1 Samuelsbok 9:15
Dagen før Sauls ankomst hadde Herren gjort det kjent for Samuel,
Dagen før Sauls ankomst hadde Herren gjort det kjent for Samuel,
Herren hadde gjort det kjent for Samuel dagen før Saul kom, og sagt:
Herren hadde åpenbart dette for Samuel en dag før Saul kom:
Herren hadde gjort det kjent for Samuel en dag før Saul kom og sagt:
Dagen før Saul kom, hadde Herren åpenbart dette for Samuel:
Herren hadde fortalt Samuel dagen før Sauls komme, og sagt:
Nå hadde Herren sagt til Samuel en dag før Saul kom, og sa,
Herren hadde åpenbart til Samuels øre dagen før Saul kom og sagt:
Herren hadde åpenbart for Samuel dagen før Saul kom, og sagt:
Dagen før Saul kom, hadde Herren betrodd Samuel,
Herren hadde dagen før Sauls ankomst hvisket til Samuel og sagt:
Dagen før Saul kom, hadde Herren betrodd Samuel,
Herren hadde dagen før Saul kom, åpenbart dette til Samuel:
Now the LORD had revealed to Samuel the day before Saul came,
Men Herren havde aabenbaret for Samuels Øre een Dag, førend Saul kom, og sagt:
Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,
Herren hadde røpet for Samuel dagen før Sauls ankomst:
Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,
Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,
Herren hadde åpenbart dette til Samuel dagen før Saul kom, og sagt:
Dagen før Saul kom, hadde Herren informert Samuel:
Herren hadde åpenbart for Samuel dagen før Saul kom, og sagt:
Dagen før Saul kom, hadde Guds ord kommet til Samuel, og det sa:
( But the LORDE had opened Samuels eare the daye afore, or euer Saul came, and sayde:
But the Lord had reueiled to Samuel secretly (a day before Saul came) saying,
But the Lorde had tolde Samuel in his eare (a day before Saul came) saying:
Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,
Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,
and Jehovah had uncovered the ear of Samuel one day before the coming of Saul, saying,
Now Jehovah had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying,
Now Jehovah had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying,
Now the day before Saul came, the word of God had come to Samuel, saying,
Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,
Now the day before Saul arrived, the LORD had told Samuel:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Samuel sa til Saul: «Det var Herren som sendte meg for å salve deg til konge over hans folk Israel. Hør nå på Herrens ord.»
16«I morgen på denne tid sender jeg en mann fra Benjamins land til deg. Han skal du salve til fyrste over mitt folk Israel, og han skal frelse mitt folk fra filisternes hånd. For jeg har sett til mitt folk, fordi deres rop har nådd meg.»
17Samuel så Saul, og Herren sa til ham: «Se, dette er den mannen jeg talte til deg om! Han skal styre mitt folk.»
18Saul gikk opp til Samuel i byporten og spurte: «Kan du si meg hvor seerens hus er?»
19Samuel svarte Saul: «Jeg er seeren. Gå opp foran meg til høyden, for i dag skal dere spise med meg, og i morgen skal jeg la deg gå, og jeg skal fortelle deg alt som ligger på ditt hjerte.»
10Da kom Herrens ord til Samuel:
11«Jeg angrer at jeg gjorde Saul til konge, for han har vendt seg bort fra meg og ikke holdt mitt ord.» Dette gjorde Samuel vred, og han ropte til Herren hele natten.
12Tidlig neste morgen gikk Samuel for å møte Saul. Samuel fikk høre at Saul hadde kommet til Karmel. Der hadde han satt opp et monument for seg selv, snudd om og gått videre ned til Gilgal.
13Da Samuel kom til Saul, sa Saul til ham: «Velsignet være du av Herren! Jeg har holdt Herrens ord.»
14Men Samuel sa: «Hva er da denne lyden av småfe som når mine ører, og lyden av storfe jeg hører?»
16Da sa Samuel til Saul: «Vent, så skal jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt.» Saul sa: «Si det!»
17Samuel sa: «Selv om du var liten i dine egne øyne, ble du allikevel hodet for Israels stammer. Herren salvet deg til konge over Israel.
13Så snart dere kommer inn i byen, vil dere finne ham før han går opp på høyden for å spise. Folket begynner ikke spise før han kommer, for det er han som velsigner offeret; etter det spiser de inviterte. Gå nå, for dere vil finne ham straks.»
14De gikk opp til byen, og akkurat da de kom inn i byen, gikk Samuel dem i møte på vei opp til høyden.
23Samuel sa til kokken: «Sett fram det stykke kjøtt jeg ga deg, som jeg ba deg legge til side.»
24Kokken hentet lårstykket og det som hørte til, og satte det foran Saul. Samuel sa: «Se, her er det som ble spart på, sett det foran deg og spis! For det ble holdt til deg denne dag da jeg sa: Jeg har innbudt folket.» Så spiste Saul sammen med Samuel den dagen.
25Etter at de gikk ned fra høyden til byen, talte Samuel med Saul på hustaket.
26De sto opp tidlig, og ved morgengrydde kalte Samuel Saul opp til hustaket og sa: «Stå opp, så skal jeg sende deg hjem.» Saul reiste seg, og de gikk ut sammen, både han og Samuel.
27Mens de var på vei mot utkanten av byen, sa Samuel til Saul: «Si til tjeneren at han skal gå foran oss.» Og tjeneren gikk videre. «Men du, stå stille nå, så jeg kan fortelle deg Guds ord.»
1Så sa Herren til Samuel: "Hvor lenge vil du sørge over Saul? Jeg har forkastet ham som konge over Israel. Fyll ditt horn med olje og gå! Jeg sender deg til Isai fra Betlehem, for jeg har utvalgt en av hans sønner til konge."
2Samuel svarte: "Hvordan kan jeg gå? Hvis Saul får høre om det, vil han drepe meg." Og Herren sa: "Ta en kvige med deg og si: 'Jeg har kommet for å ofre til Herren.'
3Inviter Isai til offeret, og jeg vil vise deg hva du skal gjøre. Du skal salve den jeg peker ut for deg."
4Samuel gjorde som Herren sa. Da han kom til Betlehem, kom byens eldste skjelvende imot ham og spurte: "Kommer du i fred?"
9Eli sa til Samuel: 'Gå og legg deg. Og hvis han roper på deg igjen, skal du svare: Tal, Herre, for din tjener hører.' Samuel gikk og la seg på sin plass.
10Herren kom og stilte seg hos ham. Han ropte som de forrige gangene: 'Samuel, Samuel!' Samuel svarte: 'Tal, for din tjener hører.'
6Da de kom, så Samuel Eliab og tenkte: "Sannelig, Herrens salvede står her foran ham."
9Da han vendte seg for å gå fra Samuel, ga Gud ham et annet hjerte, og alle disse tegnene skjedde samme dag.
14Saul spurte: 'Hvordan ser han ut?' Hun svarte: 'En gammel mann kommer opp, kledd i en kappe.' Da forstod Saul at det var Samuel, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden og tilba.
15Samuel sa til Saul: 'Hvorfor har du uroet meg ved å mane meg fram?' Saul svarte: 'Jeg er i stor nød. Filistrene kjemper mot meg, og Gud har vendt seg fra meg og svarer meg ikke lenger, verken gjennom profeter eller drømmer. Derfor har jeg kalt på deg, så du kan fortelle meg hva jeg skal gjøre.'
10Samuel fortalte folket alle de ord Herren hadde sagt til ham, de som ba om en konge.
10Akkurat da han var ferdig med å ofre brennofferet, kom Samuel. Saul gikk ut for å møte ham og hilse ham.
11Samuel spurte: 'Hva har du gjort?' Saul svarte: 'Når jeg så at folket gikk bort fra meg, og at du ikke kom til den fastsatte tid, mens filistrene samlet seg ved Mikmas.
13Da sa Samuel til Saul: 'Du har dåraktig gjort. Du har ikke holdt det budet Herren din Gud ga deg. Hadde du gjort det, ville Herren nå ha stadfestet ditt kongedømme over Israel til evig tid.'
14Men nå skal ikke ditt kongedømme fortsette. Herren har søkt seg ut en mann etter sitt hjerte og innsatt ham til fyrste over sitt folk, fordi du ikke holdt det Herren bød deg.
15Samuel reiste seg og dro opp fra Gilgal til Gibea i Benjamin. Saul telte de mennene som var med ham, omkring seks hundre mann.
13Da tok Samuel oljeflasken og salvet ham midt blant hans brødre, og Herrens Ånd kom kraftig over David fra den dagen av og fremover. Samuel sto opp og dro til Rama.
21Samuel hørte alle folkets ord og sa dem for ørene til Herren.
22Herren sa til Samuel: 'Hør på deres røst og sett en konge over dem.' Samuel sa til Israels menn: 'Gå hver til sin by.'
9Før i tiden i Israel, når en mann gikk for å spørre Gud, sa han: «Kom, la oss gå til seeren!» For den som nå kalles en profet, ble før kalt en seer.
10Saul sa til tjeneren: «Godt, la oss gå.» Så gikk de til byen der Guds mannen var.
34Samuel dro så til Rama, mens Saul dro opp til sitt hjem i Gibea-Saul.
35Samuel så aldri Saul igjen til sin dødsdag, for Samuel sørget over Saul. Og Herren angret at han hadde gjort Saul til konge over Israel.
15Samuel lå til morgenen og åpnet dørene til Herrens hus. Samuel var redd for å fortelle synet til Eli.
1Samuel tok oljeflasken og helte den over Sauls hode. Så kysset han ham og sa: 'Har ikke Herren salvet deg til å være fyrste over sin arv?'
7Samuel kjente ennå ikke Herren, og Herrens ord var ennå ikke åpenbart for ham.
17Herren har gjort som han sa gjennom meg. Herren har revet kongeriket ut av din hånd og gitt det til en annen, til David.
5Saul kom nettopp hjem fra marken bak oksene sine og spurte: «Hva feiler det folket siden de gråter?» Da fortalte de ham hva mennene i Jabesh hadde sagt.
19Og Herren vil også gi Israel sammen med deg i filistrenes hånd, og i morgen skal du og dine sønner være hos meg. Også Israels leir vil Herren gi i filistrenes hånd.
1Samuel sa til hele Israel: Se, jeg har hørt på deres røst i alt det dere har sagt til meg, og jeg har satt en konge over dere.
17Samuel kalte folket sammen til Herren i Mispa.