Salomo helliget også den innerste delen av forgården foran Herrens hus, for der ofret han brennofferet og fettstykkene av fredsofferne. Kobberalteret, som Salomo hadde laget, kunne ikke romme brennofferet, matofferet og fettstykkene.
Salomo helliget også plassen midt i forgården som var foran Herrens hus; for der ofret han brennoffer og fettet av fredsofrene, fordi kobberalteret som Salomo hadde laget, ikke kunne romme brennofrene, grødeofrene og fettet.
Salomo helliget midten av forgården foran Herrens hus; for der frambar han brennofferene og fettstykkene av fredsoffrene, fordi bronsealteret som Salomo hadde laget, ikke kunne romme brennofferet, grødeofferet og fettstykkene.
Salomo helliget midten av forgården som var foran Herrens hus; der bar han fram brennoffer og fettstykkene av fredsoffrene. For bronsalteret som Salomo hadde laget, kunne ikke romme brennofferet, grødeofferet og fettstykkene.
Salomo helliget den indre forgården foran Herrens hus, for der ofret han brennoffer, grødeoffer og fettstykker av fredsoffere, fordi bronsealteret som Salomo hadde laget, ikke kunne romme alle brennoffer, grødeoffer og fettstykker.
Salomo helliget den midtre delen av gårdsplassen foran Herrens hus, for der ofret han brennofferet og fettstykkene av fredsofferet, for bronsalteret som Salomo hadde laget, kunne ikke romme brennofferet og matofferet og fettet.
Dessuten helliget Salomo midten av forgården foran HERRENS hus: der ofret han brennoffer og fettet av fredsoffrene, fordi kobberalteret som Salomo hadde laget, ikke kunne ta imot brennoffrene, kjøttofrene og fettet.
Salomo helliget midtpartiet av forgården som var foran Herrens hus, for der ofret han brennoffer og fett fra fredsoffer, fordi kobberalteret som Salomo hadde laget, ikke kunne romme brennofferet, matofferet og fettet.
Salomo helliget midten av gårdsplassen foran Herrens hus, der han brakte fram brennofferet og fettstykkene av fredsofrene, for kobberalteret som Salomo hadde laget, kunne ikke romme brennofferet, grødeofferet og fettstykkene.
Salomo helliget også området midt i forgården foran Herrens hus, for der ofret han brennoffer og fettet av fredsofrene, fordi det kobberalter som Salomo hadde laget, ikke kunne romme brennofferet, grandofferingene og fettet.
I tillegg helliget Salomo midten av gårdsplassen foran Herrens hus, for der ofret han brennoffer og fredsofrenes fett, ettersom det bronsealteret han hadde laget ikke var stort nok til å ta imot både brennoffer, spisoffer og fett.
Salomo helliget også området midt i forgården foran Herrens hus, for der ofret han brennoffer og fettet av fredsofrene, fordi det kobberalter som Salomo hadde laget, ikke kunne romme brennofferet, grandofferingene og fettet.
Salomo vigslet plass midt i forgården foran Herrens hus, for der ofret han brennofferet og fettstykkene på fredsofferet, for bronsalteret som Salomo hadde laget, kunne ikke romme brennofferet, grødeofferet og fettstykkene.
Solomon also consecrated the middle part of the courtyard in front of the Temple of the LORD, and there he offered burnt offerings, the fat of the fellowship offerings, because the bronze altar he had made could not hold the burnt offerings, the grain offerings, and the fat portions.
Og Salomo helligede den mellemste (Part) af Forgaarden, som var for Herrens Huus, thi han lavede der Brændofferne og Takoffernes Fedme, fordi det Kobberalter, som Salomo lod gjøre, kunde ikke tage imod Brændofferet og Madofferet og det Fede.
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brasen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.
Salomo innviet også den midtre delen av forgården foran Herrens hus, for der ofret han brennoffer og fett av fredsoffer, fordi kobberalteret som Salomo hadde laget, ikke var i stand til å ta imot brennofferene, grødeofrene og fettet.
Moreover Solomon consecrated the middle of the court that was before the house of the LORD; for there he offered burnt offerings and the fat of the peace offerings, because the bronze altar that Solomon had made was not able to hold the burnt offerings, the grain offerings, and the fat.
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brasen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.
Salomo helliget midten av gårdsplassen foran Yahwehs hus, for der ofret han brennofferet og fettet av fredsofferet, fordi kobberalteret som Salomo hadde laget, ikke var stort nok til å romme brennofferet, matofferet og fettet.
Salomo helliget midten av forgården foran Herrens hus, for der ofret han brennofferet og fettet fra fredsofferet; for kobberalteret som Salomo hadde laget, kunne ikke romme brennofferet, matofferet og fettet.
Dessuten helliget Salomo midten av forgården foran Herrens hus, for der ofret han brennofferne og fettet fra fredsofferne, fordi bronsalteret som Salomo hadde laget, ikke kunne romme brennofferet, matofferet og fettet.
Da helliget Salomo midtpartiet av forgården foran Herrens hus, hvor han ofret brennoffer og fettet av fredsoffer, for det var ikke plass på kobberalteret som Salomo hadde laget for alle brennofferene og matofferene og fettet.
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of Jehovah; for there he offered the burnt-offerings, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt-offering, and the meal-offering, and the fat.
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brasen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.
And Salomon halowed the myddelmost courte, which was before the house of the LORDE, for there prepared he the burntofferynges and the fat of the slayne offeringes: for the brasen altare that Salomon made, might not conteyne all the burntofferinges, meatofferynges, and the fat.
Moreouer Salomon halowed the middle of the court that was before the house of the Lord: for there hee had prepared burnt offerings, and the fatte of the peace offerings, because the brasen altar which Salomon had made, was not able to receiue the burnt offering, and the meate offring, and the fat.
Moreouer, Solomon halowed the middle of the court that was before the house of the Lorde, for there he offred burnt offringes: & the fat of the peace offringes, because the brasen aulter which Solomon had made, was not able to receaue the burnt offringes, and the meate offringes, and the fat.
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that [was] before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brasen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.
Moreover Solomon made the middle of the court holy that was before the house of Yahweh; for there he offered the burnt offerings, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offering, and the meal-offering, and the fat.
And Solomon sanctifieth the middle of the court that `is' before the house of Jehovah, for he hath made there the burnt-offerings, and the fat of the peace-offerings: for the altar of brass that Solomon made hath not been able to contain the burnt-offering, and the present, and the fat.
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of Jehovah; for there he offered the burnt-offerings, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt-offering, and the meal-offering, and the fat.
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of Jehovah; for there he offered the burnt-offerings, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt-offering, and the meal-offering, and the fat.
Then Solomon made holy the middle of the open square in front of the house of the Lord, offering the burned offerings there, and the fat of the peace-offerings; for there was not room on the brass altar which Solomon had made for all the burned offerings and the meal offerings and the fat.
Moreover Solomon made the middle of the court holy that was before the house of Yahweh; for there he offered the burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the bronze altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offering, and the meal offering, and the fat.
Solomon consecrated the middle of the courtyard that is in front of the LORD’s temple. He offered burnt sacrifices, grain offerings, and the fat from the peace offerings there, because the bronze altar that Solomon had made was too small to hold all these offerings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
62Kongen og hele Israel med ham ofret da ofre for Herrens åsyn.
63Salomo ofret fredsoffer til Herren, toogtyve tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Så innviet kongen og alle Israels barn Herrens hus.
64På den dagen vigslet kongen den indre delen av forgården foran Herrens hus. Der ofret han brennofferet, grødeofferet og fettet fra fredsofferet, for brennofferalteret av bronse som stod foran Herren, var for lite til å romme brennofferet, grødeofferet og fettet fra fredsofferet.
65Salomo holdt festen på den tiden, og hele Israel med ham, en stor forsamling fra Lebo-Hamat til Egyptens bekk, for Herrens, vår Guds, åsyn, i sju dager og sju dager, fjorten dager.
12Da ofret Salomo brennoffere til Herren på Herrens alter som han hadde bygget foran forhallen.
5Bronsealteret som Besalel, Uri sønn, Hurs sønn, hadde laget, sto foran Herrens tabernakel. Der søkte Salomo og forsamlingen Herren.
6Salomo ofret der på bronsealteret foran Herren, som var ved møteteltet. Han ofret tusen brennoffer på det.
1Da Salomo var ferdig med å be, kom ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og slaktofferne. Herrens herlighet fylte huset.
2Prestene kunne ikke gå inn i Herrens hus, fordi Herrens herlighet fylte Herrens hus.
4Kongen og hele folket frembar også slaktoffer for Herrens ansikt.
5Kongen Salomo ofret 22 000 stykker storfe og 120 000 sauer. Så innviet kongen og hele folket Guds hus.
25Salomo ofret brennoffer og fredsoffer tre ganger i året på alteret han hadde bygd for Herren, og brente røkelse sammen med dem på alteret som var foran Herrens åsyn. Slik fullførte han bygget av huset.
2Men folket ofret fremdeles på offerhaugene, fordi det ennå ikke var bygget noe hus for Herrens navn til de dager.
3Salomo elsket Herren og fulgte sin far Davids forskrifter, men han ofret og brente røkelse på offerhaugene.
4Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den store offerhaugen. Salomo ofret tusen brennofre på det alteret.
13Han brente sine brennoffer og matoffer, og han helte ut sine drikkoffer og sprengte blodet av sitt fredsoffer på alteret.
47Salomo etterlot alt utstyret på plass fordi det var så stort at vekten av bronset ikke ble målt.
48Salomo lagde alt utstyret til Herrens hus: det gullalteret, bordene som skuebrødene ble lagt på,
37Dette er loven om brennofferet, grødeofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet.
13For Salomo hadde laget en kobberplatform fem alen lang, fem alen bred og tre alen høy, og satt den midt i forgården. Han stod på den, knelte foran hele Israels forsamling, og løftet hendene mot himmelen.
15Salomo våknet, og se, det var en drøm. Han kom til Jerusalem, stod foran Herrens paktsark, ofret brennofre, offret fredsofre og holdt en fest for alle sine tjenere.
11Salomo fullførte Herrens hus og kongens hus. Alt som Salomo hadde hatt på hjertet å gjøre i Herrens hus og i sitt eget hus, lyktes han med.
12Og Herren viste seg for Salomo om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn og valgt ut dette stedet til et offerhus for meg.
35Og det var også et stort antall brennoffer sammen med fettstykkene fra fredsofferet og drikkofferne for brennofferet. Slik ble Herrens hus tjeneste gjenopprettet.
8Salomo og hele Israel feiret høytiden på den tiden i syv dager, en stor forsamling fra stredet ved Lebo-Hamat til Egyptens elv.
9På den åttende dagen holdt de en festlig samling, for innvielsen av alteret hadde de feiret i syv dager, og høytiden i syv dager.
7På den tiden bygde Salomo en offerhaug for Kamosj, moabittenes avsky, på fjellet øst for Jerusalem, og for Molek, ammonittenes avsky.
8Slik gjorde han for alle sine utenlandske koner, som brente røkelse og ofret til sine guder.
88Til fredsoffer var totalt tyvefire okser, seksti værer, seksti bukker og seksti årsgamle værer. Dette var innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet.
22Så stilte Salomo seg foran Herrens alter, mot hele Israels menighet, strakte sine hender mot himmelen,
10Høvdingene kom med sine ofre for innvielsen av alteret på den dagen det ble salvet. Høvdingene kom med sine offergaver foran alteret.
29Herrens tabernakel, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret var på den tiden på offerhøyden i Gibeon.
4Huset som jeg bygger skal være stort, for vår Gud er større enn alle guder.
7Og du skal ofre fredsoffer og spise der og glede deg i Herren din Guds nærvær.
19Salomo lagde også alle redskapene som var i Guds hus: det gyldne alteret, bordene for skuebrødene.
11Dette er loven om fredsofferet som noen skal bære fram til Herren.
7Han lagde også tronsalen, hvor han dømte - dommersalen. Dette rommet var dekket med seder fra gulvet til taket.
26David bygde der et alter for Herren og ofret brennoffer og fredsoffer. Han ropte til Herren, og Herren svarte ham med ild fra himmelen på brennofferalteret.
5Kong Salomo og hele Israels menighet, som hadde samlet seg rundt ham, stod foran kisten og ofret sauer og okser, så mange at de ikke kunne telles.
25En sølvskål som veide 130 sjekel, en sølvkanne på 70 sjekel etter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje til offergaven;
6Presten skal da stenke blodet på Herrens alter ved inngangen til møteteltet og brenne fettet til en velbehagelig duft for Herren.
27En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer;
21De brakte syv okser, syv værer, syv lam og syv sauebukker som syndoffer for riket, for helligdommen og for Juda. Og han befalte Arons sønner, prestene, å ofre dem på Herrens alter.
37I sju dager skal du gjøre soning for alteret og hellige det. Da skal alteret være særlig hellig. Alt som rører ved alteret skal være hellig.
16brannofferalteret med kobbergitteret det hører til, stengene og alt utstyret; karet med understell;
2På det stedet hvor brennofferet slaktes, skal også skyldofferet slaktes, og presten skal sprenge blodet rundt om alteret.
51Så var alt arbeidet som kong Salomo utførte for Herrens hus fullført. Og Salomo brakte de tingene som hans far David hadde helliget: sølvet og gullet og utstyret. Han la dem i skattkamrene i Herrens hus.
17Alt dette må du samvittighetsfullt bruke til å kjøpe okser, værer, lam og deres matoffer og drikkoffer, for å ofre dem på alteret i deres Guds hus i Jerusalem.
81En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer;