Lukas 11:43

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Ve dere, fariseere, for dere elsker de fremste setene i synagogene og å bli hilst på torget.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 20:46 : 46 Ta dere i akt for de skriftlærde, som elsker å gå i lange kapper og å bli hilst på torgene, og å sitte i de beste setene i synagogene og de fremste plassene i selskapene.
  • Mark 12:38-39 : 38 Han sa i sin undervisning: 'Pass dere for de skriftlærde som liker å gå om i lange kapper, og elske hilsninger på torgene, 39 de øverste setene i synagogene og de fremste plassene i gjestebudene.
  • Luk 14:7-9 : 7 Han fortalte en lignelse til de inviterte, da han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem: 8 «Når du blir invitert til bryllup, sett deg ikke på den fremste plassen, i tilfelle en mer ærefull gjest er invitert. 9 Den som inviterte både deg og ham kan komme og si: Gi denne mannen plass, og du må med skam ta den siste plassen. 10 Men når du blir invitert, gå heller til den siste plassen, slik at når verten kommer, kan han si til deg: Venn, flytt deg oppover. Da skal du ha ære blant alle de andre gjestene. 11 For den som opphøyer seg selv skal fornedres, og den som ydmyker seg selv skal opphøyes.»
  • Ordsp 16:18 : 18 Før ødeleggelse kommer stolthet, og før et fall en overmodig ånd.
  • Matt 23:6-7 : 6 de elsker hedersplassene i selskapsmåltider og de fremste setene i synagogene, 7 og hilsningene på torgene, og å bli kalt Rabbi av folk.
  • Rom 12:10 : 10 Vær hengivne mot hverandre i søskenkjærlighet, sett hverandre høyere i ære.
  • Fil 2:3 : 3 Ikke gjør noe ut fra rivalisering eller tom ære, men i ydmykhet, anse hverandre som bedre enn dere selv.
  • Jak 2:2-4 : 2 For hvis det kommer inn i deres sammenkomst en mann med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann med dårlige klær, 3 og dere gir oppmerksomhet til den som har på seg de fine klærne og sier til ham, 'Du – sitt her, et godt sted,' mens dere sier til den fattige, 'Du – stå der, eller sitt her ved føttene mine,' – 4 da har dere ikke dømt riktig blant dere selv og har blitt dårlige dommere.
  • 3 Joh 1:9 : 9 Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, mottar oss ikke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:5-7
    3 vers
    84%

    5Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og kappene sine med lange kantdusker,

    6de elsker hedersplassene i selskapsmåltider og de fremste setene i synagogene,

    7og hilsningene på torgene, og å bli kalt Rabbi av folk.

  • Mark 12:38-40
    3 vers
    82%

    38Han sa i sin undervisning: 'Pass dere for de skriftlærde som liker å gå om i lange kapper, og elske hilsninger på torgene,

    39de øverste setene i synagogene og de fremste plassene i gjestebudene.

    40De sluker enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få desto hardere dom.'

  • Luk 11:44-47
    4 vers
    81%

    44Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som usynlige graver, som folk går over uten å vite det.'

    45Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: 'Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.'

    46Men han sa: 'Ve også dere, lovkyndige! For dere legger byrder på menneskene som er vanskelige å bære, men selv rører dere ikke byrdene med en av deres fingre.

    47Ve dere, for dere bygger profetenes graver, mens deres fedre drepte dem.

  • Luk 11:41-42
    2 vers
    81%

    41Gi heller barmhjertighetsgaver av det som er inni, så skal alt være rent for dere.

    42Men ve dere, fariseere, for dere gir tiende av mynte, rute og alle slags urter, men dere forsømmer rettferdigheten og Guds kjærlighet. Dette burde dere ha gjort uten å forsømme det andre.

  • Luk 20:46-47
    2 vers
    80%

    46Ta dere i akt for de skriftlærde, som elsker å gå i lange kapper og å bli hilst på torgene, og å sitte i de beste setene i synagogene og de fremste plassene i selskapene.

    47De utsuger enkene og ber lange bønner for syns skyld. Disse skal få hardere dom.

  • Matt 23:13-16
    4 vers
    76%

    13Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene, dere går ikke inn selv, og de som vil gå inn, hindrer dere.

    14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere spiser opp enkers hus, og for syns skyld holder dere lange bønner. Derfor skal dere få en desto større dom.

    15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere farer over hav og land for å vinne én enkelt proselytt, og når han er vunnet, gjør dere ham til et evig fortapelsens barn, dobbelt verre enn dere selv.

    16Ve dere, blinde veiledere, som sier: «Den som sverger ved templet, det betyr ingenting, men den som sverger ved gullet i templet, han er bundet.»

  • Matt 23:23-29
    7 vers
    76%

    23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, anis og karve, men forsømmer de viktigere delene av loven: rettferdighet, barmhjertighet og trofasthet. Dette skulle dere gjort, og det andre ikke forsømt.

    24Blinde veiledere som siler bort myggen, men sluker kamelen!

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men de er fulle av grådighet og selvbeherskelsesløshet innvendig.

    26Blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så skal også utsiden bli ren.

    27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som kalkede gravsteder som ser vakre ut utenpå, men innvendig er fulle av dødningeben og all slags urenhet.

    28Slik er også dere, utvendig ser dere rettferdige ut for folk, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.

    29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger gravsteder for profetene og pynter gravene til de rettferdige,

  • Luk 16:14-15
    2 vers
    75%

    14Fariseerne, som elsket penger, hørte alt dette og spottet ham.

    15Han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt blant menneskene, er en vederstyggelighet for Gud.

  • Matt 23:2-3
    2 vers
    74%

    2og sa: «På Mose stol har de skriftlærde og fariseerne satt seg.

    3Alt de sier til dere, skal dere derfor gjøre og overholde, men følg ikke deres gjerninger, for de sier, men gjør ikke.

  • Luk 11:39
    73%

    39Herren sa til ham: 'Nå dere, fariseere, dere renser det ytre av kopp og fat, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.

  • Joh 12:43
    73%

    43For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.

  • Matt 15:7
    72%

    7Hyklere, godt har Jesaja profetert om dere, når han sier,

  • Luk 6:24-26
    3 vers
    71%

    24Men ve dere rike, for dere har allerede fått trøsten deres.

    25Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.

    26Ve dere når alle mennesker taler godt om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.

  • Jak 2:3
    71%

    3og dere gir oppmerksomhet til den som har på seg de fine klærne og sier til ham, 'Du – sitt her, et godt sted,' mens dere sier til den fattige, 'Du – stå der, eller sitt her ved føttene mine,' –

  • Matt 6:5
    70%

    5Når dere ber, skal dere ikke være som hyklerne, for de elsker å be stående i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av mennesker; sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

  • Luk 11:52-53
    2 vers
    69%

    52Ve dere, lovkyndige, for dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere har ikke gått inn selv, og de som er på vei til å gå inn, har dere hindret.'

    53Mens han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å angripe ham voldsomt og krevde svar på mange ting,

  • Luk 14:7
    69%

    7Han fortalte en lignelse til de inviterte, da han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:

  • Mark 7:6
    69%

    6Han svarte dem: 'Jesaja profeterte godt om dere, hyklere, som det står skrevet: Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg;

  • Luk 12:1
    68%

    1På den tiden, da folkemengder i tusener hadde samlet seg, så de tråkket på hverandre, begynte han først å si til disiplene sine: «Pass dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.

  • Matt 22:41
    68%

    41Mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål:

  • Matt 11:21
    68%

    21‘Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de mektige gjerningene som ble gjort i dere, hadde blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.

  • Matt 9:11
    68%

    11Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: «Hvorfor spiser deres lærer med tollerne og synderne?»

  • Luk 10:14
    68%

    14Men for Tyrus og Sidon skal det bli mer utholdelig i dommen enn for dere.

  • Matt 15:1
    68%

    1Da kom de til Jesus fra Jerusalem - skriftlærde og fariseere - og sa,

  • Matt 6:2
    68%

    2Når du gir en gave, skal du ikke vekke oppmerksomhet som hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli beundret; sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

  • Luk 11:37
    67%

    37Mens han talte, inviterte en fariseer ham til å spise med seg. Han gikk inn og satte seg til bords.

  • Matt 5:20
    67%

    20For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, kommer dere aldri inn i himmelriket.