Matteus 17:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Se, Moses og Elia viste seg for dem, og de snakket med ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 18:18 : 18 en profet som deg skal jeg reise opp blant deres brødre, og jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt det jeg befaler ham.
  • 5 Mos 34:5-6 : 5 Og Moses, Herrens tjener, døde der i landet Moab, etter Herrens befaling. 6 Og han begravde ham i en dal i Moabs land, rett overfor Bet-Peor, men ingen kjenner hans gravsted til denne dag.
  • 5 Mos 34:10 : 10 Og det sto ikke opp en profet i Israel mer som Moses, han som Herren kjente ansikt til ansikt,
  • 1 Kong 17:1 : 1 Og Elia fra Tisbé, en av innbyggerne i Gilead, sa til Ahab: 'Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, det skal verken komme dugg eller regn i disse årene, uten etter mitt ord.'
  • 1 Kong 18:36-40 : 36 Til tiden for matofferet trådte profeten Elia frem og sa: 'Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det i dag bli kjent at du er Gud i Israel, og jeg din tjener, og at jeg har gjort alt dette på ditt ord.' 37 Svar meg, Herre, svar meg, så folket kan vite at du, Herre, er Gud, og at du snur deres hjerte tilbake. 38 Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og støvet, og slikket opp vannet i grøften. 39 Da hele folket så det, falt de på sitt ansikt og sa: 'Herren, han er Gud! Herren, han er Gud!' 40 Elia sa til dem: 'Grip Baals profeter; la ikke en av dem unnslippe.' De grep dem, og Elia førte dem ned til Kishon-bekken og slaktet dem der.
  • 2 Kong 2:11-14 : 11 Mens de gikk og snakket, kom en ildvogn med hester av ild og skilte dem fra hverandre, og Elia dro opp til himmelen i en virvelvind. 12 Elisja så det og ropte: 'Min far, min far, Israels vogner og ryttere!' Han så ham ikke mer, og han tok tak i klærne sine og rev dem i to deler. 13 Så tok han opp Elias kappe som hadde falt av ham, og gikk tilbake og sto ved bredden av Jordan. 14 Han tok Elias kappe som hadde falt av ham, slo på vannet og sa: 'Hvor er Herren, Elias Gud?' Da han slo på vannet, delte det seg til begge sider, og Elisja gikk over.
  • Mal 4:5 : 5 Se, jeg sender dere profeten Elia før Herrens dag kommer, den store og fryktinngytende.
  • Matt 11:13-14 : 13 For alle profetene og loven har profetert inntil Johannes. 14 Og hvis dere vil ta imot det, han er Elia, han som skulle komme.
  • Matt 17:10-13 : 10 Disiplene spurte ham: 'Hvorfor sier de skriftlærde da at Elia først må komme?' 11 Jesus svarte: 'Elia kommer riktig nok først og skal gjenopprette alt. 12 Men jeg sier dere: Elia har allerede kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham som de ville. Det samme skal også Menneskesønnen lide under dem.' 13 Da forsto disiplene at han talte til dem om døperen Johannes.
  • Mark 9:4 : 4 Og Elia og Moses viste seg for dem, og de snakket med Jesus.
  • Luk 1:17 : 17 Han skal gå foran ham i Åndens og Elias kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre i stand for Herren et folk som er beredt.»
  • Luk 9:30-31 : 30 Og se, to menn talte med ham, det var Moses og Elia, 31 som viste seg i herlighet og talte om hans bortgang som han skulle fullføre i Jerusalem.
  • Luk 9:33 : 33 Og mens de gikk bort fra ham, sa Peter til Jesus: 'Mester, det er godt vi er her. La oss lage tre hytter, en for deg, en for Moses og en for Elia,' uten å vite hva han sa.
  • Luk 16:16 : 16 Loven og profetene var inntil Johannes; siden da blir Guds rike forkynt som gode nyheter, og alle presser seg inn i det.
  • Luk 24:27 : 27 Og han begynte fra Moses og fra alle profetene og forklarte dem det som var skrevet om ham i alle Skriftene.
  • Luk 24:44 : 44 Og han sa til dem: "Dette er de ordene jeg talte til dere mens jeg ennå var hos dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet om meg i Moseloven, profetene og salmene."
  • Joh 1:17 : 17 For loven ble gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.
  • Joh 5:45-47 : 45 Tror ikke at jeg skal anklage dere for Faderen; en annen er det som anklager dere, Moses, som dere har satt deres håp til. 46 For hvis dere hadde trodd Moses, ville dere ha trodd meg, for han skrev om meg. 47 Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan skal dere da tro mine ord?"
  • 2 Kor 3:7-9 : 7 Hvis dødens tjeneste, som ble hogget i steinbokstaver, kom i herlighet, slik at Israels barn ikke kunne se fast på Mose ansikt på grunn av glansen som snart skulle bort, 8 hvordan skal ikke Åndens tjeneste da være i større herlighet? 9 For hvis fordømmelsens tjeneste hadde herlighet, mye mer rikelig overgår rettferdighetens tjeneste i herlighet. 10 For også det som hadde herlighet, hadde ingen herlighet i sammenligning med denne overveldende herlighet. 11 For hvis det som ble gjort til intet var herlig, så er det som blir stående mye mer herlig.
  • Hebr 3:1-6 : 1 Derfor, hellige brødre, som har del i et himmelsk kall, tenk på apostelen og ypperstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus, 2 som var trofast mot Ham som utnevnte ham, slik også Moses var trofast i hele Guds hus. 3 For denne har blitt funnet verdig til mer ære enn Moses, i den grad byggmesteren har mer ære enn huset. 4 For hvert hus er bygd av noen, men Gud er den som har bygd alt. 5 Og Moses var trofast i hele huset som en tjener, for å være et vitnesbyrd om det som skulle sies senere, 6 men Kristus er trofast som Sønnen over Guds hus. Og vi er Hans hus, dersom vi holder fast ved frimodigheten og håpens glede til enden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 9:2-9
    8 vers
    92%

    2 Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene. Der ble han forvandlet foran dem.

    3 Og klærne hans ble blendende, strålende hvite, som ingen bleker på jorden kan gjøre dem.

    4 Og Elia og Moses viste seg for dem, og de snakket med Jesus.

    5 Peter sa til Jesus: 'Rabbi, det er godt at vi er her. La oss lage tre hytter, en for deg, en for Moses og en for Elia.'

    6 For han visste ikke hva han skulle si, for de var svært redde.

    7 Og en sky kom og skygget over dem, og fra skyen kom det en stemme som sa: 'Dette er min Sønn, den elskede, hør ham.'

    8 Og med ett, da de så seg omkring, så de ingen andre enn Jesus alene hos seg.

    9 Og mens de gikk ned fra fjellet, påla han dem å ikke fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen hadde stått opp fra de døde.

  • Luk 9:28-37
    10 vers
    92%

    28 Omtrent åtte dager etter at han sa dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på fjellet for å be.

    29 Og mens han ba, ble utseendet på ansiktet hans annerledes, og klærne hans ble hvite og strålende.

    30 Og se, to menn talte med ham, det var Moses og Elia,

    31 som viste seg i herlighet og talte om hans bortgang som han skulle fullføre i Jerusalem.

    32 Men Peter og de som var med ham, var tunge av søvn. Da de våknet, så de hans herlighet og de to mennene som sto med ham.

    33 Og mens de gikk bort fra ham, sa Peter til Jesus: 'Mester, det er godt vi er her. La oss lage tre hytter, en for deg, en for Moses og en for Elia,' uten å vite hva han sa.

    34 Mens han talte, kom en sky og overskygget dem, og de ble redde da de gikk inn i skyen.

    35 Og en stemme kom ut av skyen og sa: 'Dette er min Sønn, den elskede; hør ham.'

    36 Og da stemmen var forbi, ble Jesus funnet alene. De var stille og fortalte ingen noe i de dagene om hva de hadde sett.

    37 Dagen etter, da de kom ned fra fjellet, møtte en stor folkemengde ham,

  • Matt 17:1-2
    2 vers
    86%

    1 Etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, broren hans, og førte dem opp på et høyt fjell, for seg selv.

    2 Han ble forvandlet foran dem, ansiktet hans skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.

  • Matt 17:4-11
    8 vers
    85%

    4 Peter sa til Jesus: 'Herre, det er godt at vi er her. Vil du, kan vi lage tre hytter her: en til deg, en til Moses og en til Elia.'

    5 Mens han ennå snakket, kom en lysende sky og overskygget dem, og en stemme fra skyen sa: 'Dette er min Sønn, den Elskede, som jeg har behag i. Hør ham.'

    6 Da disiplene hørte dette, falt de ned med ansiktet mot jorden og ble svært redde.

    7 Og Jesus kom nær, rørte ved dem og sa: 'Reis dere, vær ikke redde.'

    8 Da de løftet øynene, så de ingen unntatt Jesus alene.

    9 Da de var på vei ned fra fjellet, befalte Jesus dem: 'Fortell ingen om synet før Menneskesønnen har stått opp fra de døde.'

    10 Disiplene spurte ham: 'Hvorfor sier de skriftlærde da at Elia først må komme?'

    11 Jesus svarte: 'Elia kommer riktig nok først og skal gjenopprette alt.

  • 2 Pet 1:17-18
    2 vers
    76%

    17 for han mottok fra Gud Faderen ære og herlighet da en slik stemme kom til ham fra den strålende herlighet: 'Dette er min Sønn, den elskede, i ham har jeg velbehag;'

    18 og denne stemmen hørte vi komme fra himmelen da vi var med ham på det hellige fjell.

  • Matt 28:3
    73%

    3 Hans ansikt var som lynet, og hans klær var hvite som snø.

  • Apg 7:31
    72%

    31 Da Moses så dette, undret han seg over synet; og da han kom nærmere for å se, kom Herrens røst til ham:

  • Matt 3:16-17
    2 vers
    72%

    16 Og da Jesus var blitt døpt, steg han straks opp fra vannet, og se, himlene åpnet seg for ham, og han så Guds Ånd komme ned som en due og komme over ham.

    17 Og en røst lød fra himlene: «Dette er min Sønn, den elskede, i ham har jeg velbehag.»

  • 2 Mos 34:34-35
    2 vers
    72%

    34 Men når Moses gikk inn fram for Herren for å tale med ham, tok han sløret bort til han kom ut igjen; og når han kom ut, talte han til Israels barn alt han var blitt befalt.

    35 Israels barn så at Moses' ansikt skinte, og Moses la sløret over ansiktet sitt igjen, til han gikk inn for å tale med ham.

  • 2 Mos 34:29-30
    2 vers
    71%

    29 Det skjedde da Moses kom ned fra Sinaifjellet (og Moses hadde begge vitnesbyrdets tavler i hånden da han kom ned fra fjellet), at Moses ikke visste at ansiktets hud strålte etter at han hadde talt med ham.

    30 Og Aron og hele Israels folk så Moses, og se, ansiktets hud strålte, og de var redde for å komme nær ham.

  • Apg 1:10
    71%

    10 Mens de sto og så opp mot himmelen mens han dro bort, se, to menn i hvite klær sto hos dem.

  • Joh 9:37
    71%

    37 Jesus sa: 'Du har sett ham, og han som taler med deg, er han.'

  • Mark 13:3
    70%

    3 Mens han satt på Oljeberget, foran tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas ham i det stille:

  • Luk 24:4
    70%

    4 Og mens de var forvirret over dette, se, to menn sto hos dem i skinnende klær.

  • Mark 9:11
    70%

    11 De spurte ham og sa: 'Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?'

  • 2 Kong 2:11
    70%

    11 Mens de gikk og snakket, kom en ildvogn med hester av ild og skilte dem fra hverandre, og Elia dro opp til himmelen i en virvelvind.

  • 2 Mos 24:18
    69%

    18 Og Moses gikk inn i midten av skyen og steg opp på fjellet, og Moses var på fjellet i førti dager og førti netter.

  • 2 Mos 33:9
    69%

    9 Når Moses gikk inn i teltet, kom skyens søyle ned og ble stående ved inngangen til teltet, og Herren talte med Moses.

  • Luk 9:8
    69%

    8 og noen sa at Elia hadde vist seg, og andre at en av de gamle profetene hadde stått opp;

  • Luk 24:15
    69%

    15 Mens de samtalte og diskuterte, kom Jesus selv nær og gikk med dem.

  • Matt 17:13
    69%

    13 Da forsto disiplene at han talte til dem om døperen Johannes.

  • Mark 14:62
    69%

    62 Jesus sa: «Jeg er; og dere skal se Menneskesønnen sitte ved Maktens høyre hånd og komme med himmelens skyer.»