Markus 15:44

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Pilatus var overrasket over at han allerede var død. Han tilkalte offiseren og spurte om han hadde vært død lenge.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 19:31-37 : 31 Jødene ba derfor Pilatus om at benene måtte bli brutt og kroppene tatt ned, siden det var forberedelsesdagen, for den sabbaten var en stor dag. 32 Soldatene kom da og brøt benene på den første og på den andre som var korsfestet sammen med ham. 33 Men da de kom til Jesus og så at han allerede var død, brøt de ikke hans ben. 34 Men en av soldatene stakk et spyd i siden hans, og straks kom det ut blod og vann. 35 Og han som har sett dette, har vitnet, og hans vitneutsagn er sant. Han vet at han sier sannheten, for at dere også skal tro. 36 Dette skjedde for at Skriften skulle bli oppfylt: 'Ingen av hans ben skal bli brutt.' 37 Og et annet skriftsted sier: 'De skal se på ham de har stukket.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 15:45-46
    2 vers
    83%

    45Da han fikk det bekreftet av offiseren, overlot han liket til Josef.

    46Josef kjøpte et linklede, tok Jesus ned, svøpte det rundt ham og la ham i en grav som var hugget ut i klippen. Han rullet en stein for inngangen til graven.

  • Mark 15:42-43
    2 vers
    78%

    42Da kvelden kom, siden det var forberedelsesdagen, dagen før sabbaten,

    43kom Josef fra Arimatea, en fremstående rådsherre som også ventet på Guds rike. Han våget seg til Pilatus og ba om Jesu kropp.

  • Mark 15:4-5
    2 vers
    76%

    4Pilatus spurte ham igjen: 'Svar ikke på noe! Se hvor mye de anklager deg for!'

    5Men Jesus svarte ikke lenger noe, og Pilatus undret seg.

  • Mark 15:36-39
    4 vers
    76%

    36En løp bort, fylte en svamp med eddik, satte den på en stokk og ga ham å drikke, mens han sa: 'La oss se om Elia kommer for å ta ham ned.'

    37Men Jesus ropte høyt og utåndet.

    38Forhenget i templet revnet i to, fra øverst til nederst.

    39Da offiseren som stod der, så at han utåndet på denne måten, sa han: 'Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.'

  • Matt 27:58-59
    2 vers
    75%

    58Han gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp, og da befalte Pilatus at kroppen skulle gis ham.

    59Josef tok kroppen, svøpte den i rent lin

  • Apg 13:28-30
    3 vers
    73%

    28Uten å ha funnet grunn til dødsdom, ba de Pilatus om at han skulle henrettes.

    29Da de hadde fullført alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.

    30Men Gud reiste ham opp fra de døde,

  • Joh 19:38
    73%

    38Etter dette spurte Josef fra Arimatea, som var en disippel av Jesus - men i hemmelighet av frykt for jødene - Pilatus om han kunne få ta Jesu kropp ned. Pilatus tillot det. Han kom derfor og tok Jesu kropp.

  • Luk 23:51-53
    3 vers
    73%

    51Han hadde ikke sluttet seg til deres råd og handlig. Han var fra Arimatea, en by i Judea, og ventet også på Guds rike.

    52Han gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp.

    53Han tok den ned, svøpte den i linklær og la den i en grav som var . NYC som ingen enda var lagt i.

  • Luk 23:46-47
    2 vers
    72%

    46Jesus ropte med høy røst: 'Far, i dine hender overgir jeg min ånd!' Da han hadde sagt dette, utåndet han.

    47Da offiseren så det som skjedde, priste han Gud og sa: 'Denne mannen var virkelig rettferdig.'

  • Matt 27:54
    72%

    54Offiseren og de som var med ham og voktet Jesus, ble svært redde da de så jordskjelvet og det som skjedde, og sa, 'Sannelig, han var Guds Sønn.'

  • Matt 27:14
    72%

    14Men han svarte ham ikke på et eneste ord, og landshøvdingen undret seg meget.

  • Mark 15:12-14
    3 vers
    71%

    12Pilatus spurte dem igjen: 'Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?'

    13De ropte igjen: 'Korsfest ham!'

    14Pilatus sa til dem: 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'Korsfest ham!'

  • Joh 18:32-33
    2 vers
    71%

    32Dette skjedde for at Jesu ord skulle bli oppfylt, som han hadde sagt om hvilken død han skulle lide.

    33Pilatus gikk derfor inn igjen i borgen og kalte Jesus til seg og sa til ham: «Er du jødenes konge?»

  • Joh 11:17
    71%

    17Da Jesus kom, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

  • Mark 15:2
    70%

    2Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte: 'Du sier det.'

  • Joh 19:31-33
    3 vers
    70%

    31Jødene ba derfor Pilatus om at benene måtte bli brutt og kroppene tatt ned, siden det var forberedelsesdagen, for den sabbaten var en stor dag.

    32Soldatene kom da og brøt benene på den første og på den andre som var korsfestet sammen med ham.

    33Men da de kom til Jesus og så at han allerede var død, brøt de ikke hans ben.

  • Luk 24:20
    70%

    20hvordan yppersteprestene og våre ledere overga ham til dødsdom og korsfestet ham;

  • Mark 15:9
    70%

    9Pilatus svarte: 'Vil dere at jeg skal gi jødenes konge fri for dere?'

  • Joh 19:8
    70%

    8Da Pilatus hørte dette, ble han enda mer redd.

  • Mark 15:32
    70%

    32La Kristus, Israels konge, komme ned fra korset nå, så vi kan se og tro!' Også de som var korsfestet sammen med ham hånte ham.

  • Mark 15:25
    69%

    25Det var tredje time da de korsfestet ham.

  • Mark 15:16
    69%

    16Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretorium, og kalte sammen hele vakten.

  • Matt 28:4
    69%

    4Av frykt for ham skalv vokterne og ble som døde.

  • Matt 27:49
    69%

    49Men de andre sa, 'La oss se om Elia kommer for å redde ham.'

  • Joh 18:35
    69%

    35Pilatus svarte: «Er jeg en jøde? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?»

  • Joh 19:14
    69%

    14Det var forberedelsesdagen til påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: 'Se, kongen deres!'.

  • Joh 19:41
    69%

    41På stedet hvor han ble korsfestet, var det en hage, og i hagen en ny grav, hvor ingen ennå var lagt.

  • Luk 23:6
    69%

    6Da Pilatus hørte om Galilea, spurte han om mannen var galileer.

  • Joh 19:20
    68%

    20Mange av jødene leste denne innskriften, for stedet hvor Jesus ble korsfestet var nær byen, og det var skrevet på hebraisk, gresk og latin.

  • Matt 27:22
    68%

    22Pilatus sa til dem, 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?' De sa alle til ham, 'La ham bli korsfestet!'

  • Matt 27:64
    68%

    64Så gi påbud om at graven holdes sikret til den tredje dagen, for at ikke disiplene hans skal komme om natten og stjele ham bort og si til folket, 'Han er oppstått fra de døde', og da blir den siste bedrageri verre enn den første.'

  • Matt 27:62
    68%

    62Dagen etter, dagen etter forberedelsesdagen, samlet øversteprestene og fariseerne seg hos Pilatus

  • Joh 11:39
    68%

    39Jesus sa: 'Ta bort steinen.' Marta, den dødes søster, sa til ham: 'Herre, han lukter allerede, for han har vært død i fire dager.'