1 Samuelsbok 1:20

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

I rett tid ble Hanna gravid og fikk en sønn. Hun kalte ham Samuel, for, sa hun, «jeg har bedt Herren om ham.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 41:51-52 : 51 Josef kalte den førstefødte Manasse, for Gud har latt meg glemme alt mitt strev og hele min fars hus. 52 Den andre kalte han Efraim, for Gud har gjort meg fruktbar i mitt lidelses land.
  • 2 Mos 2:10 : 10 Da barnet vokste opp, bragte hun ham til Faraos datter, og han ble hennes sønn. Hun kalte ham Moses og sa: 'For jeg dro ham opp av vannet.'
  • 2 Mos 2:22 : 22 Hun fødte en sønn, og han kalte ham Gershom, for han sa: 'Jeg er en fremmed i et fremmed land.'
  • 1 Mos 5:29 : 29 Han kalte ham Noah og sa: 'Denne skal gi oss trøst i vårt arbeid og i vår møye med hendene som kommer fra den jorden Herren har forbannet.'
  • 1 Mos 16:11 : 11 Herrens engel sa videre: «Du er med barn og skal føde en sønn. Du skal kalle ham Ismael, for Herren har hørt om din nød.
  • 1 Mos 29:32-35 : 32 Lea ble gravid og fødte en sønn. Hun kalte ham Ruben og sa: «For Herren har sett min elendighet, nå vil mannen min elske meg.» 33 Hun ble gravid igjen og fødte en sønn. Hun sa: «For Herren har hørt at jeg er mislikt, og han har gitt meg også denne sønnen.» Hun kalte ham Simeon. 34 Hun ble gravid igjen og fødte en sønn. Hun sa: «Nå denne gangen vil mannen min knytte seg til meg, for jeg har født ham tre sønner.» Derfor kalte hun ham Levi. 35 Hun ble gravid igjen og fødte en sønn. Hun sa: «Denne gangen vil jeg prise Herren.» Derfor kalte hun ham Juda. Så sluttet hun å føde.
  • 1 Mos 30:6-9 : 6 Rakel sa: 'Gud har dømt meg, og også hørt min bønn og gitt meg en sønn.' Derfor kalte hun ham Dan. 7 Bilha, Rakels tjenestekvinne, ble gravid igjen og fødte en annen sønn til Jakob. 8 Rakel sa: 'Jeg har kjempet en hard kamp med min søster og vunnet.' Derfor kalte hun ham Naftali. 9 Lea så at hun ikke fødte flere barn, så hun tok sin tjenestekvinne Silpa og ga henne til Jakob som kone. 10 Silpa, Leas tjenestekvinne, fødte en sønn for Jakob. 11 Lea sa: '*heldig*!' Derfor kalte hun ham Gad. 12 Silpa, Leas tjenestekvinne, fødte en annen sønn til Jakob. 13 Lea sa: 'Hvor lykkelig er jeg! For kvinnene vil kalle meg lykkelig.' Derfor kalte hun ham Asjer. 14 I hvetehøstens tid gikk Ruben ut på marken og fant kjærlighetsfrukter der. Han tok dem med hjem til sin mor Lea. Da sa Rakel til Lea: 'Gi meg noen av sønnens kjærlighetsfrukter.' 15 Men hun svarte: 'Er det ikke nok at du har tatt mannen min? Vil du nå også ta sønnens kjærlighetsfrukter?' Rakel sa: 'Da kan han sove med deg i natt til gjengjeld for sønnens kjærlighetsfrukter.' 16 Da Jakob kom hjem fra marken om kvelden, gikk Lea ut for å møte ham og sa: 'Du skal komme til meg i natt, for jeg har leid deg med sønnens kjærlighetsfrukter.' Og han sov med henne den natten. 17 Gud hørte Lea, og hun ble gravid og fødte Jakob en femte sønn. 18 Lea sa: 'Gud har belønnet meg fordi jeg ga min tjenestekvinne til mannen min.' Derfor kalte hun ham Issakar. 19 Lea ble gravid igjen og fødte Jakob en sjette sønn. 20 Lea sa: 'Gud har gitt meg en god gave. Nå vil mannen min bo med meg, fordi jeg har født ham seks sønner.' Derfor kalte hun ham Sebulon. 21 Deretter fødte hun en datter og kalte henne Dina.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 1:17-19
    3 vers
    84%

    17Eli svarte henne: «Gå i fred, og måtte Israels Gud gi deg det du har bedt ham om.»

    18Hun sa: «Måtte din tjenestekvinne finne velvilje for dine øyne.» Så gikk hun sin vei, og da hun hadde spist, så hun ikke lenger trist ut.

    19De sto opp tidlig om morgenen og tilba Herren, og de vendte tilbake til sitt hjem i Rama. Elkana var sammen med sin kone Hanna, og Herren husket henne.

  • 1 Sam 2:19-21
    3 vers
    83%

    19Hans mor laget en liten kappe til ham og tok den med til ham hvert år når hun kom opp med sin mann for å tilby det årlige offeret.

    20Eli velsignet Elkana og hans kone og sa: 'Måtte Herren gi deg etterkommere fra denne kvinnen i stedet for den sønn hun har bedt om. Så dro de hjem igjen.

    21Herren besøkte Hanna, og hun ble gravid og fødte tre sønner og to døtre. Gutten Samuel vokste opp med Herren.

  • 1 Sam 1:26-28
    3 vers
    80%

    26Hanna sa: «Unnskyld meg, min herre. Så sant du lever, min herre, jeg er den kvinnen som sto her ved deg og ba til Herren.

    27Jeg ba om denne gutten, og Herren har gitt meg det jeg ba ham om.

    28Nå gir jeg ham tilbake til Herren. Hele hans liv tilhører han Herren.» Og de tilba Herren der.

  • 1 Sam 1:21-24
    4 vers
    78%

    21Elkana dro opp til Shilo med hele sitt hus for å ofre det årlige offer og sitt løfteoffer til Herren.

    22Men Hanna dro ikke opp, for hun sa til sin mann: «Jeg vil vente til gutten er avvent; da vil jeg ta ham med, så han kan bli fremstilt for Herren og bli der for alltid.»

    23Elkana, hennes mann, sa til henne: «Gjør det du synes er best. Bli her til du har avvent ham. Måtte Herren oppfylle sitt ord.» Så ble Hanna hjemme og ammet sin sønn til han var avvent.

    24Da hun hadde avvent ham, tok hun ham med seg til Herrens hus i Shilo, sammen med en treårig okse, en efa mel og en skinnsekk med vin. Gutten var da ennå liten.

  • 1 Sam 1:4-13
    10 vers
    77%

    4På den dagen da Elkana ofret, ga han deler av offerkjøttet til sin kone Peninna og til hennes sønner og døtre.

    5Men til Hanna ga han en dobbel porsjon, for han elsket Hanna, selv om Herren hadde lukket hennes morsliv.

    6Hennes rival, Peninna, provoserte henne og gjorde henne svært opprørt fordi Herren hadde lukket hennes morsliv.

    7Slik gjorde Peninna år etter år. Hver gang Hanna gikk opp til Herrens hus, ertet Peninna henne, slik at hun gråt og ikke ville spise.

    8Elkana, hennes mann, sa til henne: «Hanna, hvorfor gråter du? Hvorfor vil du ikke spise? Hvorfor er ditt hjerte sorgtungt? Er ikke jeg bedre for deg enn ti sønner?»

    9Etter måltidet i Shilo reiste Hanna seg opp. Eli, presten, satt på stolen ved dørstolpen til Herrens tempel.

    10I sin bitre sorg ba Hanna til Herren mens hun gråt sårt.

    11Hun avla et løfte og sa: «Herren, hærskarenes Gud, hvis du ser din tjenestekvinnes nød og husker på meg og ikke glemmer din tjenestekvinne, men gir henne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren for hele hans liv, og ingen barberkniv skal røre hans hode.»

    12Mens hun fortsatte å be for Herren, la Eli merke til munnen hennes.

    13Hanna ba stille inne i seg; bare leppene beveget seg, men stemmen hørtes ikke. Eli trodde derfor at hun var full.

  • 1 Sam 3:15-16
    2 vers
    76%

    15Samuel lå til morgenen og åpnet dørene til Herrens hus. Samuel var redd for å fortelle synet til Eli.

    16Da ropte Eli på Samuel og sa: 'Samuel, min sønn.' Han svarte: 'Her er jeg.'

  • 1 Sam 3:6-10
    5 vers
    75%

    6Herren ropte igjen: 'Samuel!' Samuel reiste seg og gikk til Eli og sa: 'Her er jeg, du ropte på meg.' Men han svarte: 'Jeg ropte ikke, min sønn. Legg deg igjen.'

    7Samuel kjente ennå ikke Herren, og Herrens ord var ennå ikke åpenbart for ham.

    8Herren ropte så en tredje gang: 'Samuel!' Han reiste seg og gikk til Eli og sa: 'Her er jeg, du ropte på meg.' Da forsto Eli at det var Herren som ropte på gutten.

    9Eli sa til Samuel: 'Gå og legg deg. Og hvis han roper på deg igjen, skal du svare: Tal, Herre, for din tjener hører.' Samuel gikk og la seg på sin plass.

    10Herren kom og stilte seg hos ham. Han ropte som de forrige gangene: 'Samuel, Samuel!' Samuel svarte: 'Tal, for din tjener hører.'

  • Dom 13:24
    75%

    24Kvinnen fødte en sønn og kalte ham Samson. Gutten vokste, og Herren velsignet ham.

  • 2 Kong 4:16-17
    2 vers
    74%

    16Han sa: 'Neste år ved denne tiden skal du ha en sønn i dine armer.' Hun sa: 'Nei, min herre, Guds mann, lyv ikke for din tjenerinne!'

    17Kvinnen ble gravid og fødte en sønn ved den tid neste år, som Elisja hadde sagt til henne.

  • 1 Sam 3:3-4
    2 vers
    74%

    3Guds lampe var ennå ikke slukket, og Samuel lå i Herrens tempel, hvor Guds paktens ark var.

    4Da ropte Herren på Samuel, som svarte: 'Her er jeg.'

  • 1 Sam 1:1-2
    2 vers
    73%

    1Det var en mann fra Ramatajim-Sofim i Efraims fjelland som het Elkana. Han var sønn av Jeroham, sønn av Elihu, sønn av Tohu, sønn av Suf, en Efratitt.

    2Elkana hadde to koner; den ene het Hanna og den andre het Peninna. Peninna hadde barn, men Hanna hadde ingen barn.

  • 1 Sam 2:26
    72%

    26Gutten Samuel ble stadig større og var ansett både hos Herren og blant mennesker.

  • 1 Sam 2:11
    72%

    11Elkana dro hjem til Rama, men gutten tjenestegjorde for Herren under presten Eli.

  • 1 Sam 3:1
    72%

    1Den unge Samuel tjente Herren under Elis oppsyn. I de dager var Herrens ord sjeldent, og det var ingen hyppige syner.

  • 1 Sam 9:15
    71%

    15Dagen før Sauls ankomst hadde Herren gjort det kjent for Samuel,

  • 1 Sam 8:1
    71%

    1Og det skjedde da Samuel ble gammel at han satte sine sønner til dommere over Israel.

  • 1 Sam 3:19
    71%

    19Samuel vokste, og Herren var med ham og lot ingen av hans ord falle til jorden.

  • 1 Sam 7:9
    71%

    9Samuel tok en diegende lamunge og bar den fram som et brennoffer til Herren. Samuel ropte til Herren for Israel, og Herren svarte ham.

  • 1 Sam 7:5
    71%

    5Samuel sa: «Samle hele Israel til Mispa, så skal jeg be til Herren for dere.»

  • 1 Sam 1:15
    71%

    15Hanna svarte: «Nei, min herre! Jeg er en dypt ulykkelig kvinne, og jeg har ikke drukket vin eller annen sterk drikk, men jeg har øst ut min sjel for Herren.»

  • 1 Sam 3:21
    70%

    21Og Herren fortsatte å åpenbare seg i Sjilo, for Herren åpenbarte seg for Samuel i Sjilo gjennom sitt ord.

  • 1 Sam 15:10
    70%

    10Da kom Herrens ord til Samuel:

  • 1 Krøn 6:28
    70%

    28sønn av Jahat, sønn av Gersjom, sønn av Levi.

  • 1 Sam 8:21
    70%

    21Samuel hørte alle folkets ord og sa dem for ørene til Herren.