Lukas 15:19

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn. La meg bli som en av leiefolkene dine.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 42:6 : 6 Derfor forakter jeg det og angrer i støv og aske.
  • Sal 84:10 : 10 For en dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre steder. Jeg har valgt å stå ved husets dør, min Guds hus, fremfor å bo i ondskapens telt.
  • Matt 15:26-27 : 26 Men han sa: Det er ikke rett å ta barnas brød og kaste det til de små hundene. 27 Men hun svarte: Ja, Herre, for også de små hundene spiser smulene som faller fra deres herres bord.
  • Luk 5:8 : 8 Da Simon Peter så det, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.»
  • Luk 7:6-7 : 6 Jesus gikk da med dem, men da han ikke var langt fra huset, sendte centurionen venner til ham og sa: 'Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak. 7 Derfor tenkte jeg ikke en gang at jeg var verdig til å komme til deg, men si bare et ord, så blir gutten min helbredet.
  • 1 Kor 15:9 : 9 For jeg er den minste av apostlene, som ikke er verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.
  • 1 Mos 32:10 : 10 Jeg er uverdig til all den nåde og all den sannhet som du har vist din tjener, for med min stav dro jeg over denne Jordan, og nå er jeg blitt til to leirer.
  • 1 Pet 5:6 : 6 Ydmyk dere derfor under Guds sterke hånd, så han kan opphøye dere i rette tid.
  • Jos 9:24-25 : 24 De svarte Josva og sa: 'For det ble sagt til dine tjenere at Herren din Gud hadde befalt Moses, sin tjener, å gi dere hele landet og å utrydde alle innbyggerne foran dere. Derfor ble vi svært redde for våre liv på grunn av dere, og vi gjorde dette. 25 Og nå, her er vi i dine hender. Gjør med oss det som er godt og rett i dine øyne.'
  • 1 Tim 1:13-16 : 13 jeg som før var en spotter, forfølger og voldelig, men jeg fant nåde, fordi jeg gjorde det i uvitenhet, i vantro. 14 Og vår Herres nåde ble overveldende, med tro og kjærlighet, som er i Kristus Jesus. 15 Sann er dette ord, og verdt all aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den første. 16 Men på grunn av dette fant jeg nåde, for at Jesus Kristus kunne vise all tålmodighet, som et eksempel for dem som skulle komme til å tro på ham til evig liv.
  • Jak 4:8-9 : 8 Nærm dere Gud, så skal Han nærme seg dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere som er tvesinnede! 9 Vær tynget av sorg, sørg og gråt. La latteren bli til sorg, og gleden til tunghet. 10 Ydmyk dere for Herren, så skal Han opphøye dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 15:20-32
    13 vers
    91%

    20Da reiste han seg og gikk til sin far. Mens han ennå var langt borte, så faren ham, fikk medlidenhet med ham, løp til ham, kastet seg om halsen på ham og kysset ham.

    21Sønnen sa til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg, og jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn.

    22Men faren sa til tjenerne sine: Skynd dere å ta fram den beste kappen og kle ham i den, sett en ring på fingeren hans og sandaler på føttene hans.

    23Hent gjøkalven og slakt den, så skal vi spise og være glade.

    24For denne min sønn var død og er blitt levende igjen, han var tapt og er funnet. Og de begynte å glede seg.

    25Men den eldste sønnen var ute på marken. Da han kom hjem og nærmet seg huset, hørte han musikk og dans.

    26Så kalte han til seg en av tjenerne og spurte hva dette kunne være.

    27Han svarte: Din bror er kommet hjem, og din far har slaktet gjøkalven fordi han har fått ham tilbake i god behold.

    28Da ble han sint og ville ikke gå inn. Faren kom ut og prøvde å overtale ham,

    29men han svarte faren: Se, i så mange år har jeg tjent deg, og aldri har jeg krenket dine bud, men meg har du aldri gitt en kje så jeg kunne holde fest med vennene mine.

    30Men straks denne din sønn kommer hjem, han som har slukt din eiendom sammen med skjøger, slaktet du gjøkalven for ham.

    31Faren sa til ham: Barnet mitt, du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt.

    32Men vi burde fryde oss og glede oss, for denne din bror var død og er blitt levende igjen, han var tapt og er funnet.'

  • Luk 15:11-18
    8 vers
    88%

    11Og han sa: 'En mann hadde to sønner,

    12og den yngste av dem sa til faren: Far, gi meg den delen av formuen som tilhører meg. Og han delte arven mellom dem.

    13Ikke mange dager senere samlet den yngste sønnen alt han eide, drog til et land langt borte, og der sløste han bort formuen sin i et utsvevende liv.

    14Da han hadde brukt opp alt, kom det en sterk hungersnød i det landet, og han begynte å lide nød.

    15Da gikk han bort og sluttet seg til en av borgerne der i landet, og denne sendte ham ut på markene for å gjete svin.

    16Og han ønsket bare å fylle magen med de skolmene som svinene spiste, men ingen ga ham noe.

    17Da kom han til seg selv og sa: 'Hvor mange av min fars leiefolk har overflod av brød, mens jeg her dør av sult!'

    18Jeg vil stå opp og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg.

  • Matt 21:28-30
    3 vers
    71%

    28Hva mener dere om dette? En mann hadde to sønner. Han sa til den første: Gå og arbeid i min vingård i dag.'

    29Sønnen svarte: 'Jeg vil ikke,' men etterpå angret han og gikk.

    30Da kom mannen til den andre sønnen og sa det samme. Han svarte: 'Jeg går, herre,' men gikk ikke.

  • Luk 16:2-5
    4 vers
    71%

    2Og han kalte ham til seg og sa: Hva er dette jeg hører om deg? Gi regnskap for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.'

    3Forvalteren sa da til seg selv: 'Hva skal jeg gjøre, siden min herre tar fra meg forvaltningen? Jeg kan ikke grave, og jeg skammer meg over å tigge.

    4Jeg vet hva jeg skal gjøre for at, når jeg blir avsatt som forvalter, de skal ta imot meg i hjemmene sine.'

    5Han kalte så til seg hver enkelt av sin herres skyldnere og sa til den første: 'Hvor mye skylder du min herre?'

  • 1 Mos 27:18
    70%

    18Han gikk inn til sin far og sa: 'Far!' Og han sa: 'Ja, min sønn, hvem er du?'

  • Luk 15:3
    70%

    3Og han fortalte dem denne lignelsen:

  • Luk 18:13
    70%

    13Men tolleren sto langt unna og ville ikke engang løfte blikket mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: Gud, vær meg synder nådig!

  • Matt 18:25-26
    2 vers
    69%

    25Men fordi han ikke hadde noe å betale med, befalte herren hans at han skulle selges, sammen med sin kone, barn og alt han hadde, for å innfri gjelden.

    26Tjeneren falt da ned og bøyde seg for ham og sa: 'Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.'

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    69%

    7Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom straks og sett deg til bords'?

    8Vil han ikke heller si til ham: 'Gjør i stand noe til kveldsmat for meg, og sørg for meg mens jeg spiser og drikker, og deretter kan du selv spise og drikke'?

  • Luk 16:27
    69%

    27Han sa: 'Jeg ber deg da, far, at du sender ham til min fars hus,

  • Matt 18:32
    69%

    32Da kalte herren ham til seg og sa: 'Du onde tjener! All din gjeld etterga jeg deg fordi du ba meg.

  • Gal 4:7
    68%

    7Så er du ikke lenger en tjener, men en sønn, og hvis en sønn, så også arving gjennom Gud.

  • Matt 21:37
    68%

    37Til slutt sendte han sønnen sin og tenkte: De vil ha respekt for min sønn.

  • Luk 20:13
    68%

    13Da sa vingårdseieren: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn; kanskje de vil vise respekt for ham når de ser ham.

  • Matt 18:29
    68%

    29Medtjeneren falt da ned for hans føtter og bønnfalt ham: 'Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.'

  • Luk 15:6
    67%

    6og når han kommer hjem, kaller han sammen vennene og naboene og sier til dem: 'Gled dere med meg, for jeg har funnet sauen min som var tapt.'

  • Jer 3:19
    67%

    19Og jeg har sagt: Hvordan skal jeg sette deg blant sønnene og gi deg et ønskelig land, den vakreste arv blant folkeslagene? Og jeg sa: 'Min far,' skal dere rope til meg, og dere skal ikke vende dere bort fra meg.

  • 1 Mos 50:18
    67%

    18Brødrene kom også selv til ham, kastet seg ned for ham og sa: 'Se, vi er dine tjenere.'

  • Luk 19:12
    67%

    12Han sa: 'En mann av høyt rang dro til et land langt borte for å få seg et rike og vende tilbake.

  • 1 Mos 44:33
    67%

    33La derfor, jeg ber deg, din tjener bli i stedet for gutten som en tjener for min herre, og la gutten dra opp med sine brødre.

  • Matt 20:14
    67%

    14Ta det som er ditt, og gå; jeg vil gi denne siste som deg.

  • Joh 15:15
    67%

    15Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans herre gjør. Men jeg har kalt dere venner, fordi alt jeg har hørt fra min Far har jeg gjort kjent for dere.

  • Luk 19:10
    67%

    10For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.'

  • Luk 14:21
    67%

    21Tjeneren kom og fortalte sin herre dette. Da ble videre herren sint og sa til tjeneren: Gå raskt ut på byens gater og veilarmene, og bring inn fattige, vanføre, blinde og lamme.