Matteus 27:65

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Pilatus sa til dem, 'Her har dere en vakt, gå av sted og sikker den slik dere vil.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 27:66 : 66 Så de gikk bort og sikret graven ved å forsegle steinen og sette ut vakter.
  • Matt 28:11-15 : 11 Mens de var på vei, kom noen av vaktene til byen og fortalte overprestene alt som hadde skjedd. 12 De samlet seg sammen med de eldste, rådførte seg og ga soldatene mye penger. 13 De sa: 'Si at disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov. 14 Og hvis dette blir hørt av guvernøren, skal vi overtale ham og sørge for at dere slipper bekymringer.' 15 Soldatene tok imot pengene og gjorde som de ble instruert, og dette ryktet er blitt spredt blant jødene til denne dag.
  • Sal 76:10 : 10 For menneskets harme skal prise deg, og restene av harme skal du kle på deg.
  • Ordsp 21:30 : 30 Det er ingen visdom, ingen innsikt, ingen råd imot Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 27:66
    89%

    66Så de gikk bort og sikret graven ved å forsegle steinen og sette ut vakter.

  • Matt 27:60-64
    5 vers
    82%

    60og la den i sin nye grav som han hadde hugget ut i klippen. Han rullet en stor stein foran inngangen til graven og gikk bort.

    61Maria Magdalena og den andre Maria satt der overfor graven.

    62Dagen etter, dagen etter forberedelsesdagen, samlet øversteprestene og fariseerne seg hos Pilatus

    63og sa, 'Herre, vi husker at den bedrageren mens han ennå levde, sa: Etter tre dager står jeg opp.'

    64Så gi påbud om at graven holdes sikret til den tredje dagen, for at ikke disiplene hans skal komme om natten og stjele ham bort og si til folket, 'Han er oppstått fra de døde', og da blir den siste bedrageri verre enn den første.'

  • Matt 28:11-14
    4 vers
    73%

    11Mens de var på vei, kom noen av vaktene til byen og fortalte overprestene alt som hadde skjedd.

    12De samlet seg sammen med de eldste, rådførte seg og ga soldatene mye penger.

    13De sa: 'Si at disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.

    14Og hvis dette blir hørt av guvernøren, skal vi overtale ham og sørge for at dere slipper bekymringer.'

  • Mark 16:6-8
    3 vers
    71%

    6Men han sa til dem: 'Vær ikke forferdet. Dere leter etter Jesus fra Nasaret, den korsfestede. Han er oppstanden, han er ikke her. Se, stedet hvor de la ham!

    7Og gå, si til disiplene hans og til Peter at han går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham, slik som han har sagt dere.'

    8De skyndte seg ut fra graven, fylt av skjelving og forundring, og de sa ingenting til noen, for de var redde.

  • Mark 16:2-4
    3 vers
    70%

    2Tidlig om morgenen den første dagen i uken kom de til graven da solen sto opp.

    3De sa til hverandre: 'Hvem skal rulle bort steinen for oss fra inngangen til graven?'

    4Men da de så der, oppdaget de at steinen var rullet bort, for den var veldig stor.

  • Matt 28:4-8
    5 vers
    70%

    4Av frykt for ham skalv vokterne og ble som døde.

    5Men engelen talte til kvinnene og sa: 'Frykt ikke, for jeg vet at dere leter etter Jesus, som ble korsfestet.

    6Han er ikke her, for han er oppstått, slik han sa. Kom og se stedet hvor Herren lå.

    7Skynd dere og fortell disiplene hans at han er oppstanden fra de døde, og se, han går foran dere til Galilea. Der skal dere se ham. Se, jeg har fortalt dere det.'

    8De forlot straks graven med frykt og stor glede og løp for å fortelle disiplene hans.

  • Matt 27:36
    69%

    36Og de satt der og holdt vakt over ham.

  • Mark 15:44-46
    3 vers
    68%

    44Pilatus var overrasket over at han allerede var død. Han tilkalte offiseren og spurte om han hadde vært død lenge.

    45Da han fikk det bekreftet av offiseren, overlot han liket til Josef.

    46Josef kjøpte et linklede, tok Jesus ned, svøpte det rundt ham og la ham i en grav som var hugget ut i klippen. Han rullet en stein for inngangen til graven.

  • Joh 19:38
    68%

    38Etter dette spurte Josef fra Arimatea, som var en disippel av Jesus - men i hemmelighet av frykt for jødene - Pilatus om han kunne få ta Jesu kropp ned. Pilatus tillot det. Han kom derfor og tok Jesu kropp.

  • Matt 27:2
    67%

    2De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.

  • Luk 24:5
    67%

    5De ble redde og bøyde ansiktet mot jorden, og mennene sa til dem: "Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?

  • Matt 28:1-2
    2 vers
    67%

    1Ved slutten av sabbaten, i grålysningen mot den første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se graven.

    2Og se, det kom et stort jordskjelv, for Herrens engel kom ned fra himmelen, rullet bort steinen og satte seg på den.

  • Mark 13:37
    67%

    37Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!'

  • Joh 19:22
    67%

    22Pilatus svarte: 'Det jeg har skrevet, det har jeg skrevet.'

  • Matt 27:58
    67%

    58Han gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp, og da befalte Pilatus at kroppen skulle gis ham.

  • Luk 24:1-2
    2 vers
    66%

    1Og tidlig om morgenen på den første dagen i uken kom de til graven, med de krydderiene de hadde gjort i stand, og noen andre kvinner var med dem.

    2De fant at steinen var rullet bort fra graven,

  • Joh 19:31
    66%

    31Jødene ba derfor Pilatus om at benene måtte bli brutt og kroppene tatt ned, siden det var forberedelsesdagen, for den sabbaten var en stor dag.

  • Mark 15:1
    66%

    1Tidlig om morgenen samlet overprestene seg sammen med de eldste, de skriftlærde og hele rådet. De bandt Jesus og førte ham bort til Pilatus.

  • Luk 23:53-56
    4 vers
    66%

    53Han tok den ned, svøpte den i linklær og la den i en grav som var . NYC som ingen enda var lagt i.

    54Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.

    55Kvinnene som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte med og så graven og hvordan hans kropp ble lagt der.

    56Så vendte de tilbake og forberedte velluktende krydder og salver. På sabbaten holdt de hviledagen, som det var påbudt.

  • Joh 19:42
    66%

    42Der la de Jesus på grunn av jødenes forberedelsesdag, siden graven var nær.

  • Joh 20:1-2
    2 vers
    66%

    1Tidlig om morgenen, den første dagen i uken, kommer Maria Magdalena til graven mens det ennå er mørkt, og hun ser at steinen er tatt bort fra graven.

    2Hun løper derfor og kommer til Simon Peter og til den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sier til dem: 'De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.'

  • Luk 24:24
    66%

    24Og noen av våre gikk til graven og fant det slik som kvinnene hadde sagt, men ham så de ikke."

  • Luk 24:22
    66%

    22Dessuten har noen kvinner blant oss forundret oss. De var ved graven tidlig,

  • Luk 23:24
    66%

    24Så Pilatus avsa dommen om at det de krevde, skulle bli gjort.

  • Apg 13:29
    66%

    29Da de hadde fullført alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.

  • Joh 11:57
    66%

    57Både overprestene og fariseerne hadde gitt befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.

  • Mark 14:37
    66%

    37Han kom tilbake og fant dem sovende, og sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time?