1 Krønikebok 15:19
Sangerne var Heman, Asaf og Etan som spilte cymbaler av bronse.
Sangerne var Heman, Asaf og Etan som spilte cymbaler av bronse.
Sangerne Heman, Asaf og Etan ble satt til å klinge med bronsecymbaler.
Sangerne Heman, Asaf og Etan spilte på symbaler av bronse for å la det lyde.
Sangerne Heman, Asaf og Etan spilte på symbaler av bronse for å la lyden høre.
Sangerne Heman, Asaf og Etan skulle spille på bronse-cymbaler for å lage lyd som hevet stemningen.
Sangerne, Heman, Asaf og Etan, var utpekt til å spille på cymbaler av kobber.
Så ble sangerne, Heman, Asaf, og Ethan, utpekt som bruksansvarlige for bronse-cymbaler.
Sangerne Heman, Asaf og Etan, spilte på cymbaler i kobber.
Sangerne Heman, Asaf og Etan skulle spille på bronsecymbaler for å gi lyd.
Sangerne, Heman, Asaf og Etan, ble utnevnt til å spille på cymbaler av bronse.
Så ble sangerne Heman, Asaf og Ethan utpekt til å spille med messings cymbaler.
Sangerne, Heman, Asaf og Etan, ble utnevnt til å spille på cymbaler av bronse.
Sangerne Heman, Asaf, og Etan spilte på cymbaler av bronse.
The musicians Heman, Asaph, and Ethan played bronze cymbals to sound the music.
Og Sangerne, Heman, Asaph og Ethan, lode sig høre med Kobbercymbler.
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
Sangerne Heman, Asaf og Ethan spilte på cymbaler av messing.
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
Slik ble sangerne Heman, Asaf og Etan utnevnt med messing-symbaler for å lyde høyt.
Sangerne, Heman, Asaf og Etan skulle spille på symbaler av bronse.
Sangerne Heman, Asaf og Etan ble utpekt til å spille på cymbaler av bronse for å lyde høyt;
De som spilte musikk, Heman, Asaf og Etan, ble lagt til med messinginstrumenter, som ga høylytte toner;
For Heman, Assaph and Ethan were syngers, with brasen belles makynge a loude noyse:
So Heman, Asaph and Ethan were fingers to make a sounde with cymbales of brasse,
So Heman, Asaph, and Ethan the singers, made a sounde with cymbales of brasse.
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] to sound with cymbals of brass;
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud;
and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with cymbals of brass to sound,
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, `were appointed' with cymbals of brass to sound aloud;
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud;
So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud;
The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16David ga lederne av levittene beskjed om å innsette sine brødre som sangere med musikkinstrumenter – harper, lyres og cymbaler – for å løfte stemmene med glede.
17Så stilte levittene opp Heman, Joels sønn, og av hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og av Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kushajas sønn.
18Og sammen med dem deres brødre i andre rekke: Sakarja, Ben, Ja’aziel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Ma’aseja, Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvaktene.
12og levittene som var sangere, alle sammen, både Asaf, Heman, Jedutun, deres sønner og deres brødre, kledd i fint lin med cymbaler, harper og lyrer stod øst for alteret, og med dem priset 120 prester som blåste i trompeter,
4Deretter satte han levittene til å tjene foran Herrens ark, for å påkalle, takke og lovprise Herren, Israels Gud.
5Asaf var leder, og nest etter ham fulgte Sakarja, Jeiël, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eljab, Benaja, Obed-Edom og Jeiël. De spilte på lyrer og harper, mens Asaf slo cymbaler.
6Prestene Benaja og Jahasiel blåste i trompetene kontinuerlig foran Guds paktsark.
1David og hærførerne skilte ut tjenesten for Asafs, Hemans og Jedutuns barn, profetene som profeterte til lyrenes, harpene og cymbalenes toner. Antallet deres, menn for det arbeid de skulle utføre, ble oppført.
2Til Asafs barn hørte: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela. Asafs barn stod under ledelse av Asaf, som profeterte under kongens ledelse.
3Til Jedutuns barn hørte: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks i alt. Disse var under ledelse av sin far Jedutun, som profeterte med lyre, og ledet dem i takksigelse og lovprisning av Herren.
4Til Hemans barn hørte: Bukija, Mattanja, Uzziel, Sjebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Josjbak-Asja, Malloti, Hotir og Mahaziot.
5Alle disse var barn av Heman, kongens seer i Guds ord, for å opphøye hans horn. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.
6Alle disse sto under ledelse av sine fedre i sangen for Herrens hus, med cymbaler, harper og lyrer, for tjenesten i Guds hus etter kongens retningslinjer, Asaf, Jedutun og Heman.
7Deres antall sammen med deres brødre, velopplærte i sangen for Herren, var 288.
41Sammen med dem var Heman og Jedutun og de andre utvalgte, som ble nevnt ved navn for å prise Herren, for hans miskunnhet varer evig.
42Med dem var også Heman og Jedutun, som spilte trompeter og cymbaler, for å lage lyd og andre musikkinstrumenter til ære for Gud. Jedutuns sønner var ved portene.
20Sakarja, Aziel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Ma’aseja og Benaja spilte på lyres i De Alamot-skalaen.
21Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Azazja spilte på harper i semi-tonene for å lede musikken.
22Kenanja, leder for levittene i bæringen, instruerte om korrekt bæring fordi han hadde forståelse for dette.
15Sangerne, Asafs sønner, var på plass slik det var bestemt av David, Asaf, Heman og Jeduthun, kongens seer; og portvaktene var ved hver port, de trengte ikke å forlate sin tjeneste, fordi deres brødre, levittene, forberedte for dem.
10Da bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, stilte de prestene, kledd i sine klær, med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler, for å prise Herren etter anvisningene fra David, Israels konge.
25Han satte også levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og luter etter Davids, konges seer Gads og profeten Natans befaling, som var gitt av Herren gjennom hans profeter.
26Levittene sto også med Davids instrumenter og prestene med trompeter.
46For i Davids og Asafs dager, fra gammelt av, var det ledere for sangerne og sanger med lovsang og takksigelser til Gud.
15Bakbakkar, Heresj, Galal og Matanja, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf.
13Av Elisafans sønner: Sjimri og Je'uel; og av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja.
14Av Heimans sønner: Jehuel og Sjimi; og av Jedutuns sønner: Sjemaja og Ussiel.
35Noen av prestene med trompeter: Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zakkur, sønn av Asaf.
36Og hans brødre: Sjemaja, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda og Hanani med musikkinstrumentene til gudsmannen David, og Esra, skriveren, foran dem.
5Lovpris ham med klingende cymbaler, lovpris ham med rungende cymbaler.
28Så førte hele Israel Herrens paktens ark opp med rop og lyden av horn, trompeter, cymbaler, harper og lyres.
41Prestene Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mika, Eljoenai, Sakarja og Hananja med trompeter.
42Maaseja, Sjemaja, Eleasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser. Så lot sangerne høre med Jezrakja som leder.
8David og hele Israel danset for Guds ansikt med all kraft, med sang, harper, lyrer, tamburiner, cymbaler og trompeter.
5David og hele Israels hus danset med stor iver foran Herren med alle slags sanger og instrumenter laget av sypresstre, med harper, lyre, tamburiner, kastanjetter og cymbaler.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur søkte de levittene fra alle sine steder for å bringe dem til Jerusalem for å holde innvielseshøytid med glede, og med lovprisninger og sang, cymbaler, lyrer og harper.
25De har sett dine tog, Gud, min Guds, min Konges tog inn i helligdommen.
3Lovpris ham med basunklang, lovpris ham med harpe og lyre.
12Mennene arbeidet trofast. Over dem ble stedfortrederne Jahat og Obadja, levittene av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam, sønner av Kahats sønner, satt for å lede arbeidet. Alle levittene som var dyktige med musikkinstrumenter.
32sønn av Mahli, sønn av Musji, sønn av Merari, sønn av Levi.
33Og deres brødre, levittene, var satt til all tjeneste i Guds hus.
41Sangerne: Asafs barn, ett hundre tjuåtte.
30Kong Hiskia og lederne befalte levittene å prise Herren med ordene fra David og seeren Asaf. De priste med glede, bøyde seg og tilbad.
23Det var et kongelig påbud om dem, og det var en fast ordning for sangerne, for pliktene hver dag.
24Prestene Shebanja, Josafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Eliezer blåste i trompetene foran Guds ark; og Obed-Edom og Jehija var portvakter for arken.
5Syng for Herren med lyre, med lyre og vakker sang!
3Å forkynne din godhet om morgenen og din trofasthet om natten,
2Rop med glede til Gud, vår styrke; juble for Jakobs Gud.