Johannes' åpenbaring 21:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

femte sardonyks, sjette karneol, sjuende krysolitt, åttende beryll, niende topas, tiende krysopras, ellevte hyasint, tolvte amethyst.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    den femte sardoniks, den sjette karneol, den sjuende krysolitt, den åttende beryll, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    den femte sardonyks, den sjette karneol, den sjuende krysolitt, den åttende beryll, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    den femte sardonyks, den sjette karneol, den sjuende krysolitt, den åttende beryll, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyasint og den tolvte ametyst.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    den femte, sardonyx; den sjette, sardius; den syvende, krysopras; den åttende, beryl; den niende, topas; den tiende, krysopras; den ellevte, hyakinth; den tolvte, ametyst.

  • NT, oversatt fra gresk

    Den femte var sardonyks, den sjette sardius, den syvende krysopras, den åttende beryl, den niende topas, den tiende hyasint, den ellevte ametyst.

  • Norsk King James

    Den femte, sardonyks; den sjette, sardius; den syvende, krysopras; den åttende, beryl; den niende, topas; den tiende, krysoprasus; den ellevte, jacinth; den tolvte, ametyst.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    den femte sardoniks, den sjette karneol, den syvende krysolitt, den åttende beryll, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    den femte sardonyks, den sjette karneol, den sjuende krysolitt, den åttende beryll, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Den femte sardonyks, den sjette karneol, den syvende chrysolitt, den åttende beryll, den niende topas, den tiende chrysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    femte sardoniks, sjette sardius, sjuende krisolitt, åttende beryll, niende topaz, tiende krysopras, ellevte hyasint, tolvte ametyst.

  • o3-mini KJV Norsk

    Det femte var sardonyx, det sjette, sardius, det sjuende, krysolit, det åttende, beryll, det niende, topas, det tiende, krysoprasus, det ellevte, jacinth, og det tolvte, ametyst.

  • gpt4.5-preview

    den femte av sardonyks, den sjette av karneol, den sjuende av krysolitt, den åttende av beryll, den niende av topas, den tiende av krysopras, den ellevte av hyasint, og den tolvte av ametyst.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    den femte av sardonyks, den sjette av karneol, den sjuende av krysolitt, den åttende av beryll, den niende av topas, den tiende av krysopras, den ellevte av hyasint, og den tolvte av ametyst.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    den femte sardonyks, den sjette karneol, den sjuende krysolitt, den åttende beryll, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Den femte sardonyx, den sjette karneol, den sjuende krysolitt, den åttende beryll, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst.

  • Original Norsk Bibel 1866

    den femte Sardonyx, den sjette Sarder, den syvende Chrysolith, den ottende Beryl, den niende Topas, den tiende Chrysopras, den ellevte Hyacinth, den tolvte Amethyst.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.

  • KJV 1769 norsk

    den femte av sardonyks, den sjette av karneol, den syvende av krysolitt, den åttende av beryll, den niende av topas, den tiende av krysopras, den ellevte av hyasint, den tolvte av ametyst.

  • KJV1611 – Modern English

    The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.

  • King James Version 1611 (Original)

    The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.

  • Norsk oversettelse av Webster

    den femte, sardonyx; den sjette, karneol; den sjuende, krysolitt; den åttende, beryl; den niende, topas; den tiende, krysopras; den ellevte, hyasint; og den tolvte, ametyst.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    den femte sardonyx, den sjette sarder, den sjuende krysolitt, den åttende beryll, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst.

  • Norsk oversettelse av BBE

    den femte sardonyks, den sjette karneol, den sjuende krysollit, den åttende beryll, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprase; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    the fyft sardonix: the sixt sardeos: the seventh crysolite the ayght berall: the nynth a topas: the tenth a crysoprasos: the eleventh a iacyncte: the twelfe an amatist.

  • Coverdale Bible (1535)

    the fyft a Sardonix: the sixt a Sardeos: the seuenth a Crysolite, the eyght berall: the nynth a Topas: the tenth a Crysoprasos: the eleueth a Iacyncte: the twelfte an Amatist.

  • Geneva Bible (1560)

    The fift of a Sardonix: the sixt of a Sardius: the seueth of a Chrysolite: the eight of a Beryl: the ninth of a Topaze: the tenth of a Chrysoprasus: the eleuenth of a Iacynth: the twelfth an Amethyst.

  • Bishops' Bible (1568)

    The fifth Sardonix, ye sixth Sardius, the seuenth Chrysolite, the eygth Beryl, the ninth a Topas, the tenth a Chrysoprasus, the eleueth a Iacinct, ye twelfth an Amatist.

  • Authorized King James Version (1611)

    The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.

  • Webster's Bible (1833)

    the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, jacinth; and the twelfth, amethyst.

  • American Standard Version (1901)

    the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprase; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.

  • American Standard Version (1901)

    the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprase; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.

  • Bible in Basic English (1941)

    The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprase; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.

  • World English Bible (2000)

    the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, jacinth; and the twelfth, amethyst.

  • NET Bible® (New English Translation)

    the fifth onyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.

Henviste vers

  • Åp 4:3 : 3 Han som satt der så ut som en edelstein, jaspis og karneol, og rundt tronen var det en regnbue som så ut som smaragd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Åp 21:18-19
    2 vers
    89%

    18Muren var bygd av jaspis, og byen var av rent gull, lik klart glass.

    19Murenes grunnsteiner var dekorert med alle slags edelstener; første grunnstein var jaspis, andre safir, tredje kalsedon, fjerde smaragd,

  • 2 Mos 28:17-22
    6 vers
    84%

    17Du skal sette i den stensettinger, fire rekker med steiner: en rekke med rubin, topas og karbunkel i den første rekken;

    18i den andre rekken en smaragd, en safir og en diamant;

    19i den tredje rekken en opal, en agat og en ametyst;

    20i den fjerde rekken en beryll, en onyx og en jaspis; de skal være innfattet i gull.

    21Steinene skal bære navnene på Israels barn, tolv etter navnene, som graveringsarbeid av et segl, hver etter sitt navn, for de tolv stammene.

    22Du skal lage på brystplaten snodde kjeder, kunstnerarbeid av rent gull.

  • 2 Mos 39:10-15
    6 vers
    83%

    10De fylte det med fire rader av steiner; én rad med sarder, topas og karbunkel.

    11Den andre raden var smaragd, safir og diamant.

    12Den tredje raden var opal, agat og ametyst.

    13Den fjerde raden var beryll, onyks og jaspis, satt i gullfatning.

    14Steinene var tolv etter navnene på Israels sønner, gravert som signetringer med navn for de tolv stammene.

    15På brystskjoldet laget de kjeder av tvinnede snorer i rent gull.

  • Åp 21:21
    81%

    21De tolv portene var tolv perler, hver port av én perle; byens hovedgate var av rent gull som klart glass.

  • Åp 21:11-15
    5 vers
    77%

    11strålende med Guds herlighet. Dens lys var som den mest dyrebare stein, som en jasperstein, klar som krystall.

    12Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn skrevet på dem, som er navnene på de tolv stammer av Israels barn.

    13Mot øst var det tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.

    14Byens mur hadde tolv grunnsteiner, og på dem var navnene til Lammets tolv apostler.

    15Den som talte med meg hadde en gullmålestang for å måle byen, dens porter og dens mur.

  • 2 Mos 25:7
    75%

    7onykssteiner og steiner til å sette på efoden og brystskjoldet.

  • 2 Mos 35:9
    73%

    9onykssteiner og andre steiner til innfatning i efoden og brystduken.

  • Jes 54:11-12
    2 vers
    73%

    11Du lidende, herjet av stormer, uten trøst, se, jeg legger dine steiner med sement og bygger dine grunnvoller med safirer.

    12Jeg vil gjøre dine tinder av agat, dine porter av karbunkelsteiner, og hele din grense av kostbare steiner.

  • Esek 28:13
    71%

    13Du har vært i Eden, Guds hage, kledd med alle dyrebare steiner: rubin, topas og diamant, beryll, onyks og jaspis, safir, smaragd og karbunkel, og gull. Ditt trommesets og dine pipers kunstverk var i deg; den dagen du ble skapt, ble de gjort ferdig.

  • Åp 4:3
    71%

    3Han som satt der så ut som en edelstein, jaspis og karneol, og rundt tronen var det en regnbue som så ut som smaragd.

  • 1 Mos 2:12
    71%

    12Og gullet fra det landet er godt; der finnes bdolakk og onyksstein.

  • Job 28:6
    71%

    6Safirens steiner er i den, og den har gullstøv.

  • Job 28:16-19
    4 vers
    70%

    16Den vurderes ikke med rent gull fra Ofir, med edel onyks og safir,

    17Ikke er gull og krystall dens like, dens bytte er ikke et kar av fint gull.

    18Koral og perle er ikke til å huske, visdommens verdi overgår rubiner.

    19Den står ikke lik med topasen fra Kusj, og den erstattes ikke med rent gull.

  • 2 Mos 35:27
    70%

    27Fyrstene brakte onykssteiner og andre steiner til innfatning i efoden og brystduken,

  • 2 Mos 28:9-11
    3 vers
    69%

    9Du skal ta to shohamsteiner og gravere inn navnene på Israels barn.

    10Seks av navnenene på den ene steinen, og de andre seks navnene på den andre steinen, etter fødselsrekkefølge.

    11Som en steinskulptør graverer et segl, skal du gravere de to steinene med navnene på Israels barn, og sette dem inn i innfatninger av gull.

  • 2 Mos 39:6
    69%

    6De forberedte shoham-stenene, satt i gullfatning, inngravert som signetringer med navnene på Israels sønner.

  • Åp 18:12
    68%

    12Varer av gull, sølv, kostbare steiner og perler, fint lin, purpur, silke og skarlagen, all slags duftende trevirke, alle slags gjenstander av elfenben, dyrebare treverk, bronse, jern og marmor,

  • 1 Kong 7:9-11
    3 vers
    68%

    9Alle disse bygningene var av kostbare steiner, skåret til mål, saget med sag, både innvendig og utvendig, fra grunnmuren til taket, og også utenfor til den store gården.

    10Grunnmuren var av kostbare steiner, store steiner, steiner på ti alen, og steiner på åtte alen.

    11Ovenpå var det kostbare steiner skåret til mål, og sedertre.

  • 1 Krøn 29:8
    66%

    8Den som hadde edelsteiner, gav dem til skattkammeret i Herrens hus, under ledelse av Jehiel, gershonitten.

  • Esek 10:9
    66%

    9Og jeg så, og se, fire hjul nær kjerubene, ett hjul ved hver kjerub, og utseendet på hjulene lignet fargen på en beryllstein.

  • 2 Mos 28:15
    66%

    15Du skal lage en domsbrystplate, kunstnerarbeid; etter arbeidet på efoden skal du lage den. Av gull, blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet lin skal du lage den.

  • 2 Mos 39:8
    65%

    8Han lagde brystskjoldet, et kunsthåndverk som efoden, av gull, blå, purpur, skarlagenrød og tvunnet lin.

  • Esek 10:1
    65%

    1Og jeg så, og se, over hodene til kjerubene var det noe som liknet en safirsten, som et tronelignende utseende.

  • Jes 3:21
    65%

    21ringer og neseringer,

  • Esek 27:16
    65%

    16Aram er din handelsmann, på grunn av overfloden av dine verk, for smaragd, purpur og broderier, og fint lin, koraller og agat, de har gitt deg varer.

  • 1 Krøn 29:2
    65%

    2Med all min kraft har jeg forberedt for min Guds hus: gullet til det som skal være av gull, sølvet til det som skal være av sølv, bronsen til det som skal være av bronse, jernet til det som skal være av jern, og treet til det som skal være av tre, shohamsteiner, innfatninger, malte steiner i forskjellige farger, alle slags edelsteiner og hvit marmor i mengde.