Markus 1:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jesus sa til dem: 'Følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 4:19-20 : 19 Og han sa til dem: "Følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere." 20 De forlot straks garnene og fulgte ham.
  • Luk 5:10 : 10 Det samme gjaldt Jakob og Johannes, Sebedeus’ sønner, som fisket i lag med Simon. Men Jesus sa til Simon: «Frykt ikke! Fra nå av skal du fange mennesker.»
  • Apg 2:38-41 : 38 Peter svarte: 'Omvend dere og la dere alle døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, og dere skal få Den Hellige Ånds gave. 39 For løftet tilhører dere og deres barn og alle dem som er langt borte, så mange som Herren vår Gud kaller til seg.' 40 Med mange andre ord vitnet han og oppfordret dem: 'La dere frelse fra denne vanartige generasjonen.' 41 De som med glede tok imot hans ord, ble døpt, og den dagen ble om lag tre tusen sjeler lagt til deres tall.
  • Esek 47:10 : 10 Fiskere vil stå ved den, fra En-Gedi til En-Eglaim, og bre ut garnene sine; fiskene skal være mange, lik fiskene i det store havet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 4:17-22
    6 vers
    96%

    17Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: "Vend om, for himmelriket er nær."

    18Mens Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon, som også ble kalt Peter, og Andreas, hans bror, som kastet not i sjøen, for de var fiskere.

    19Og han sa til dem: "Følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere."

    20De forlot straks garnene og fulgte ham.

    21Da han gikk videre, så han to andre brødre, Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror, i båten med deres far Sebedeus, og de holdt på å reparere sine garn; han kalte dem,

    22og straks forlot de båten og sin far, og fulgte ham.

  • Mark 1:15-16
    2 vers
    89%

    15Han sa: 'Tiden er fullendt, og Guds rike er nær. Vend om og tro på evangeliet.'

    16Mens han gikk langs Galileasjøen, så han Simon og broren Andreas kaste garn i sjøen, for de var fiskere.

  • Mark 1:18-20
    3 vers
    87%

    18Straks forlot de garnene sine og fulgte ham.

    19Da han gikk litt videre, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og broren Johannes, som satt i båten og reparerte garnene.

    20Og straks kalte han dem, og de forlot sin far Sebedeus i båten sammen med arbeiderne og fulgte ham.

  • Luk 5:9-11
    3 vers
    82%

    9For han og alle som var med ham, var blitt grepet av forundring over all fisken de hadde fått.

    10Det samme gjaldt Jakob og Johannes, Sebedeus’ sønner, som fisket i lag med Simon. Men Jesus sa til Simon: «Frykt ikke! Fra nå av skal du fange mennesker.»

    11Så rodde de båtene i land, forlot alt og fulgte ham.

  • Joh 21:10
    78%

    10Jesus sa til dem: "Bring noe av fisken dere nettopp fanget."

  • Joh 1:42-43
    2 vers
    78%

    42Han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sa: Du er Simon, Jonas' sønn, du skal kalles Kefas - som oversettes med Peter.

    43Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: Følg meg.

  • Joh 21:6
    78%

    6De svarte ham: "Nei." Da sa han til dem: "Kast garnet på høyre side av båten, så skal dere finne noe." De kastet garnet, og nå klarte de ikke å dra det opp på grunn av mengden av fisk.

  • Luk 5:2-7
    6 vers
    78%

    2Der så han to båter ligge ved sjøen; fiskerne hadde gått i land og vasket garnene.

    3Jesus gikk opp i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham legge litt ut fra land. Så satte han seg og underviste folkemengden fra båten.

    4Da han var ferdig med å tale, sa han til Simon: «Legg ut på dypet og kast garnene ut til fangst.»

    5Simon svarte: «Mester, vi har strevd hele natten uten å få noe, men på ditt ord vil jeg sette garnet ut igjen.»

    6Da de hadde gjort dette, fikk de så mye fisk at garnet begynte å revne.

    7De ga tegn til kameratene i den andre båten om å komme og hjelpe, og de kom og fylte begge båtene så de holdt på å synke.

  • Joh 21:3
    77%

    3Simon Peter sa til dem: "Jeg går for å fiske." De sa til ham: "Vi blir med deg." De dro ut og gikk om bord i båten straks, men den natten fanget de ingenting.

  • Joh 1:37-39
    3 vers
    76%

    37De to disiplene hørte hva han sa, og de fulgte Jesus.

    38Da vendte Jesus seg og så at de fulgte etter ham, og sa: Hva søker dere? De sa til ham: Rabbi - som betyr læreren - hvor bor du?

    39Han sa til dem: Kom og se! De gikk og så hvor han bodde, og de ble hos ham den dagen. Det var omkring den tiende timen.

  • Matt 9:9
    76%

    9Og da Jesus dro videre derfra, så han en mann som satt ved tollboden, ved navn Matteus, og han sa til ham: «Følg meg,» og han reiste seg og fulgte ham.

  • Mark 2:13-14
    2 vers
    76%

    13Han gikk igjen ned mot sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han lærte dem.

    14Idet han gikk forbi, så han Levi, Alfeus' sønn, sitte ved tollen, og han sa til ham: 'Følg meg.' Og han reiste seg og fulgte ham.

  • Mark 3:13-14
    2 vers
    74%

    13Han gikk opp på fjellet og kalte dem til seg som han ville, og de gikk til ham.

    14Han utvalgte tolv, for at de skulle være med ham, og at han kunne sende dem ut for å forkynne,

  • Luk 5:27-28
    2 vers
    74%

    27Senere gikk Jesus ut og så en toller ved navn Levi sitte på tollboden, og han sa til ham: «Følg meg.»

    28Levi forlot alt, reiste seg og fulgte ham.

  • Mark 1:36-38
    3 vers
    73%

    36Simon og de som var med ham, lette etter ham.

    37Da de fant ham, sa de: 'Alle leter etter deg.'

    38Han svarte: 'La oss gå til de nærmeste byene, så jeg også kan forkynne der, for det er derfor jeg er kommet.'

  • Matt 17:27
    73%

    27Men for at vi ikke skal støte dem, gå til sjøen, kast ut en krok, og den første fisken du får, skal du åpne munnen på. Der finner du en stater. Ta den og gi den til dem for meg og deg.'

  • Luk 9:57
    73%

    57Mens de gikk på veien, sa en mann til ham: 'Jeg vil følge deg hvor du enn går, Herre.'

  • Matt 8:19
    72%

    19En skriftlærd kom til ham og sa: 'Mester, jeg vil følge deg hvor du enn går.'

  • Matt 16:24
    72%

    24Så sa Jesus til disiplene: 'Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.

  • Mark 1:29
    71%

    29Straks de forlot synagogen, gikk de til Simons og Andreas' hus, med Jakob og Johannes.

  • Joh 21:13
    71%

    13Jesus kom og tok brødet og ga dem, og fisken likeså.

  • Matt 14:29
    71%

    29Han sa: 'Kom!' Og Peter steg ut av båten og gikk på vannet mot Jesus.

  • Matt 8:23
    71%

    23Og da han gikk om bord i båten, fulgte disiplene ham.

  • Joh 21:8
    71%

    8De andre disiplene kom etter i den lille båten, for de var ikke langt fra land, bare omkring to hundre alen, og dro med seg garnet fullt av fisk.

  • Mark 8:34
    71%

    34Deretter kalte han folkemengden og disiplene nær og sa til dem: Om noen vil følge meg, må de fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.

  • Mark 10:28
    71%

    28Og Peter begynte å si til ham: 'Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.'

  • Joh 21:19
    71%

    19Dette sa han for å gi til kjenne hvordan han skulle ære Gud gjennom sin død. Etter dette sa han til ham: "Følg meg!"