1 Krønikebok 22:12
Måtte Herren gi deg forstand og visdom når han setter deg over Israel, så du kan følge Herrens lov, din Gud.
Måtte Herren gi deg forstand og visdom når han setter deg over Israel, så du kan følge Herrens lov, din Gud.
Må Herren bare gi deg visdom og forstand og sette deg til å styre Israel, så du holder Herren din Guds lov.
Må Herren gi deg innsikt og forstand og sette deg over Israel, så du tar vare på loven til Herren din Gud.
Må Herren bare gi deg visdom og forstand og sette deg over Israel, så du holder Herrens, din Guds, lov.
Må Herren gi deg spesiell visdom og forståelse når han setter deg til å styre Israel, så du kan følge Herren, din Guds lov.
Må Herren gi deg visdom og forstand, og gi deg befaling over Israel, så du kan holde Herrens, din Guds lov.
Bare må Herren gi deg visdom og forståelse, og gi deg ansvar for folket Israel, slik at du kan følge loven til Herren din Gud.
Må Herren gi deg visdom og forståelse, og sette deg til å herske over Israel, slik at du kan holde Herrens lov, din Gud.
Måtte Herren gi deg visdom og forståelse, og befale deg om Israel, så du kan holde Herrens lov, din Gud.
Må Herren gi deg visdom og forstand, og gi deg ansvar for Israel, så du kan holde Herrens din Guds lov.
Måtte Herren gi deg visdom og innsikt, og lede deg i ansvaret for Israel, slik at du kan holde Herren, din Guds, lov.
Må Herren gi deg visdom og forstand, og gi deg ansvar for Israel, så du kan holde Herrens din Guds lov.
Måtte Herren gi deg klokskap og forstand og gi deg befaling over Israel, så du holder Herrens, din Guds, lov.
Only may the Lord give you wisdom and understanding and put you in charge of Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.
Visseligen, Herren skal give dig Klogskab og Forstand, og give dig Befaling over Israel, og (det), for at (du skal) holde Herrens din Guds Lov.
Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
Må Herren gi deg visdom og innsikt, og gi deg ansvar for Israel, så du kan holde Herrens, din Guds, lov.
Only may the LORD give you wisdom and understanding, and give you charge concerning Israel, that you may keep the law of the LORD your God.
Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
Måtte Herren gi deg kløkt og forståelse, og sette deg over Israel; slik at du kan holde Herrens, din Guds, lov.
Gi deg bare visdom og innsikt fra Herren og befaling angående Israel, slik at du holder Herrens, din Guds lov;
Bare Herren gi deg klokskap og innsikt, og gi deg ansvar for Israel, slik at du kan holde Herrens, din Guds, lov.
Måtte Herren gi deg visdom og forståelse for hans befalinger for Israel, slik at du kan holde Herrens lov, din Gud.
Only Jehovah give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of Jehovah thy God.
The LORDE also shal geue the wy?dome & vnderstondynge, and shal commytte Israel vnto the, that thou mayest kepe the lawe of the LORDE thy God.
Onely the Lorde giue thee wisedome and vnderstanding, and giue thee charge ouer Israel, euen to keepe the Lawe of the Lord thy God.
And the Lord shall geue thee wysdom and vnderstanding, and shall geue thee commaundementes for Israel, that thou mayst kepe the lawe of the Lorde thy God.
Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel; that so you may keep the law of Yahweh your God.
Only, Jehovah give to thee wisdom and understanding, and charge thee concerning Israel, even to keep the law of Jehovah thy God;
Only Jehovah give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of Jehovah thy God.
Only Jehovah give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of Jehovah thy God.
Only may the Lord give you wisdom, and knowledge of his orders for Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.
May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel; that so you may keep the law of Yahweh your God.
Only may the LORD give you insight and understanding when he places you in charge of Israel, so you may obey the law of the LORD your God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Nå, min sønn, Herren er med deg. Lykke til og bygg Herrens hus, din Guds hus, slik som han har sagt om deg.
13Da vil du ha fremgang hvis du omhyggelig følger de forskrifter og lover som Herren befalte Moses å gi Israel. Vær sterk og modig, frykt ikke og bli ikke motløs.
3Hold fast ved Herrens, din Guds, befalinger, så du vandrer på hans veier, holder hans lover, bud, forskrifter og vitnesbyrd, slik det står skrevet i Mose lov, for at du skal ha fremgang i alt du gjør og hvorhen du vender deg.
4Da vil Herren oppfylle sitt ord som han talte til meg: 'Hvis dine sønner tar vare på sin vei og vandrer trofast for mitt åsyn av hele sitt hjerte og av hele sin sjel, skal det aldri mangle en etterkommer på Israels trone.'»
7Bare vær sterk og veldig modig, så du omhyggelig følger hele loven som min tjener Moses gav deg. Vend deg ikke fra den, verken til høyre eller venstre, så du kan lykkes hvor du enn går.
8Denne lovboken skal ikke vike fra din munn. Mediter over den dag og natt, så du kan være forsiktig med å gjøre alt som er skrevet i den. Da skal du lykkes godt på dine veier og ha framgang.
5Så lenge dere hører nøye på Herrens, deres Guds, røst og er omhyggelige med å følge alle disse budene som jeg pålegger dere i dag.
28Vokt dere og lyd alle disse ord som jeg befaler dere, slik at det kan gå dere og deres etterkommere vel for alltid, fordi dere gjør det som er godt og rett i Herrens deres Guds øyne.
10Gi meg nå visdom og kunnskap så jeg kan gå ut og inn foran dette folket, for hvem kan ellers dømme ditt store folk?'
11Gud svarte Salomo: 'Fordi du har dette på hjertet og ikke har bedt om rikdom, eiendeler eller ære, heller ikke om de som hater deg sine liv, eller om et langt liv for deg selv, men har bedt om visdom og kunnskap for å styre mitt folk som jeg har gjort deg til konge over.
12Derfor er visdom og kunnskap gitt deg. Jeg vil også gi deg rikdom, eiendeler og ære, slik ingen av kongene før deg har hatt, og ingen etter deg skal ha.'
19Den skal være med ham, og han skal lese i den alle sine levedager, så han kan lære å frykte Herren sin Gud og holde alle ordene i denne loven og disse forskriftene for å gjøre dem.
20Slik at hans hjerte ikke skal opphøye seg over hans brødre, og han ikke skal vike fra budet, verken til høyre eller til venstre. Da skal han og hans sønner ha lange dager i kongeriket blant Israel.
8Nå, foran hele Israel, Herrens forsamling, og i vår Guds nærvær, hold og søk alle Herrens, deres Guds, bud, så dere kan eie dette gode landet og la det gå i arv til deres barn etter dere for alltid.
16Og nå, Herre Israels Gud, hold for din tjener David, min far, det du lovte ham da du sa: 'Det skal aldri mangle en mann foran meg som sitter på Israels trone, så lenge dine barn vokter sine veier og vandrer i min lov, slik du har vandret foran meg.'
13Og å holde Herrens bud og forskrifter, som jeg gir deg i dag for ditt eget beste.
14Ved denne anledningen befalte Herren meg å lære dere forskrifter og lover for at dere skulle følge dem i det landet dere går over, for å ta i eie.
19Gi min sønn Salomo et helt hjerte til å holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine forskrifter, å gjøre alt dette og å bygge tempelet som jeg har forberedt.
12se, derfor vil jeg gjøre som du sier. Jeg gir deg et så vis og forstandig hjerte at det ikke har vært noen som deg før, og heller ikke vil komme noen etter deg som deg.
37Deg vil jeg ta, og du skal råde over alt ditt hjerte ønsker, og du skal være konge over Israel.
38Hvis du hører på alt jeg befaler deg, går på mine veier og gjør det som er rett i mine øyne ved å holde mine forskrifter og bud, slik som min tjener David gjorde, vil jeg være med deg. Jeg vil bygge deg et varig hus, slik jeg gjorde for David, og jeg vil gi deg Israel.
10Se nå, for Herren har utvalgt deg til å bygge et hus som et helligdom. Vær sterk og handle.'
11Klokskap skal vokte deg og forstand verne deg,
17Dere skal nøye holde Herren deres Guds bud og hans vitnesbyrd og forskrifter som han har pålagt deg.
18Du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, for at det må gå deg vel og du må få gå inn og innta det gode landet som Herren med ed lovet dine fedre,
1Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, og du skal alltid holde hans bud, forskrifter, lover og bud gjennom alle dine dager.
40Dere skal derfor holde hans forskrifter og bud som jeg gir dere i dag, for at det kan gå dere vel og deres barn etter dere, og at dere kan leve lenge i det landet Herren deres Gud gir dere for alltid.
9Lovet være Herren din Gud, som har hatt velbehag i deg og satt deg på Israels trone. Fordi Herren elsker Israel for alltid, har han satt deg til konge for å gjøre rett og rettferdighet.
8Velsignet være Herren din Gud, som har hatt lyst til deg og satt deg på sin trone som konge for Herren din Gud. Fordi din Gud elsket Israel og ville opprettholde det til evig tid, har han gjort deg til konge over dem, for å følge rett og rettferdighet.'
12Og nå sender jeg deg en klok mann med kunnskap, Huram-Abi.
24Frykt Herren og tjen ham i sannhet av hele deres hjerte. Se hvor store ting han har gjort for dere.
5Se, jeg har lært dere forskrifter og lover, slik Herren min Gud har befalt meg, for at dere skal følge dem i det landet dere går over for å ta i eie.
6Dere skal holde dem og følge dem; for det er deres visdom og forståelse i folkets øyne, som når de hører alle disse forskrifter, vil si: Dette store folket er sannelig et klokt og forstandig folk.
10Så skal du lytte til Herrens, din Guds, røst og følge hans bud og hans forskrifter, som jeg gir deg i dag.
11Ta dere derfor nøye i akt så dere elsker Herren deres Gud.
12For at han i dag skal opprette deg som sitt folk og være din Gud, slik han har talt til deg og som han sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
9Dere står i dag alle sammen, alle dere, foran Herren deres Gud: deres ledere, stammer, eldste og offiserer, hver mann i Israel.
31Men du, stå her hos meg, så skal jeg tale til deg hele budet, forskriftene og lovene som du skal lære dem, så de kan gjøre dem i det landet som jeg gir dem til eiendom.
1Dette er de lover og forskrifter dere skal følge nøye og utføre i det landet som Herren, dine fedres Gud, har gitt deg å innta, så lenge dere lever på jorden.
12«Med hensyn til dette huset du bygger: Hvis du følger mine forskrifter, gjør som jeg sier og holder alle mine bud og lever etter dem, da vil jeg oppfylle det løftet som jeg ga til din far David.
6Du skal derfor holde Herrens, din Guds, bud ved å vandre på hans veier og frykte ham.
34Gi meg innsikt, så jeg kan følge din lov og holde den av hele mitt hjerte.
5Men vær meget nøye med å følge de bud og den lov som Herrens tjener Moses ga dere: at dere skal elske Herren deres Gud, vandre på alle hans veier, holde hans bud, holde fast ved ham og tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.
3Så hør, Israel, og vær nøye med å følge dem, så alt går deg vel og du blir meget tallrik, slik som Herren, dine fedres Gud, har lovt deg, et land som flyter av melk og honning.
16Jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og å holde hans bud, forskrifter og lover, for at du skal leve og bli mange, og Herren din Gud skal velsigne deg i det landet du går inn for å ta i eie.
22For hvis dere nøye holder alle disse budene som jeg befaler dere å følge – å elske Herren deres Gud, å vandre på alle hans veier og å holde fast ved ham,
8Herren skal befale velsignelsen å være med deg i dine slagskurver og i alt du setter din hånd til, og han skal velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg.
19Hør nå på meg! Jeg vil gi deg et råd, og Gud være med deg. Vær du folkets representant hos Gud og bring sakene deres fram for Gud.
25Så hold nå, Herre, Israels Gud, det som du lovet din tjener David, min far, at det alltid skal sitte en mann for meg på Israels trone, så sant dine barn holder seg til sin vei, så de vandrer for ditt åsyn slik som du har vandret for mitt åsyn.
61Måtte deres hjerte være helt med Herren vår Gud, så de vandrer etter hans forskrifter og holder hans bud, som nå.