Matteus 27:48

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Straks løp en av dem hen og tok en svamp, fylte den med eddik, satte den på en stang og ga ham å drikke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 69:21 : 21 De gir meg gift for mat, og eddik til å drikke når jeg er tørst.
  • Matt 27:34 : 34 ga de ham vin blandet med galle å drikke. Men da han smakte, ville han ikke drikke.
  • Luk 23:36 : 36 Soldatene hånte også ham, de kom bort til ham og tilbød ham eddik
  • Joh 19:29-30 : 29 Der sto et kar fullt av eddik. De fylte en svamp med eddik, satte den på en isopstilk og førte den opp til hans munn. 30 Da Jesus hadde fått eddiken, sa han: 'Det er fullbrakt.' Så bøyde han hodet og oppgav sin ånd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 15:35-37
    3 vers
    89%

    35Noen av de som sto der, hørte det og sa: 'Se, han roper på Elia!'

    36En løp bort, fylte en svamp med eddik, satte den på en stokk og ga ham å drikke, mens han sa: 'La oss se om Elia kommer for å ta ham ned.'

    37Men Jesus ropte høyt og utåndet.

  • Joh 19:28-30
    3 vers
    85%

    28Etter dette, da Jesus visste at alt nå var fullbrakt, for at Skriften skulle bli oppfylt, sa han: 'Jeg tørster.'

    29Der sto et kar fullt av eddik. De fylte en svamp med eddik, satte den på en isopstilk og førte den opp til hans munn.

    30Da Jesus hadde fått eddiken, sa han: 'Det er fullbrakt.' Så bøyde han hodet og oppgav sin ånd.

  • Matt 27:28-35
    8 vers
    82%

    28De kledde av ham og la en skarlagensrød kappe på ham.

    29De flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og en stokk i høyre hånd. De knelte foran ham og spottet ham, sa: 'Vær hilset, jødenes konge!'

    30De spyttet på ham og tok stokken og slo ham i hodet.

    31Da de hadde spottet ham, tok de av ham kappen og kledde på ham hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.

    32Da de gikk ut, fant de en mann fra Kyrene som het Simon. Ham tvang de til å bære hans kors.

    33Da de kom til et sted som kalles Golgata, som betyr 'Hodeskallestedet',

    34ga de ham vin blandet med galle å drikke. Men da han smakte, ville han ikke drikke.

    35Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans ved å kaste lodd, for at det skulle bli oppfylt som var sagt ved profeten, 'De delte mine klær mellom seg, og kastet lodd om min kappe.'

  • Luk 23:34-37
    4 vers
    80%

    34Da sa Jesus: 'Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' De delte klærne hans mellom seg ved å kaste lodd.

    35Folket stod og så på, mens lederne hånte ham og sa: 'Han frelste andre, la ham frelse seg selv, hvis han er Guds utvalgte, Kristus.'

    36Soldatene hånte også ham, de kom bort til ham og tilbød ham eddik

    37og sa: 'Hvis du er jødenes konge, frels deg selv!'

  • Matt 27:47
    79%

    47Noen av dem som stod der, hørte det og sa, 'Han roper på Elia.'

  • Matt 27:49
    79%

    49Men de andre sa, 'La oss se om Elia kommer for å redde ham.'

  • Mark 15:23-24
    2 vers
    79%

    23De ga ham vin blandet med myrra å drikke, men han tok det ikke.

    24Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans ved å kaste lodd om hvem som skulle få hva.

  • Sal 69:21
    77%

    21De gir meg gift for mat, og eddik til å drikke når jeg er tørst.

  • Joh 19:34
    73%

    34Men en av soldatene stakk et spyd i siden hans, og straks kom det ut blod og vann.

  • Mark 15:17-20
    4 vers
    73%

    17De kledde ham i purpur og flettet en tornekrone og satte den på ham.

    18Deretter begynte de å hilse ham: 'Vær hilset, jødenes konge!'

    19De slo ham i hodet med en stokk, spyttet på ham og falt på kne for å tilbe ham.

    20Da de hadde gjort narr av ham, tok de purpurkappen av ham og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.

  • Matt 27:37-44
    8 vers
    72%

    37Over hodet hans satte de en innskrift med hans anklage: 'Dette er Jesus, jødenes konge.'

    38Sammen med ham ble to røvere korsfestet, en på høyre side og en på venstre side.

    39De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet

    40og sa, 'Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!'

    41På samme måte hånte også øversteprestene, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa,

    42'Andre har han frelst, men seg selv kan han ikke frelse! Han er Israels konge, la ham nå stige ned fra korset, så skal vi tro på ham.

    43Han har satt sin lit til Gud, la Gud nå fri ham om han vil, for han sa, 'Jeg er Guds Sønn.'

    44På samme måte spottet også de røverne som var korsfestet med ham, ham.

  • Mark 15:27-30
    4 vers
    71%

    27Sammen med ham korsfestet de to røvere, en på hans høyre side og en på venstre.

    28Skriften ble oppfylt som sier: 'Han ble regnet blant lovløse.'

    29De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: 'Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!

    30Frels deg selv og kom ned fra korset!'

  • Luk 23:39
    70%

    39En av misdederne som hang der, spottet ham og sa: 'Er du ikke Kristus? Frels deg selv og oss!'

  • Mark 15:32
    70%

    32La Kristus, Israels konge, komme ned fra korset nå, så vi kan se og tro!' Også de som var korsfestet sammen med ham hånte ham.

  • Matt 26:27
    70%

    27Så tok han et beger, takket og gav dem, og sa, 'Drikk alle av det.

  • Joh 19:2-3
    2 vers
    69%

    2Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de la en purpurkappe rundt ham.

    3De sa: 'Hil deg, jødenes konge!' og de slo ham.

  • Mark 14:47
    69%

    47En av dem som sto nær, trakk et sverd, slo til yppersteprestens tjener og kuttet av øret hans.

  • Luk 18:32
    69%

    32Han skal overgis til hedningene og bli hånet, mishandlet og spyttet på.

  • Mark 14:23
    68%

    23Han tok et beger, takket og ga det til dem, og de drakk alle av det.

  • Matt 26:67
    68%

    67Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnever. Noen av dem slo ham med stokkene sine

  • Luk 22:49
    68%

    49Og de som var rundt ham så hva som var i ferd med å skje, og sa: 'Herre, skal vi slå til med sverd?'