Jesaja 63:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg vil nevne Herrens kjærlige gjerninger, Herrens pris. For alt det Herren har gjort for oss, den overveldende godhet mot Israels hus, som han har gjort for dem etter sin miskunn og sine rike kjærlighetsgjerninger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Jeg vil minnes Herrens miskunnshandlinger og de lovprisninger som tilkommer Herren, etter alt det Herren har gjort for oss, og den store godhet mot Israels hus som han har vist dem etter sin barmhjertighet og etter mengden av sine miskunnshandlinger.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Jeg vil minnes Herrens miskunn og synge Herrens pris, alt det Herren har gjort for oss, den store godhet mot Israels hus, som han har vist dem etter sin barmhjertighet og etter rikdommen av sin miskunn.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Jeg vil minnes Herrens velgjerninger, Herrens pris, alt det Herren har gjort for oss, den store godhet mot Israels hus, som han har vist dem etter sin barmhjertighet og etter rikdommen av sin miskunn.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Jeg vil minnes Herrens miskunnhet og prise Herren for alt det gode han har gjort for oss, for hans overveldende kjærlighet mot Israels hus, som han har vist i sin barmhjertighet og alle sine nådegaver.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Jeg vil minnes Herrens kjærlighet, Herrens pris, etter alt det Herren har gjort for oss, og den store godheten mot Israels hus, som han har vist dem etter sin barmhjertighet og etter sin rikes kjærlighet.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Jeg vil minnes Herrens barmhjertighet og lovprise Herren for alt det gode han har gjort for oss, for den store godheten mot Israels hus, som han har vist i sin store barmhjertighet og sitt overflod av nåde.

  • Norsk King James

    Jeg vil nevne Herrens trofasthet og prise Herren for alt han har gitt oss, og for den store godheten mot Israels hus, som han har vist dem i sin barmhjertighet og sin rike kjærlighet.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Jeg vil minnes Herrens nåde, Herrens pris, i alt det Herren har gitt oss, for sin store godhet mot Israels hus, som han har gitt oss etter sin barmhjertighet og hans rike nåde.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Jeg vil ihukomme Herrens kjærlighet og Herrens lovprisninger, alt det som Herren har gitt oss, og hans store godhet mot Israels hus, som han har gitt dem etter sin barmhjertighet og etter hans mange kjærlighetshandlinger.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I will recount the LORD's kindnesses, the praises of the LORD, according to all the LORD has done for us—yes, the great goodness to the house of Israel, which he has granted them according to his compassion and the abundance of his steadfast love.

  • o3-mini KJV Norsk

    Jeg vil minnes HERRENS miskunnhet og hans lovsang, slik han har skjenket oss alt han besitter, og den store godheten han har vist Israels hus, gitt dem etter sin barmhjertighet og overfloden i sin miskunnhet.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Jeg vil ihukomme Herrens kjærlighet og Herrens lovprisninger, alt det som Herren har gitt oss, og hans store godhet mot Israels hus, som han har gitt dem etter sin barmhjertighet og etter hans mange kjærlighetshandlinger.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Jeg vil minnes Herrens nådegjerninger, herrens prisverdige gjerninger, alt det Herren har gitt oss, det store gode til Israels hus, som han har gitt dem etter sin barmhjertighet og sin store nåde.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Herrens nådegjerninger vil jeg minnes, Herrens prisverdige gjerninger, alt det Herren har gjort for oss, den store godhet mot Israels hus, som han har gjort etter sin barmhjertighet og etter sin store nåde.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Jeg vil ihukomme Herrens Miskundheder, Herrens Priis, efter alt det, som Herren haver gjort imod os, og den megen Godhed imod Israels Huus, som han gjorde imod dem efter sin megen Barmhjertighed og efter sine Miskundheders Mangfoldighed.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

  • KJV 1769 norsk

    Jeg vil nevne Herrens kjærlighet og prissettelser mot Herren, etter alt det Herren har gjort mot oss, og for hans store godhet mot Israels hus, som han har vist dem etter sin barmhjertighet og overflod av sin kjærlighet.

  • KJV1611 – Modern English

    I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

  • King James Version 1611 (Original)

    I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Jeg vil forkynne om Herrens nådegjerninger, Herrens pris, etter alt det Herren har gitt oss, og den store godhet mot Israels hus, som han har gitt dem i sin barmhjertighet, etter hans mange nådegjerninger.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Jeg vil nevne Herrens kjærlighet og Herrens pris, alt det Herren har gitt oss, den store godhet mot Israels hus, som han har gitt dem etter sin nåde og overfloden av sin kjærlighet.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Jeg vil forkynne Herrens nådegjerninger, hans store handlinger, alt det Herren har gjort for oss, i sin store godhet mot Israels hus; alt det han har gjort for oss i sin uendelige barmhjertighet.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I will make mention{H2142} of the lovingkindnesses{H2617} of Jehovah,{H3068} and the praises{H8416} of Jehovah,{H3068} according to all that Jehovah{H3068} hath bestowed{H1580} on us, and the great{H7227} goodness{H2898} toward the house{H1004} of Israel,{H3478} which he hath bestowed{H1580} on them according to his mercies,{H7356} and according to the multitude{H7230} of his lovingkindnesses.{H2617}

  • King James Version with Strong's Numbers

    I will mention{H2142}{(H8686)} the lovingkindnesses{H2617} of the LORD{H3068}, and the praises{H8416} of the LORD{H3068}, according to all that the LORD{H3068} hath bestowed{H1580}{(H8804)} on us, and the great{H7227} goodness{H2898} toward the house{H1004} of Israel{H3478}, which he hath bestowed{H1580}{(H8804)} on them according to his mercies{H7356}, and according to the multitude{H7230} of his lovingkindnesses{H2617}.

  • Coverdale Bible (1535)

    I will declare the goodnesse of the LORDE, yee and the prayse of the LORDE for all that he hath gyuen vs, for the greate good yt he hath done for Israel: which he hath gyuen them of his owne fauoure, & acordinge to the multitude of his louynge kindnesses.

  • Geneva Bible (1560)

    I wil remember the mercies of the Lord and the prayses of the Lorde according vnto all that the Lord hath giuen vs, and for the great goodnesse toward the house of Israel, which hee hath giuen them according to his tender loue, and according to his great mercies.

  • Bishops' Bible (1568)

    I wyll declare the goodnesse of the Lorde, yea and the prayse of the Lorde for all that he hath geuen vs, for the great good that he hath done for Israel, whiche he hath geuen them of his owne fauour, and according to the multitude of his louing kindnesses.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ I will mention the lovingkindnesses of the LORD, [and] the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

  • Webster's Bible (1833)

    I will make mention of the loving kindnesses of Yahweh, [and] the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.

  • American Standard Version (1901)

    I will make mention of the lovingkindnesses of Jehovah, `and' the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

  • American Standard Version (1901)

    I will make mention of the lovingkindnesses of Jehovah, [and] the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

  • Bible in Basic English (1941)

    I will give news of the mercies of the Lord, and his great acts, even all the things the Lord has done for us, in his great grace to the house of Israel; even all he has done for us in his unnumbered mercies.

  • World English Bible (2000)

    I will make mention of the loving kindnesses of Yahweh, [and] the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.

  • NET Bible® (New English Translation)

    A Prayer for Divine Intervention I will tell of the faithful acts of the LORD, of the LORD’s praiseworthy deeds. I will tell about all the LORD did for us, the many good things he did for the family of Israel, because of his compassion and great faithfulness.

Henviste vers

  • Sal 51:1 : 1 Til korlederen. En salme av David, da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba. Vær nådig mot meg, Gud, i din kjærlighet, etter din store barmhjertighet, slett ut mine overtredelser.
  • Ef 2:4 : 4 Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,
  • Neh 9:35 : 35 De tjente Deg ikke i sitt rike, i Din store godhet som Du ga dem, og på det vidstrakte og rike land Du stilte framfor dem, og de vendte ikke bort fra sine onde gjerninger.
  • Jes 54:8 : 8 I voldsomme vredesutbrudd skjulte jeg mitt ansikt for et øyeblikk fra deg, men med evig nåde har jeg elsket deg, sier din gjenløser, Herren!
  • 1 Kong 8:66 : 66 På den åttende dagen sendte han folket avgårde, og de velsignet kongen, og dro til sine telt glade og med glede i hjertet for alt det gode Herren hadde gjort for sin tjener David og for sitt folk Israel.
  • Neh 9:25 : 25 De erobret befestede byer og et fruktbart land, besitte hus fulle av alle gode ting, uthugde brønner, vinmarker, olivenlunder og frukttrær i mengder. De spiste, ble mette og fornøyd og gledet seg i Din store godhet.
  • Sal 86:5 : 5 For du, Herre, er god og tilgivende, og rik på miskunn mot alle som kaller på deg.
  • Sal 86:15 : 15 Men du, Herre, er nådig og barmhjertig, sen til vrede, og rik på miskunn og sannhet.
  • Sal 105:5-9 : 5 Husk hans underverker som han har gjort, Hans tegn og dommen fra hans munn. 6 Dere, Abrahams ætt, hans tjener, Dere Jakobs barn, hans utvalgte. 7 Han er Herren vår Gud, Over hele jorden er hans dommer. 8 Han har husket sin pakt for all tid, Ordet han ga til tusen slekter, 9 Den han gjorde med Abraham, Og hans ed til Isak, 10 Og han bekrefter den for Jakob som en lov, For Israel som en evig pakt, 11 Idet han sa: 'Til deg gir jeg Kanaans land, Del av din arv.' 12 Da de var få i antall, Bare noen få, og fremmede der. 13 Og de vandret fra folk til folk, Fra ett rike til et annet folk. 14 Han lot ingen undertrykke dem, Og han irettesatte konger for deres skyld. 15 'Rør ikke mine salvede, Og gjør mine profeter ikke noe ondt.' 16 Og han kalte en hungersnød over landet, Brødstaven brøt han. 17 Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave. 18 De plaget hans føtter med lenker, Jern trengte inn i hans sjel, 19 Inntil den tid hans ord kom, Herrens ord prøvde ham. 20 Kongen sendte bud og løslot ham, Folkenes hersker satte ham fri. 21 Han gjorde ham til herre over sitt hus, Og hersker over alt han eide, 22 For å binde hans stormenn etter sin vilje, Og han gjorde hans eldste vise. 23 Og Israel kom til Egypt, Jakob bodde i Hams land. 24 Og han gjorde sitt folk meget fruktbart, Og mektigere enn deres fiender. 25 Han vendte deres hjerter til å hate hans folk, Til å legge råd mot hans tjenere. 26 Han sendte Moses, sin tjener, Og Aron som han hadde utvalgt. 27 De satte tegn blant dem, Og underverker i Hams land. 28 Han sendte mørket, og det ble mørkt, De satte seg ikke opp mot hans ord. 29 Han gjorde deres vann til blod, Og drepte deres fisk. 30 Deres land flommet av frosker, I kongenes kamre. 31 Han talte, og fluer kom, Lus i hele deres område. 32 Han gjorde deres regn til hagl, Flammende ild i landet deres. 33 Og han slo deres vintrær og fiken, Og slo i stykker trærne i deres områder. 34 Han talte, og gresshopper kom, Og gnagere i tallrike svermer, 35 Og de fortærte alle urter i deres land, Og de fortærte markens frukt. 36 Og han slo alle førstefødte i landet deres, De første av all deres kraft, 37 Og han førte dem ut med sølv og gull, Og ingen blant sine stammer var svak. 38 Egypt gledet seg da de dro, For frykt for dem var falt over dem. 39 Han bredte ut en sky som dekke, Og en ild for å lyse om natten. 40 De ba, og han sendte vaktler, Og mettet dem med himmelbrød. 41 Han åpnet en klippe, og vann fløt ut, Det rant som en elv i tørre steder. 42 For han husket sitt hellige ord Til Abraham, sin tjener, 43 Og han førte sitt folk ut med glede, Med jubel sine utvalgte. 44 Og han ga dem nasjonenes land, Og de tok i eie folkens arbeid, 45 Slik at de kunne holde hans forskrifter Og følge hans lover. Pris Herren!
  • Sal 107:8 : 8 La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene.
  • Sal 107:15 : 15 La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene.
  • Sal 107:21 : 21 La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene,
  • Sal 107:31 : 31 La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene,
  • Sal 136:1-9 : 1 Gi takk til Herren, for han er god, evig er hans miskunn. 2 Gi takk til Gud over alle guder, evig er hans miskunn. 3 Gi takk til Herren over alle herrer, evig er hans miskunn. 4 Til ham som alene gjør store under, evig er hans miskunn. 5 Til ham som skapte himmelen med visdom, evig er hans miskunn. 6 Til ham som bredte ut jorden over vannene, evig er hans miskunn. 7 Til ham som skapte de store lysene, evig er hans miskunn. 8 Solen til å herske om dagen, evig er hans miskunn. 9 Månen og stjernene til å herske om natten, evig er hans miskunn. 10 Til ham som slo Egypt i deres førstefødte, evig er hans miskunn. 11 Og førte Israel ut fra dem, evig er hans miskunn. 12 Med sterk hånd og utrakt arm, evig er hans miskunn. 13 Til ham som delte Sivsjøen i to, evig er hans miskunn. 14 Og lot Israel gå gjennom midt i den, evig er hans miskunn. 15 Og kastet farao og hans hær i Sivsjøen, evig er hans miskunn. 16 Til ham som ledet sitt folk gjennom ørkenen, evig er hans miskunn. 17 Til ham som slo store konger, evig er hans miskunn. 18 Og drepte ærefulle konger, evig er hans miskunn. 19 Sihon, amorittenes konge, evig er hans miskunn. 20 Og Og, kongen av Basan, evig er hans miskunn. 21 Og som ga deres land som arv, evig er hans miskunn. 22 En arv til Israel, sin tjener, evig er hans miskunn. 23 Som husket oss i vår fornedrelse, evig er hans miskunn. 24 Og reddet oss fra våre fiender, evig er hans miskunn. 25 Som gir føde til alt levende, evig er hans miskunn. 26 Gi takk til himmelens Gud, evig er hans miskunn!
  • Sal 147:19-20 : 19 Han forkynner sine ord for Jakob, sine forskrifter og dommer for Israel. 20 Han har ikke gjort dette med noe annet folk; hans dommer har de ikke kjent. Lov Herren!
  • Jes 41:8-9 : 8 Men du, Israel, min tjener, Jakob, som jeg har valgt, Abrahams ætt, min venn, 9 Som jeg har grepet fra jordens ender, og kalt fra dens nærmeste steder, og jeg sier til deg, min tjener er du. Jeg har valgt deg, og ikke forkastet deg.
  • Jes 51:2 : 2 Se nøye på Abraham, deres far, og Sara, som fødte dere. For jeg kalte ham da han var alene, velsignet ham og gjorde ham tallrik.
  • Neh 9:27 : 27 Så ga Du dem i hendene på deres fiender, som plaget dem. I deres nød ropte de til Deg, og Du hørte fra himmelen; i Din store barmhjertighet ga Du dem frelsere som frelste dem fra fiendenes hånd.
  • Neh 9:31 : 31 Men i Din store barmhjertighet gjorde Du ikke ende på dem, og forlot dem ikke; for Du er en nådig og barmhjertig Gud.
  • 2 Mos 34:6-7 : 6 Herren gikk forbi ham og sa: 'Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på godhet og sannhet, 7 som bestemmer godhet for tusener, tilgir misgjerning, overtredelse og synd, men holder ikke den skyldige ustraffet, gjør barn ansvarlige for fedres skyld, til tredje og fjerde generasjon.'
  • 4 Mos 14:18-19 : 18 'Herren er sen til vrede og rik på nåde. Han tilgir synd og overtramp, men lar ingen bli ustraffet, og straffer fedrenes misgjerning på barna i tredje og fjerde generasjon.' 19 Tilgi, ber jeg deg, dette folks misgjerning i samsvar med din store nåde, slik du har tilgitt dette folk fra Egypt og til nå."
  • 2 Krøn 7:10 : 10 På den tredjeogtyvende dagen i den sjuende måneden sendte han folket hjem, glade og fornøyde over alt det gode Herren hadde gjort mot David, Salomo og sitt folk Israel.
  • Neh 9:7-9 : 7 Du er Herren Gud som utvalgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea og ga ham navnet Abraham. 8 Du fant hans hjerte trofast mot Deg og inngikk en pakt med ham om å gi ham kanaanittenes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, jebusittenes og girgasjittenes land, for å gi det til hans etterkommere. Og Du oppfylte Dine ord, for Du er rettferdig. 9 Du så våre fedres nød i Egypt, og Du hørte deres rop ved Sivsjøen. 10 Du utførte tegn og under mot Farao og alle hans tjenere og alt folket i hans land, for Du visste at de hadde handlet hovmodig mot dem. Og Du har gjort Deg et navn som det er i dag. 11 Du kløvde havet foran dem så de gikk gjennom midt i havet på tørr grunn, men Du kastet dem som forfulgte dem i dypet som en stein i kraftige vann. 12 Du ledet dem ved en skystøtte om dagen og en ildstøtte om natten for å lyse for dem på veien de skulle gå. 13 På Sinai-fjellet steg Du ned for å tale til dem fra himmelen, og Du ga dem rette dommer og sanne lover, gode forordninger og bud. 14 Din hellige sabbat gjorde Du kjent for dem, og bud og lover og lov ga Du dem ved Din tjener Moses. 15 Du ga dem brød fra himmelen for å stille deres sult, og vann fra klippen for å slukke deres tørst, og Du befalte dem å gå inn og ta landet som Du med løftet hånd hadde gitt dem.
  • Neh 9:19-21 : 19 forlot Du dem ikke i ørkenen i Din store barmhjertighet. Skystøtten vek ikke fra dem om dagen for å lede dem på veien, heller ikke ildstøtten om natten for å lyse for dem på veien de skulle gå. 20 Du ga dem Din gode Ånd for å lære dem, og Du nektet dem ikke manna til munnene deres, og ga dem vann for deres tørst. 21 I førti år forsørget Du dem i ørkenen; de manglet ingen ting. Deres klær ble ikke utslitt, og deres føtter hovnet ikke opp.
  • Jes 55:7 : 7 La den onde forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker. La ham vende om til Herren, så skal han ha barmhjertighet med ham, til vår Gud, for han er rik på tilgivelse.
  • Klag 3:32 : 32 For selv om han har plaget, viser han medynk, i henhold til overfloden av hans nåde.
  • Esek 16:6-9 : 6 Jeg kom forbi deg og så deg ligge i ditt blod, og jeg sa til deg i ditt blod: Lev! Ja, jeg sa til deg i ditt blod: Lev! 7 Jeg lot deg vokse opp som en plante på marken, og du ble stor og vakker. Brystene dine ble formet, og håret ditt vokste, men du var fremdeles naken og bar. 8 Jeg gikk forbi deg igjen, og så at tiden var inne, kjærlighetens tid. Jeg bredde mine vinger over deg og dekket din nakenhet. Jeg avla ed til deg og inngikk en pakt med deg, sier Herren Gud, og du ble min. 9 Jeg vasket deg med vann, renset blodet av deg og salvet deg med olje. 10 Jeg kledde deg i broderte klær og satte på deg sko av fint lær. Jeg belte deg med fint lin og kledde deg i silke. 11 Jeg smykket deg med smykker, satte armringer på armene og en kjede om halsen din. 12 Jeg satte en ring i nesen din, ringer i ørene og en vakker krone på hodet. 13 Du ble pyntet med gull og sølv, klærne dine av fint lin, silke og broderte stoffer. Du spiste fint mel, honning og olje. Du ble meget vakker, og du ble en dronning. 14 Ryktene om din skjønnhet spredte seg blant nasjonene, for den var fullkommen på grunn av min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.
  • Hos 2:19 : 19 Jeg vil forlove meg med deg for alltid, jeg vil forlove meg med deg i rettferdighet, rett og godhet og nåde.
  • Sak 9:17 : 17 Hvor stor er Hans godhet! Og hvor stor er Hans skjønnhet! Korn skal gjøre unge menn sterke, og ny vin jomfruer frodige!
  • Rom 2:4 : 4 Eller forakter du Hans rikdom av godhet, overbærenhet og langmodighet, uten å vite at Guds godhet leder deg til omvendelse?
  • Rom 5:20 : 20 Og loven kom inn for at overtredelsen skulle bli større, men der synden var stor, var nåden ennå større,
  • Ef 1:6-7 : 6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss ved Den elskede, 7 i ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelsen for våre feiltrinn, etter hans herlige nåde,
  • 1 Tim 1:14 : 14 Og vår Herres nåde ble overveldende, med tro og kjærlighet, som er i Kristus Jesus.
  • Tit 3:4-7 : 4 Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet til mennesker ble åpenbart, 5 freste han oss, ikke på grunn av de rettferdige gjerningene vi gjorde, men etter hans barmhjertighet, gjennom et bad til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd. 6 Den har han rikelig utøst over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser, 7 for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger i håp om det evige liv.
  • Sal 63:3 : 3 For din nåde er bedre enn livet, derfor priser mine lepper deg.
  • Sal 78:11-72 : 11 De glemte hans gjerninger og hans undere som han hadde vist dem. 12 Foran deres fedre gjorde han undere i Egyptens land, på marken i Zoan. 13 Han delte havet og lot dem gå over, ja, han fikk vannene til å stå som en haug. 14 Og han ledet dem med en sky om dagen og hele natten med ildens lys. 15 Han kløvde klipper i ørkenen og ga dem å drikke i overflod, som fra dypet. 16 Han førte fram bekker fra klippen og lar vannene strømme som elver. 17 Men de syndet fortsatt mot ham, og utfordret Den Aller Høyeste i det tørre landet. 18 De satte Gud på prøve i sine hjerter ved å kreve mat til sin lyst. 19 De talte mot Gud og sa: «Er Gud i stand til å dekke et bord i ørkenen?» 20 Se, han slo i klippen, så vannet strømte ut og bekker rant over. Kan han også gi brød? Kan han sørge for kjøtt til sitt folk? 21 Derfor hørte Jehova det og ble vred, og en ild har blitt tent mot Jakob, og også mot Israel steg vreden opp. 22 Fordi de ikke trodde på Gud, og ikke stolte på hans frelse. 23 Han befalte skyene ovenfra, ja, himmelens dører åpnet han. 24 Og han regnet manna over dem til å spise, ja, himmelens korn gav han dem. 25 Hver mann spiste de mektiges mat; han sendte dem kjøtt i overflod. 26 Han lot en østavind fare over himmelen, og førte en sørvind med sin styrke. 27 Han regnet kjøtt over dem som støv, og som havets sandkorn - flygende fugler. 28 Og han lot det falle midt i leiren, rundt hans boliger. 29 De spiste, og var godt tilfreds, og deres lyst oppfylte han for dem. 30 De hadde ikke vendt seg bort fra sin lyst, maten var ennå i munnen deres, 31 da Guds vrede steg mot dem, og han drepte deres feteste menn, og bøyer Israels unge menn. 32 Likevel synder de igjen, og trodde ikke på hans undere. 33 Så gjorde han deres dager til en tomhet, og deres år til uro. 34 Når han drepte dem, søkte de ham, og vendte om og søkte Gud ivrig. 35 De husket at Gud var deres klippe, og Gud Den Høyeste deres forløser. 36 Men de bedrager ham med sine munn, og de løy for ham med sin tunge. 37 Og deres hjerte var ikke rett for ham, og de var ikke trofaste i hans pakt. 38 Men han, den Barmhjertige, tilgir skyld og ødelegger ikke, og har ofte holdt tilbake sin vrede, og vekket ikke opp hele sin harme. 39 Han husker at de er kjøtt, en vind som farer forbi og ikke vender tilbake. 40 Hvor ofte har de ikke utfordret ham i ørkenen, bedrøvet ham i det øde landet? 41 Ja, de vendte seg om og prøvde Gud, og begrenset Israels Hellige. 42 De husket ikke hans hånd, den dagen han løskjøpte dem fra fienden. 43 Da han utførte sine tegn i Egypt, og sine undere i marken i Zoan. 44 Han forvandlet deres bekker til blod, og de kunne ikke drikke av deres strømmer. 45 Han sendte blandt dem insekter som fortærte dem, og frosker som ødela dem, 46 og han ga deres avling til gresshopper, og deres arbeid til gnagere. 47 Han ødela deres vinranker med hagl, og deres morbærtrær med frost, 48 og han overga deres buskap til haglet, og deres kveg til ildens flammer. 49 Han sendte på dem sin kraftige vrede, harme, forbitrelse, trengsel - en forsendelse av onde budbringere. 50 Han banet en vei for sin vrede; han skånede ikke deres sjel fra døden, men overgav deres liv til pesten. 51 Og han slo alle førstefødte i Egypt, den førstegrøde av kraften i Hams telt. 52 Han førte sitt folk fram som en flokk, og ledet dem som en hjord i ørkenen. 53 Og han ledet dem sikkert, så de ikke var redde, og sjøen dekket over deres fiender. 54 Og han førte dem til sitt hellige land, til fjellet hans høyre hånd hadde vunnet. 55 Og han drev ut folkeslag og lot dem falle innenfor arvlinjene, og lot Israels stammer bo i deres telt. 56 Men de fristet og utfordret Gud Den Aller Høyeste, og holdt ikke hans vitnesbyrd. 57 De vendte seg bort, og handlet troløst som deres fedre; de vendte seg som en svikfull bue. 58 De gjorde ham vred med sine høyder, og med sine utskårne bilder vakte de hans sjalusi. 59 Gud hørte det og ble vred, og grep kraftig inn mot Israel. 60 Han forlot sin bolig i Sjilo, teltet han hadde reist blant menneskene, 61 og ga sin styrke til fangenskap, og sin herlighet til en motstanders hånd. 62 Han overga sitt folk til sverdet; han ble vred på sin arv. 63 Hans unge menn ble fortært av ild, og hans unge kvinner fikk ingen sang til pris. 64 Hans prester falt for sverdet, og deres enker gråt ikke. 65 Og Herren våknet som en sovende, som en helt ropte han etter vinen. 66 Han slo sine fiender bakover og påførte dem en evig vanære. 67 Han forkastet Josefs telt, og utvalgte ikke Efraims stamme. 68 Men han valgte Judas stamme, Sions fjell, som han elsket. 69 Og han bygde sitt hellige sted som det høye tempel, som jorden grunnfestet til evig tid. 70 Han utvalgte David, sin tjener, tok ham fra fårene, 71 og hentet ham fra de diegivende dyrene for å lede Jakob, hans folk, og Israel, hans arv. 72 Og han ledet dem ifølge hjertets oppriktighet, og med sine faglige hender.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 145:7-8
    2 vers
    76%

    7 De skal rope ut minnet om din store godhet og juble over din rettferdighet.

    8 Nåde og barmhjertighet har Herren, han er sein til vrede og rik på godhet.

  • Sal 117:2
    76%

    2 For storslått har Hans godhet vært mot oss, og Herrens sannhet varer evig. Lovsyng Jah!

  • Sal 89:1
    75%

    1 En instruksjon, av Etan, esrahitten. Om Herrens kjærlige handlinger vil jeg synge for evig, til alle generasjoner vil jeg med min munn gjøre kjent din trofasthet.

  • Mika 7:18
    75%

    18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir synd og forbigår overtredelse hos resten av sin arv? Han holder ikke vredes glød for evig, fordi han har velbehag i nåde.

  • Sal 63:3
    74%

    3 For din nåde er bedre enn livet, derfor priser mine lepper deg.

  • Sal 106:45
    74%

    45 Han husket sin pakt med dem og viste barmhjertighet etter sin store nåde.

  • Sal 107:1
    74%

    1 Takk Herren, for han er god, for evig er hans nåde.

  • Sal 111:4
    74%

    4 Han har gjort sine under til et minne, nådig og barmhjertig er Herren.

  • Sal 118:1-2
    2 vers
    74%

    1 Gi takk til Herren, for han er god, evig varer hans kjærlighet.

    2 Jeg ber dere, la Israel si: Evig varer hans kjærlighet.

  • Sal 136:22-23
    2 vers
    74%

    22 En arv til Israel, sin tjener, evig er hans miskunn.

    23 Som husket oss i vår fornedrelse, evig er hans miskunn.

  • Sal 25:6-7
    2 vers
    74%

    6 Husk din barmhjertighet, Herre, og dine velgjerninger, som er fra evighet.

    7 Minnes ikke min ungdoms synder og mine overtredelser, men etter din nåde kom meg i hu, for din godhets skyld, Herre.

  • Sal 77:11
    74%

    11 Jeg tenker på Herrens gjerninger, for jeg husker Dine under fra gammelt av,

  • Sal 106:1
    73%

    1 Lovpris Jah, gi takk til Herren, for Han er god, Hans nåde varer evig.

  • Sal 116:5
    73%

    5 Herren er nådig og rettferdig, ja, vår Gud er barmhjertig.

  • Sal 136:11
    73%

    11 Og førte Israel ut fra dem, evig er hans miskunn.

  • Sal 103:8
    73%

    8 Nåde er Herren, og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn.

  • Sal 118:29
    73%

    29 Gi takk til Herren, for han er god, evig varer hans kjærlighet!

  • Sal 107:8
    73%

    8 La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene.

  • Sal 107:21
    73%

    21 La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene,

  • Jes 63:8
    73%

    8 Han sa: 'Sannelig, de er mitt folk, barn som ikke lyver,' og han ble deres frelser.

  • Sal 98:3
    72%

    3 Han har husket sin godhet og sin trofasthet mot Israels hus. Alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

  • 2 Krøn 7:3
    72%

    3 Og alle Israels barn så ilden stige ned og Herrens herlighet over huset. De bøyde seg med ansiktene mot jorden på steinbrolegningen og tilbad og priste Herren, for han er god, og hans miskunnhet varer til evig tid.

  • Sal 26:7
    72%

    7 For å lyde med en røst av bekjennelse og fortelle om alle dine under.

  • Sal 13:6
    72%

    6 Jeg vil synge til Herren, for han har gjort godt mot meg!

  • Sal 136:1
    72%

    1 Gi takk til Herren, for han er god, evig er hans miskunn.

  • Luk 1:54
    72%

    54 Han har tatt seg av Israel, sin tjener, for å huske sin miskunn.

  • Sal 54:6
    72%

    6 Med et frivillig offer vil jeg ofre til deg, jeg vil takke ditt navn, Jehova, for det er godt.

  • Sal 130:7
    72%

    7 La Israel vente på Herren, for hos Herren er miskunn, og hos ham er rikelig frelse.

  • Jer 32:18
    72%

    18 Du viser nåde mot tusener, men gjengjelder fedres misgjerning i barnas fang etter dem; Gud, den store, den mektige, Herren, er hans navn,

  • Jes 63:15
    72%

    15 Se ned fra himmelen og fra din hellige, herlige bolig. Hvor er din iver og din styrke? Ditt hjerte og din barmhjertighet holdes tilbake fra meg.

  • Sal 136:16
    72%

    16 Til ham som ledet sitt folk gjennom ørkenen, evig er hans miskunn.

  • Sal 31:7
    72%

    7 Jeg fryder meg og gleder meg over din godhet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i trengsel.

  • Jer 33:8
    72%

    8 Jeg skal rense dem fra all synden de har syndet mot meg, og jeg skal tilgi alle deres synder mot meg og deres overtredelser mot meg.

  • Sal 9:1
    71%

    1 Til den som leder musikken, 'Ved Labben's død.' En salme av David. Jeg bekjenner, o Jehova, av hele mitt hjerte, jeg forteller om alle dine under.

  • Sal 107:31
    71%

    31 La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene,

  • 1 Krøn 16:34
    71%

    34 Takk Jehova, for han er god, hans nåde varer evig.

  • Sal 57:10
    71%

    10 For din godhet rekker til himlene, og din sannhet til skyene.

  • 2 Mos 33:19
    71%

    19 Han sa: 'Jeg vil la all min godhet gå forbi deg, og utrope Herrens navn for deg. Jeg vil være nådig mot den jeg er nådig mot, og barmhjertig mot den jeg er barmhjertig mot.'

  • Jes 12:1
    71%

    1 Og på den dagen skal du si: 'Jeg takker deg, Herre, for selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du trøster meg.

  • Jes 12:4
    71%

    4 Og på den dagen skal dere si: Gi Herren ære, påkall hans navn. Gjør hans gjerninger kjent blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd.

  • Sal 116:12
    71%

    12 Hva skal jeg gjengjelde Herren for alle hans velgjerninger mot meg?

  • 5 Mos 32:3
    71%

    3 For jeg vil forkynne Jehovas navn, gi ære til vår Gud.

  • Sal 31:21
    71%

    21 Velsignet er Herren, for han har vist sin underfulle godhet mot meg i en befestet by.

  • Sal 115:12
    71%

    12 Herren har husket oss, han velsigner oss, han velsigner Israels hus, han velsigner Arons hus.

  • Sal 106:4
    71%

    4 Husk meg, Herre, med din nåde mot ditt folk, ta vare på meg med din frelse.

  • Jes 63:6
    71%

    6 Jeg tråkket ned folkene i min vrede, jeg gjorde dem beruset i min harme, og jeg senket deres styrke til jorden.