4 Mosebok 26:35

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Dette er Efraims sønner etter deres familier: fra Sjutelah kommer sjutalitenes slekt; fra Beker kommer bekittenes slekt; fra Tahan kommer tahanitenes slekt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette var Efraims sønner etter sine slekter: av Shutelah, Shutelah-slekten; av Beker, Beker-slekten; av Tahan, Tahan-slekten.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette var Efraims sønner etter sine slekter: Sjutelah – sjutelahittenes slekt; Beker – bekerittenes slekt; Tahan – tahanittenes slekt.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette var Efraims sønner etter slektene sine: Sjutelah – sjutelahittenes slekt; Beker – bekerittenes slekt; Tahan – tahanittenes slekt.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Efraims sønner etter deres slekter: Fra Shutelach kom slekten til Shutelachittene, fra Beker kom slekten til Bekirittene, og fra Tahan kom slekten til Tahannittene.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er Efraims sønner etter deres slekter: av Sjutelah, sjutelaittenes slekt; av Beker, bekaritternes slekt; av Tahan, tahanittenes slekt.

  • Norsk King James

    Disse er sønnene til Efraim etter deres familier: fra Shuthelah, Shuthalhittenes familie; fra Becher, Bachrittenes familie; fra Tahan, Tahanittenes familie.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette er Efraims sønner etter deres slekter: for Sutelach, sutelaittenes slekt; for Beker, bekeritternes slekt; for Tahan, tahanitternes slekt.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette var Efraims sønner etter sine familier: I Sjutelachs slekt, bekiritternes slekt, tahatittenes slekt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er Efraims sønner etter deres familier: av Sjutelah, Sjutehlait-familien: av Beker, Bekerit-familien: av Tahan, Tahanit-familien.

  • o3-mini KJV Norsk

    Disse er Efraims sønner, etter deres slekter: av Shuthelah, Shuthelahittenes slekt; av Becher, Becherittenes slekt; av Tahan, Tahanittenes slekt.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette er Efraims sønner etter deres familier: av Sjutelah, Sjutehlait-familien: av Beker, Bekerit-familien: av Tahan, Tahanit-familien.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette var Efraims sønner etter familiene deres: Shutelah-familien, Beker-familien og Tahan-familien.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These were the descendants of Ephraim by their families: From Shuthelah, the family of the Shuthelahites; from Becher, the family of the Becherites; from Tahan, the family of the Tahanites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Efraims barn etter deres familier var: Fra Sutelah, sutellittenes familie; fra Beker, bekerittenes familie; fra Tahan, tahanittenes familie.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Disse ere Ephraims Børn efter deres Slægter: til Suthelah, Suthelahiternes Slægt; til Becher, Becheriternes Slægt; til Thahan, Thahaniternes Slægt.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • KJV 1769 norsk

    Dette er Efraims sønner etter sine slekter: Fra Sutela, Sutalahittenes slekt; fra Beker, Bekerittenes slekt; fra Tahan, Tahannittenes slekt.

  • KJV1611 – Modern English

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • King James Version 1611 (Original)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er sønnene til Efraim etter deres slekter: av Sjutelah, sjutelahittenes slekt; av Beker, bekerittenes slekt; av Tahan, tahanittenes slekt.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette er Efraims sønner etter deres ætter: Av Sjutelach, sjutelahitternes ætt; av Beker, bekeritternes ætt; av Tahan, tahanitternes ætt.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er sønnene til Efraim etter sine familier: av Sjutela, Sjutelaittenes familie; av Beker, Bekerttenes familie; av Tahan, Tahittnes familie.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

  • King James Version with Strong's Numbers

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These are the childern of Ephraim in their kinredes: Suthelah of whom cometh the kinred of the Suthelahites: and Becher of whom cometh the kinred of the Becherites: and of Thaha cometh the kynred of the Thahanites.

  • Coverdale Bible (1535)

    The childre of Ephraim in their kynreds were, Suthelah: of whom cometh ye kynred of the Suthelahites. Becher: of whom cometh ye kynred of the Becherites. Thahan: of whom cometh the kynred of the Thahanites.

  • Geneva Bible (1560)

    These are the sonnes of Ephraim after their families: of Shuthelah came the familie of the Shuthalhites: of Becher, the familie of the Bachrites: of Tahan, the familie of the Tahanites.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the chyldren of Ephraim after their kinredes: Suthelah, of whom commeth the kinred of the Suthelahites: Becher, of whom commeth the kinred of the Becherites: Thahen, of whom commeth the kinred of the Thahenites.

  • Authorized King James Version (1611)

    These [are] the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • Webster's Bible (1833)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

  • American Standard Version (1901)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

  • American Standard Version (1901)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

  • Bible in Basic English (1941)

    These are the sons of Ephraim by their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites: of Becher, the family of the Becherites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • World English Bible (2000)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Ephraim These are the Ephraimites by their families: from Shuthelah, the family of the Shuthelahites; from Beker, the family of the Bekerites; from Tahan, the family of the Tahanites.

Henviste vers

  • 1 Krøn 7:20-21 : 20 Sønnene til Efraim: Sutela, hans sønn Bered, hans sønn Tahat, hans sønn Elada, hans sønn Tahat, 21 hans sønn Sabad, hans sønn Sutela, Eser og Elad; og menn fra Gat, som var født i landet, drepte dem fordi de kom ned for å ta deres fe.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 26:36-39
    4 vers
    83%

    36Og fra Sjutelahs sønner: fra Eran kommer eranitenes slekt.

    37Dette er Efraims sønner etter deres opptalte, tretti tusen fem hundre. Dette er Josefs sønner etter deres familier.

    38Benjamins sønner etter deres familier: fra Bela kommer belaitenes slekt; fra Asjbel kommer asjbelitenes slekt; fra Ahiram kommer ahiramitenes slekt;

    39fra Sjufam kommer sjufamittenes slekt; fra Hufam kommer hufamittenes slekt.

  • 1 Krøn 7:20-21
    2 vers
    80%

    20Sønnene til Efraim: Sutela, hans sønn Bered, hans sønn Tahat, hans sønn Elada, hans sønn Tahat,

    21hans sønn Sabad, hans sønn Sutela, Eser og Elad; og menn fra Gat, som var født i landet, drepte dem fordi de kom ned for å ta deres fe.

  • 4 Mos 26:28-32
    5 vers
    75%

    28Josefs sønner etter deres familier er Manasse og Efraim.

    29Manasses sønner: fra Makir kommer makiritenes slekt; Makir fikk Gilead; fra Gilead kommer gileaditenes slekt.

    30Dette er Gileads sønner: fra Jieser kommer jisritenes slekt; fra Helek kommer helekititenes slekt;

    31fra Asriel kommer asrielitenes slekt; fra Sikem kommer sikemitenes slekt;

    32fra Sjemida kommer sjemidaitenes slekt; fra Hefer kommer heferitenes slekt.

  • 1 Krøn 7:8
    73%

    8Sønnene til Beker: Semira, Joas, Elieser, Elioenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alamet. Disse var alle sønner av Beker.

  • 4 Mos 26:41-42
    2 vers
    73%

    41Dette er Benjamins sønner etter deres familier, og deres opptalte utgjorde fem og førti tusen seks hundre.

    42Dette er Dans sønner etter deres familier: fra Sjuham kommer sjuhamittenes slekt; dette er Dans familier etter deres slekter;

  • 1 Mos 46:21
    72%

    21Og sønnene til Benjamin: Bela, Beker, Asjbel, Gera, Na’aman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

  • 4 Mos 26:15
    72%

    15Gads sønner etter deres familier: fra Sefon kommer sefonittenes slekt; fra Haggi kommer haggitenes slekt; fra Sjuni kommer sjunienes slekt;

  • 4 Mos 26:13
    71%

    13fra Serah kommer serahitene slekt; fra Saul kommer saulitenes slekt.

  • 4 Mos 26:20
    71%

    20Judas sønner etter deres familier er: fra Sjela kommer sjealatanes slekt; fra Peres kommer peresitenes slekt; fra Serah kommer serahitene slekt.

  • 1 Krøn 6:34
    70%

    34Elkana sønn, Jeroham sønn, Eliel sønn, Toah sønn,

  • 1 Krøn 7:10
    70%

    10Sønnene til Jediael: Bilhan; og sønnene til Bilhan: Jeus, Benjamin, Ehud, Knaan, Setan, Tarsis og Ahisahar.

  • 4 Mos 26:45
    70%

    45Beria's sønner: fra Heber kommer hiberitenes slekt; fra Malkiel kommer malkielitenes slekt.

  • 4 Mos 26:34
    69%

    34Dette er Manasses familier, og deres opptalte utgjorde to og femti tusen sju hundre.

  • 1 Krøn 25:24
    69%

    24det syttende til Josjbekasja, hans sønner og hans brødre, tolv;

  • 1 Mos 36:26-27
    2 vers
    69%

    26Og dette var Disjons sønner: Hemdan, Esjban, Jitran og Keran.

    27Dette var Esers sønner: Bilhan, Saavan og Akan.

  • 4 Mos 1:32
    69%

    32Josefs sønner - Efraims sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste,

  • 4 Mos 26:49
    69%

    49fra Jezer kommer jezeritenes slekt; fra Sjillem kommer sjillemittenes slekt.

  • 1 Krøn 7:25-26
    2 vers
    69%

    25Refa var hans sønn, og Resjef, Tella hans sønn, og Tahan hans sønn,

    26Laadan hans sønn, Ammihud hans sønn, Elisjama hans sønn,

  • Esra 10:35
    69%

    35Benaja, Bedeja, Keluhu,

  • 1 Krøn 26:7
    68%

    7Sønnene til Semaja er Otni, Refael, Obed, Elzabad; hans brødre er tapre menn, Elihu og Semakja,

  • 4 Mos 26:23-24
    2 vers
    68%

    23Issakars sønner etter deres familier: fra Tola kommer tolaienes slekt; fra Puva kommer punitenes slekt;

    24fra Jashub kommer jashubitenes slekt; fra Sjimron kommer sjimronitenes slekt.

  • 1 Krøn 2:2
    68%

    2Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.

  • 1 Krøn 7:6
    68%

    6Fra Benjamin: Bela, Beker og Jediael, tre i alt.

  • Esra 2:46
    68%

    46sønnene av Hagab, sønnene av Salmai, sønnene av Hanan,

  • 4 Mos 3:27
    68%

    27Fra Kahath er Amramitter-familien, Jisharitter-familien, Hebronitter-familien og Ussielitter-familien; dette er Kahathitter-familiene.

  • 1 Krøn 23:11
    68%

    11Jahat var det overhode, Ziza den andre, og Jeus og Beria hadde ikke mange sønner, og de teltes som én familie.

  • 1 Krøn 3:22
    68%

    22Og sønner av Sjekanja: Sjemaia; og sønner av Sjemaia: Hattusj, og Jigeal, og Bariah, og Nearja, og Sjafat, seks.

  • Esra 2:53
    68%

    53sønnene av Barkos, sønnene av Sisera, sønnene av Thamah,

  • 1 Krøn 12:30
    68%

    30Av Efraims sønner var tjue tusen åtte hundre, mektige og modige menn, berømte menn etter deres familier.

  • 4 Mos 1:10
    68%

    10For Josefs sønner - for Efraim: Elisjama, Ammihuds sønn; for Manasse - Gamliel, Pedasurs sønn.

  • 1 Krøn 8:25
    68%

    25og Jifdeia, og Penuel, sønner av Shashak;

  • 4 Mos 26:57
    68%

    57Dette er Levitens opptegnede etter deres familier: fra Gersjon kommer gersjonitenes slekt; fra Kehat kommer kehattitenes slekt; fra Merari kommer meraritenes slekt.

  • Neh 7:55
    68%

    55sønnene av Barkos, sønnene av Sisera, sønnene av Tamah,

  • 1 Krøn 6:37
    67%

    37Tehat sønn, Assir sønn, Ebjasaf sønn, Korah sønn,

  • 4 Mos 26:26
    67%

    26Sebulons sønner etter deres familier: fra Sered kommer sereditenes slekt; fra Elon kommer elonitenes slekt; fra Jahleel kommer jahlielitenes slekt.

  • Jos 16:5
    67%

    5Grensen for Efraims barn, etter deres familier, var som følger: På østsiden Atrot-Addar til Øvre Bet-Horon.

  • 4 Mos 34:24
    67%

    24og fra Efraims stamme, fyrsten Kemuel, sønn av Sjiftan;