dine fanger fri fra en grav der det ikke er vann.
  • Luk 1:70-75 : 70 slik han lovte gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle dager: 71 En frelse fra våre fiender og fra dem som hater oss, 72 for å vise barmhjertighet mot våre fedre og huske på sin hellige pakt, 73 den ed han sverget vår far Abraham, 74 å gi oss uten frykt, friet ut av fienders hånd, 75 å tjene ham i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.
  • Jes 54:6-9 : 6 For som en forlat kvinne, sorgfull i ånden, kalte Herren deg, som en ung hustru som blir avvist, sier din Gud. 7 For et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor nåde vil jeg samle deg. 8 I voldsomme vredesutbrudd skjulte jeg mitt ansikt for et øyeblikk fra deg, men med evig nåde har jeg elsket deg, sier din gjenløser, Herren! 9 For dette er for meg som vannet under Noah – da jeg sverget at Noahs vann ikke mer skal oversvømme jorden – slik har jeg nå sverget at min vrede ikke skal ramme deg, og ingen irettesettelse skal nå deg. 10 For fjellene kan vike, og haugene kan røres bort, men min trofasthet skal ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke fjernes, sier din kjærlige Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 1:71-75
    5 vers
    78%

    71En frelse fra våre fiender og fra dem som hater oss,

    72for å vise barmhjertighet mot våre fedre og huske på sin hellige pakt,

    73den ed han sverget vår far Abraham,

    74å gi oss uten frykt, friet ut av fienders hånd,

    75å tjene ham i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.

  • Sal 98:3
    78%

    3Han har husket sin godhet og sin trofasthet mot Israels hus. Alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

  • Sal 136:21-24
    4 vers
    77%

    21Og som ga deres land som arv, evig er hans miskunn.

    22En arv til Israel, sin tjener, evig er hans miskunn.

    23Som husket oss i vår fornedrelse, evig er hans miskunn.

    24Og reddet oss fra våre fiender, evig er hans miskunn.

  • Luk 1:47-53
    7 vers
    77%

    47og min ånd fryder seg over Gud, min frelser.

    48For han har sett til sin tjenerinnes ringhet. Fra nå av skal alle slekter prise meg lykkelig,

    49fordi han som er mektig har gjort store ting mot meg. Hellig er hans navn,

    50og hans barmhjertighet varer fra slekt til slekt for dem som frykter ham.

    51Han har gjort storverk med sin arm; han har spredt dem som har overmot i sitt hjerte.

    52Han har styrtet herskere ned fra troner, og han har opphøyd de lave.

    53De sultne har han mettet med gode gaver, og de rike har han sendt tomhendte bort.

  • Luk 1:68-69
    2 vers
    76%

    68«Lovet være Herren, Israels Gud, fordi han har sett til sitt folk og forløst det.

    69Han har reist opp et frelsens horn for oss i sin tjener Davids hus,

  • Luk 1:55
    75%

    55Slik han talte til våre fedre, Abraham og hans ætt, til evig tid.

  • Sal 111:4-6
    3 vers
    74%

    4Han har gjort sine under til et minne, nådig og barmhjertig er Herren.

    5Mat har Han gitt til dem som frykter Ham, Han husker sitt pakt for evig.

    6Hans verks kraft har Han kunngjort for sitt folk, for å gi dem folkenes arv.

  • Sal 106:45-46
    2 vers
    73%

    45Han husket sin pakt med dem og viste barmhjertighet etter sin store nåde.

    46Han lot dem få barmhjertighet fra alle som holdt dem fanget.

  • Sal 136:11-12
    2 vers
    73%

    11Og førte Israel ut fra dem, evig er hans miskunn.

    12Med sterk hånd og utrakt arm, evig er hans miskunn.

  • Luk 1:77-78
    2 vers
    72%

    77for å gi hans folk kunnskap om frelse ved at deres synder blir tilgitt,

    78takket være vår Guds barmhjertige miskunn, i kraft av hvilket lyset fra det høyeste skal gjeste oss,

  • Luk 1:25
    72%

    25«Dette har Herren gjort mot meg på de dager da han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»

  • Jes 63:7
    72%

    7Jeg vil nevne Herrens kjærlige gjerninger, Herrens pris. For alt det Herren har gjort for oss, den overveldende godhet mot Israels hus, som han har gjort for dem etter sin miskunn og sine rike kjærlighetsgjerninger.

  • Sal 105:42
    72%

    42For han husket sitt hellige ord Til Abraham, sin tjener,

  • Luk 2:32
    71%

    32et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel.»

  • Sal 130:7-8
    2 vers
    71%

    7La Israel vente på Herren, for hos Herren er miskunn, og hos ham er rikelig frelse.

    8Og han skal forløse Israel fra alle sine synder!

  • Sal 115:12
    70%

    12Herren har husket oss, han velsigner oss, han velsigner Israels hus, han velsigner Arons hus.

  • Sal 118:2
    70%

    2Jeg ber dere, la Israel si: Evig varer hans kjærlighet.

  • Sal 86:16
    70%

    16Se til meg og vær nådig mot meg, gi din tjener styrke, og frels din tjenestekvinnes sønn.

  • Luk 1:16
    70%

    16Mange av Israels barn skal han vende om til Herren deres Gud.

  • Sal 136:14
    70%

    14Og lot Israel gå gjennom midt i den, evig er hans miskunn.

  • Mika 7:20
    69%

    20Du viser trofasthet mot Jakob og nåde mot Abraham, som du har sverget for våre fedre fra fordums dager.

  • Luk 2:30
    69%

    30for mine øyne har sett din frelse,

  • Jes 49:3
    69%

    3Han sa til meg: 'Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg vise min herlighet.'

  • 1 Kong 8:56
    69%

    56‘Velsignet er Herren, som har gitt hvile til sitt folk Israel, i samsvar med alt det Han lovet. Ikke ett ord har sviktet av alle gode ord Han talte ved Moses, sin tjener.

  • Jes 44:21
    69%

    21Husk dette, Jakob og Israel, for du er min tjener. Jeg har formet deg, en tjener for meg er du. Israel, du skal ikke glemme meg.

  • Luk 1:58
    69%

    58og nabokvinner og slektninger fikk høre at Herren hadde vist henne stor nåde, og de gleder seg med henne.

  • 2 Sam 22:51
    69%

    51Han gir sin konge store frelser, og viser nåde mot sin salvede, mot David og hans ætt, gjennom alle tider.

  • Sal 136:16
    68%

    16Til ham som ledet sitt folk gjennom ørkenen, evig er hans miskunn.

  • 2 Krøn 6:4
    68%

    4Og han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som har talt med sin munn til min far David og oppfylt det med sine hender, slik han sa:

  • Sal 18:50
    68%

    50Gud gjør sin konges frelse stor, og viser nåde mot sin salvede, mot David og hans ætt for evig.