2 Krønikebok 1:5
Bronsealteret som Besalel, Uri sønn, Hurs sønn, hadde laget, sto foran Herrens tabernakel. Der søkte Salomo og forsamlingen Herren.
Bronsealteret som Besalel, Uri sønn, Hurs sønn, hadde laget, sto foran Herrens tabernakel. Der søkte Salomo og forsamlingen Herren.
Bronsealteret som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, sto foran Herrens møtetelt; og Salomo og forsamlingen søkte dit.
Bronsealteret som Besalel, Uri sønn, Hurs sønn, hadde laget, stod der foran Herrens bolig. Salomo og forsamlingen søkte Herren der.
Bronsealteret som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, sto der foran Herrens bolig; og Salomo og forsamlingen søkte ham der.
Bronsealteret som Besalel, sønn av Uri, Hurs sønn, hadde laget, var også der foran Herrens tabernakel. Salomo og menigheten ba om veiledning angående dette alteret.
Videre hadde kobberalteret, som Besalel, Uris sønn, Hus sønn, hadde laget, blitt satt foran Herrens tabernakel, og Salomo og forsamlingen søkte dit.
Dessuten stilte han bronsealteret, som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, foran tabernaklet for HERREN: og Salomo og forsamlingen søkte dit.
Bronsealteret som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, sto foran Herrens tabernakel, og Salomo og forsamlingen søkte det.
Men bronsealteret som Besalel, sonen til Uri, sønnen til Hur, hadde laget, sto foran Herrens bolig. Dit oppsøkte Salomo og menigheten Herrens nærvær.
Dessuten hadde han plassert bronsealteret, som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, foran Herrens tabernakel; og Salomo og menigheten søkte opp dit.
I tillegg plasserte han det bronsalteret, som Bezaleel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, foran Herrens tabernakel, og Salomo med forsamlingen nærmet seg det.
Dessuten hadde han plassert bronsealteret, som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, foran Herrens tabernakel; og Salomo og menigheten søkte opp dit.
Men bronsalteret som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, plasserte han foran Herrens tabernakel. Salomo og forsamlingen søkte det.
The bronze altar that Bezalel son of Uri, son of Hur, had made was there in front of the Lord's tabernacle, and Solomon and the assembly sought it out.
Og det Kobberalter, som Bezaleel, Uri Søn, Hurs Søn, gjorde, var sat foran Herrens Tabernakel, og Salomo og Forsamlingen søgte det.
Moreover the brasen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought unto it.
Dessuten satte han kobberalteret som Besalel, Uri sønn, Hurs sønn, hadde laget, foran Herrens telthelligdom. Og Salomo og menigheten søkte dit.
Moreover the bronze altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought unto it.
Moreover the brasen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought unto it.
Dessuten var kopperalteret som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, der foran Herrens møtetelt: og Salomo og forsamlingen søkte dit.
Og kobberalteret som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, stilte han foran Herrens bolig; og Salomo og forsamlingen søkte til det.
Dessuten var kobberalteret som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget der foran Herrens tabernakel; og Salomo og menigheten søkte det.
Og kobberalteret som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, var der foran Herrens telt; og Salomo og hele folket gikk for å tilbe der.
As for ye brasen altare which Bezaleel the sonne of Vri the sonne of Hur had made, it was there before the habitacion of the LORDE: and Salomon and the congregacion soughte God.
Moreouer the brasen altar that Bezaleel the sonne of Vri, the sonne of Hur had made, did hee set before the Tabernacle of the Lorde: and Salomon and the Congregation sought it.
Moreouer, the brasen aulter that Bezaleel the sonne of Uri the sonne of Hur had made, was there before the tabernacle of the Lorde: And Solomon and the congregation went to visite it.
Moreover the brasen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought unto it.
Moreover the brazen altar, that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made, was there before the tent of Yahweh: and Solomon and the assembly sought to it.
and the altar of brass that Bezaleel son of Uri, son of Hur made, he put before the tabernacle of Jehovah; and Solomon and the assembly seek to it.
Moreover the brazen altar, that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made, was there before the tabernacle of Jehovah: and Solomon and the assembly sought unto it.
Moreover the brazen altar, that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made, was there before the tabernacle of Jehovah: and Solomon and the assembly sought unto it.
And the altar of brass which Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, had made, was there before the Tent of the Lord; and Solomon and all the people went to give worship there.
Moreover the bronze altar, that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made, was there before the tabernacle of Yahweh: and Solomon and the assembly were seeking counsel there.
But the bronze altar made by Bezalel son of Uri, son of Hur, was in front of the LORD’s tabernacle. Solomon and the entire assembly prayed to him there.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Salomo ofret der på bronsealteret foran Herren, som var ved møteteltet. Han ofret tusen brennoffer på det.
1Han lagde et bronsealter som var tjue alen langt, tjue alen bredt og ti alen høyt.
30Av bronse laget han soklene til inngangen til møteteltet, bronsealteret, gitteret til det og alle redskapene til alteret,
1Han laget brennofferalteret av akasietre; det var fem alen langt og fem alen bredt - firkantet - og tre alen høyt.
2Han laget hornene på de fire hjørnene; hornene var av ett stykke med alteret, og han kledde det med bronse.
3Han laget alle redskapene til alteret: askebøttene, ildskuffene, fatene, kjøttgaflene og fyrfatene. Alle redskapene ble laget av bronse.
7Salomo helliget også den innerste delen av forgården foran Herrens hus, for der ofret han brennofferet og fettstykkene av fredsofferne. Kobberalteret, som Salomo hadde laget, kunne ikke romme brennofferet, matofferet og fettstykkene.
15røkelsesalteret med stengene, salvingsoljen, den velluktende røkelsen og forhenget til inngangen til tabernaklet;
16brannofferalteret med kobbergitteret det hører til, stengene og alt utstyret; karet med understell;
3Så gikk Salomo og hele menigheten med ham til offerhaugen i Gibeon, for der var Guds forsamlings telt som Herrens tjener Moses hadde laget i ørkenen.
26Han satte gullalteret i sammenkomstens telt foran forhenget.
22Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Juda stamme, gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
2424.37: Han brukte en talent rent gull til å lage lysestaken og dens redskaper. Sela.
2525.37: Han laget røkofferalteret av akasietre. Det var en alen langt, en alen bredt, firkantet, og to alen høyt; hornene var i ett stykke med det.
2626.37: Han kledde taket, sidene og hornene med rent gull, og laget en gullkrans rundt det.
11Hiram lagde også karrene, askepraktene, skålene og alle redskapene. Hiram gjorde arbeidet for kong Salomo ved Guds hus.
12Da ofret Salomo brennoffere til Herren på Herrens alter som han hadde bygget foran forhallen.
30Moses sa til israelittene: «Se, Herren har kalt Betzalel, Uri sønn, Hur sønn, fra Judas stamme ved navn.
6Sett brennofferalteret foran inngangen til tabernaklets sammenkomstens telt.
38Røykelsesalteret, salvingsoljen og den velduftende røkelsen, og teppet til inngangen av teltet.
39Brenteofferalteret av bronse med sin rist av bronse, bærestengene og alt utstyret, vaskekaret og dets sokkel.
16Hiram, faren hans, lagde også store karr, små kar, gafler og alle deres tilbehør for kong Salomo til Herrens hus, og alt var av blankpusset bronse.
13For Salomo hadde laget en kobberplatform fem alen lang, fem alen bred og tre alen høy, og satt den midt i forgården. Han stod på den, knelte foran hele Israels forsamling, og løftet hendene mot himmelen.
7Møteteltet, og paktens ark, nådestolen som er derover, og alle møblementene til teltet,
8bordet med alle dets redskaper, den rene lysestaken med alle dens redskaper og røkelsesalteret,
9brannofferalteret med alle dets redskaper og karet med dets stativ,
2Se, jeg har utpekt Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Judas stamme,
1Lag et alter for å brenne røkelse av akasietre.
2Det skal være en alen langt og en alen bredt, kvadratisk, og to alen høyt. Hornene skal være av ett stykke med det.
1Du skal lage alteret av akasietre. Det skal være fem alen langt og fem alen bredt; alteret skal være firkantet, og det skal være tre alen høyt.
2Lag fire horn på de fire hjørnene av alteret; hornene skal være en del av det hele. Bekled det med bronse.
29Herrens tabernakel, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret var på den tiden på offerhøyden i Gibeon.
1Bezalel og Oholiab, sammen med hver eneste håndverker som Herren hadde gitt visdom og innsikt til å vite hvordan de skulle utføre alt arbeidet med det hellige, gjorde alt Herren hadde befalt.
14Han flyttet kobberalteret som var foran Herren, fra stedet mellom sitt nye alter og Herrens hus, og satte det på nordsiden av sitt alter.
20Det innerste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt. Han kledde det med ren gull, og alteret kledde han også med sedertre.
19Salomo lagde også alle redskapene som var i Guds hus: det gyldne alteret, bordene for skuebrødene.
48Salomo lagde alt utstyret til Herrens hus: det gullalteret, bordene som skuebrødene ble lagt på,
29Han satte brennofferalteret ved inngangen til sammenkomstens telt, og ofret brennofferet og matofferet på det, slik Herren hadde befalt Moses.
9Han bygde prestenes forgård og den store forgården og dører til forgården, og han kledde dørene med bronse.
27bordet med alle gjenstandene, lysestaken med dens tilbehør, røkelsesalteret,
28brennofferalteret med alle dets tilbehør, vaskefatet med sokkelen.
64På den dagen vigslet kongen den indre delen av forgården foran Herrens hus. Der ofret han brennofferet, grødeofferet og fettet fra fredsofferet, for brennofferalteret av bronse som stod foran Herren, var for lite til å romme brennofferet, grødeofferet og fettet fra fredsofferet.
4Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den store offerhaugen. Salomo ofret tusen brennofre på det alteret.
40Hiram lagde askefatene, skuffene og skålene. Så fullførte Hiram alt arbeidet han utførte for kong Salomo i Herrens hus.
1Salomo begynte å bygge Herrens hus i Jerusalem, på Moria-fjellet der Herren hadde vist seg for David, hans far, på plassen som David hadde forberedt på treskeplassen til jebusitten Ornan.
7Han førte stengene inn i ringene på sidene av alteret, så det kunne bæres med dem. Alteret var laget av planker og var hult innvendig.
20Hur ble far til Uri, og Uri ble far til Besalel.
22Så stilte Salomo seg foran Herrens alter, mot hele Israels menighet, strakte sine hender mot himmelen,
25Salomo ofret brennoffer og fredsoffer tre ganger i året på alteret han hadde bygd for Herren, og brente røkelse sammen med dem på alteret som var foran Herrens åsyn. Slik fullførte han bygget av huset.