Lukas 1:55

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Slik han talte til våre fedre, Abraham og hans ætt, til evig tid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 17:19 : 19 Og Gud sa: 'Sarah, din kone, skal visselig føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak, og Jeg vil opprette Min pakt med ham, for en evig pakt med hans ætt etter ham.
  • Sal 105:6-9 : 6 Dere, Abrahams ætt, hans tjener, Dere Jakobs barn, hans utvalgte. 7 Han er Herren vår Gud, Over hele jorden er hans dommer. 8 Han har husket sin pakt for all tid, Ordet han ga til tusen slekter, 9 Den han gjorde med Abraham, Og hans ed til Isak, 10 Og han bekrefter den for Jakob som en lov, For Israel som en evig pakt,
  • Sal 132:11-17 : 11 Herren har med sannhet sverget til David, og han vil ikke bryte den: 'Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone. 12 Hvis dine sønner holder min pakt og vitnesbyrdene jeg lærer dem, skal også deres sønner for alltid sitte på din trone.' 13 For Herren har utvalgt Sion, han har ønsket det som sin bolig. 14 Dette er mitt hvilested for alltid, her vil jeg bo, for jeg har ønsket det. 15 Jeg vil rikelig velsigne hennes forsyning, hennes fattige vil jeg mette med brød. 16 Hennes prester vil jeg kle i frelse, og hennes trofaste skal rope med fryd. 17 Der vil jeg la en horn spire opp for David, jeg har gjort i stand en lampe for min salvede.
  • Rom 11:28-29 : 28 Når det gjelder evangeliet er de fiender for deres skyld; men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket for fedrenes skyld; 29 for Guds gaver og kall er uten anger.
  • Gal 3:16-17 : 16 Løftene ble uttalt til Abraham og til hans ætt. Det står ikke «og til ættene», som om mange, men som av én: «Og til din ætt,» som er Kristus. 17 Og dette sier jeg: En allerede stadfestet pakt av Gud i Kristus kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, oppheve, slik at løftet skulle bli gjort intet.
  • 1 Mos 22:18 : 18 og i din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du har lyttet til min stemme.'
  • 1 Mos 26:4 : 4 Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og jeg vil gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens nasjoner velsignes.
  • 1 Mos 28:14 : 14 din ætt skal bli som jordens støv, og du skal utbre deg mot vest og øst, nord og sør, og alle jordens slekter skal velsignes i deg og i din ætt.
  • 1 Mos 12:3 : 3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og forbanne dem som forakter deg; og i deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 1:72-75
    4 vers
    82%

    72 for å vise barmhjertighet mot våre fedre og huske på sin hellige pakt,

    73 den ed han sverget vår far Abraham,

    74 å gi oss uten frykt, friet ut av fienders hånd,

    75 å tjene ham i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.

  • Luk 1:32-33
    2 vers
    75%

    32 Han skal bli stor og kalles Den høyestes Sønn, og Gud Herren skal gi ham hans far Davids trone.

    33 Han skal være konge over Jakobs hus til evig tid, og hans kongedømme skal aldri ta slutt.»

  • Luk 1:54
    75%

    54 Han har tatt seg av Israel, sin tjener, for å huske sin miskunn.

  • Sal 105:8-10
    3 vers
    74%

    8 Han har husket sin pakt for all tid, Ordet han ga til tusen slekter,

    9 Den han gjorde med Abraham, Og hans ed til Isak,

    10 Og han bekrefter den for Jakob som en lov, For Israel som en evig pakt,

  • 1 Mos 17:7-9
    3 vers
    74%

    7 Jeg vil opprette Min pakt mellom Meg og deg, og din ætt etter deg, gjennom deres slekter, for en evig pakt, for å være Gud for deg og din ætt etter deg.

    8 Og jeg vil gi deg og din ætt etter deg det landet du bor i, hele Kanaans land, til en evig eiendom, og jeg vil være deres Gud.

    9 Og Gud sa til Abraham: 'Og du skal holde Min pakt, du og din ætt etter deg, gjennom deres slekter.

  • Apg 3:25
    74%

    25 Dere er barn av profetene og av den pakt Gud opprettet med våre fedre, da han sa til Abraham: I din ætt skal alle jordens slekter bli velsignet.

  • Gal 3:16
    73%

    16 Løftene ble uttalt til Abraham og til hans ætt. Det står ikke «og til ættene», som om mange, men som av én: «Og til din ætt,» som er Kristus.

  • 1 Mos 13:15
    73%

    15 For hele det landet du ser, vil jeg gi deg og din ætt for alltid.

  • Sal 22:30
    73%

    30 En ætt skal tjene ham; det blir fortalt om Herren til kommende slekter.

  • Hebr 11:18
    72%

    18 Til ham var det sagt: 'I Isak skal din ætt nevnes.'

  • Matt 1:1-2
    2 vers
    72%

    1 Slektsboken til Jesus Kristus, Davids sønn, Abrahams sønn.

    2 Abraham fikk sønnen Isak, og Isak fikk Jakob, og Jakob fikk Juda og hans brødre.

  • Luk 1:48-50
    3 vers
    72%

    48 For han har sett til sin tjenerinnes ringhet. Fra nå av skal alle slekter prise meg lykkelig,

    49 fordi han som er mektig har gjort store ting mot meg. Hellig er hans navn,

    50 og hans barmhjertighet varer fra slekt til slekt for dem som frykter ham.

  • Sal 89:36
    72%

    36 Hans ætt skal være til evig tid, og hans trone som solen foran meg,

  • Luk 1:69-70
    2 vers
    72%

    69 Han har reist opp et frelsens horn for oss i sin tjener Davids hus,

    70 slik han lovte gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle dager:

  • Mika 7:20
    72%

    20 Du viser trofasthet mot Jakob og nåde mot Abraham, som du har sverget for våre fedre fra fordums dager.

  • Sal 89:29
    72%

    29 Jeg har for evig satt hans ætt, og hans trone som himmelens dager.

  • Sal 136:22-23
    2 vers
    72%

    22 En arv til Israel, sin tjener, evig er hans miskunn.

    23 Som husket oss i vår fornedrelse, evig er hans miskunn.

  • Sal 105:42
    71%

    42 For han husket sitt hellige ord Til Abraham, sin tjener,

  • Apg 13:23
    71%

    23 Fra denne manns ætt har Gud, i henhold til sitt løfte, oppreist en frelser for Israel – Jesus.

  • 2 Mos 32:13
    71%

    13 Husk dine tjenere, Abraham, Isak og Israel, som du til sverges lovet å mangfoldiggjøre deres avkom som himmelens stjerner og gi dem hele dette landet som deres etterkommere skal eie for alltid.'

  • Sal 105:6
    71%

    6 Dere, Abrahams ætt, hans tjener, Dere Jakobs barn, hans utvalgte.

  • 1 Krøn 16:15-17
    3 vers
    71%

    15 Husk hans pakt for alltid, ordet han gav til tusen ledd,

    16 pakken han inngikk med Abraham, og hans ed—gitt til Isak.

    17 Han stadfestet det overfor Jakob som en lov, overfor Israel som en evig pakt,

  • Rom 9:5
    71%

    5 som har fedrene, og fra hvem Kristus, etter kjødet, som er over alle, Gud velsignet i evigheten. Amen.

  • Rom 4:16
    70%

    16 Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, så løftet kan stå fast for hele ætten, ikke bare for den som er av loven, men også for den som er av Abrahams tro.

  • 1 Mos 28:4
    70%

    4 og Han vil gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt med deg, så du kan eie landet der du bor, som Gud ga til Abraham.'

  • 1 Mos 17:19
    70%

    19 Og Gud sa: 'Sarah, din kone, skal visselig føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak, og Jeg vil opprette Min pakt med ham, for en evig pakt med hans ætt etter ham.

  • Esek 37:25
    70%

    25 De skal bo i landet som jeg ga til min tjener Jakob, hvor deres fedre bodde. De skal bo der, de og deres barn og deres barnebarn, for alltid, og David, min tjener, skal være deres fyrste for alltid.

  • 1 Krøn 17:23
    70%

    23 Og nå, Herre, den loven du har talt om din tjener og om hans hus, la den stå fast til evig tid, og gjør som du har sagt;

  • Joh 8:35
    70%

    35 En slave blir ikke i huset for alltid, men en sønn blir der for alltid.

  • Luk 1:56
    70%

    56 Maria ble hos henne omkring tre måneder før hun vendte hjem.

  • 1 Krøn 17:12
    69%

    12 Han skal bygge et hus for meg, og jeg skal grunnfeste tronen hans til evig tid;

  • Jes 59:21
    69%

    21 Og jeg, dette er min pakt med dem, sier Herren, min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra din etterkommers munn, sier Herren, fra nå av og til evig tid!

  • 1 Mos 26:3
    69%

    3 Bo i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt gir jeg alle disse landene, og jeg skal stadfeste den eden jeg sverget til din far Abraham.

  • 1 Mos 22:18
    69%

    18 og i din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du har lyttet til min stemme.'

  • Luk 1:25
    69%

    25 «Dette har Herren gjort mot meg på de dager da han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»