2 Kongebok 22:3

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

I det attende året av kong Josjias regjering sendte kongen sekretæren Safan, sønn av Asalja, sønn av Mesjullam, til Herrens hus med denne beskjed:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 34:3-9 : 3 I det åttende året av hans regjering, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin forfader Davids Gud. I det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem for Offerhaugene, Asjera-stolpene, utskårne figurer og støpte bilder. 4 Han fikk alterene for Ba'alene brutt ned i sitt nærvær, og solstøttene over dem ble han fjernet. Asjera-stolpene, de utskårne figurene og de støpte bildene knuste han til støv og strødde det utover gravene til dem som hadde ofret til dem. 5 Han brente også benene til prestene på sine altere og renset Juda og Jerusalem. 6 I byene til Manasse, Efraim, Simeon og fram til Naftali, ja, også i deres ruiner rundt om. 7 Han rev ned alterene og Asjera-stolpene, og figurer knuste han til støv. Han fjernet alle solstøttene i hele Israels land og vendte tilbake til Jerusalem. 8 I det attende året av hans regjering, etter å ha renset landet og tempelet, sendte han Sjafan, sønn av Asalja, Ma'aseja, byens leder, og Jo'ah, sønn av Joahaz, riksskriveren, til å reparere huset til Gud Herren. 9 De gikk til øverstepresten Hilkia og overga pengene som var samlet inn ved Guds hus, som levittene, dørvaktene, hadde samlet fra Manasse og Efraim og hele resten av Israel, fra hele Juda og Benjamin og fra innbyggerne i Jerusalem. 10 De overleverte pengene til lederne av arbeidet som hadde ansvaret for Lordens hus, og disse ga det til arbeiderne som drev med reparasjonsarbeidet på Herrens hus. 11 De ga det til snekkere og bygningsmenn til å kjøpe huggen stein og tre til bjelker og takstøtter for byggene som Judas konger hadde latt ødelegge. 12 Mennene arbeidet trofast. Over dem ble stedfortrederne Jahat og Obadja, levittene av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam, sønner av Kahats sønner, satt for å lede arbeidet. Alle levittene som var dyktige med musikkinstrumenter. 13 De hadde også tilsyn med bærerne og ledet all arbeidet ved forskjellige jobber. Noen av levittene var skrivere, forvaltere og portnere. 14 Da de tok ut pengene som var kommet inn i Gud Herrens hus, fant prest Hilkia lovboken til Herren gitt gjennom Moses. 15 Hilkia svarte og sa til sjefen Sjafan: "Jeg har funnet lovboken i Herrens hus." Og Hilkia ga bokrullen til Sjafan. 16 Sjafan brakte boken til kongen og rapporterte også til kongen: "Dine tjenere utfører alt som er pålagt dem. 17 De har tømt pengene som var i Herrens hus og gitt dem til de betrodde mennene og arbeiderne." 18 Deretter fortalte skriveren Sjafan kongen: "Presten Hilkia har gitt meg en bok." Og Sjafan leste den for kongen. 19 Da kongen hørte lovens ord, rev han klærne sine. 20 Kongen ga ordre til Hilkia og Ahikam, sønn av Sjafan, Abdon, sønn av Mika, Sjafan, skriveren, og Asaja, kongens tjener, og sa: 21 "Gå og spør Herren for meg og for dem som er igjen i Israel og Juda om innholdet i denne boken som er funnet. For Herrens vrede som har blitt utøst over oss, er stor, fordi våre fedre ikke har fulgt Herrens ord og ikke har handlet i samsvar med det som er skrevet i denne boken." 22 Hilkia og dem som var blitt sendt av kongen, gikk til profetinnen Hulda, hustru til Sjallum, sønn av Tokhat, sønn av Hasra, klesvokteren. Hun bodde i Jerusalem, i den nye bydelen. De talte med henne om dette. 23 Hun sa til dem: "Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som har sendt dere til meg, 24 'Så sier Herren: Jeg vil føre ulykke over dette stedet og dets innbyggere, alle forbannelsene som er skrevet i den boken som de har lest for Juda konge. 25 Fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder, for å påkalle min vrede ved alt deres henders arbeid, vil min vrede utøses over dette stedet og det skal ikke slukkes.' 26 Men til Judas konge, som sendte dere for å få råd fra Herren, så skal dere si: 'Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt, 27 fordi ditt hjerte var mykt og du ydmyket deg for Gud da du hørte hans ord mot dette stedet og dets innbyggere. Du har ydmyket deg for meg, revet dine klær og grått for meg. Derfor har også jeg hørt deg,' sier Herren. 28 'Se, jeg vil samle deg til dine fedre, og du skal samles til din grav i fred. Øynene dine skal ikke se all den ulykken jeg vil føre over dette stedet og dets innbyggere.'" Og de brakte svaret tilbake til kongen. 29 Kongen sendte bud og samlet alle eldste i Juda og Jerusalem. 30 Kongen gikk opp til Herrens hus, og sammen med ham gikk alle mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem, prestene og levittene, og alt folket, fra den minste til den største. Han leste opp for dem alle ordene i paktsboken som var funnet i Herrens hus. 31 Kongen stod på sin plass og inngikk en pakt for Herrens åsyn: å følge Herren og holde hans bud, vitnesbyrd og forskrifter av hele sitt hjerte og hele sin sjel, og å holde ordene i paktsboken som var skrevet i denne boken. 32 Han forpliktet alle som fant hos seg i Jerusalem og Benjamin til å overholde pakten. Innbyggerne i Jerusalem handlet i samsvar med Guds pakt, deres forfedres Gud. 33 Josjia fjernet alle avskyelige ting fra hele Israels barns land og førte alle som fant i Israel til å tjene Herren, deres Gud. Så lenge han levde, vendte de ikke bort fra Herren, deres forfedres Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 34:8-9
    2 vers
    83%

    8I det attende året av hans regjering, etter å ha renset landet og tempelet, sendte han Sjafan, sønn av Asalja, Ma'aseja, byens leder, og Jo'ah, sønn av Joahaz, riksskriveren, til å reparere huset til Gud Herren.

    9De gikk til øverstepresten Hilkia og overga pengene som var samlet inn ved Guds hus, som levittene, dørvaktene, hadde samlet fra Manasse og Efraim og hele resten av Israel, fra hele Juda og Benjamin og fra innbyggerne i Jerusalem.

  • 2 Kong 22:8-15
    8 vers
    81%

    8Ypperstepresten Hilkia sa til sekretæren Safan: 'Jeg har funnet lovboken i Herrens hus.' Hilkia ga boken til Safan, og han leste den.

    9Sekretæren Safan kom da til kongen og avla rapport og sa: 'Dine tjenere har tømt pengene som ble funnet i huset og overlevert dem til dem som har tilsyn med arbeidet på Herrens hus.'

    10Sekretæren Safan fortalte også kongen: 'Hilkia, presten, har gitt meg en bok.' Og Safan leste den høyt for kongen.

    11Da kongen hørte ordene i lovboken, rev han i stykker klærne sine.

    12Kongen befalte presten Hilkia, Ahikam, sønn av Safan, Akbor, sønn av Mikaja, sekretæren Safan og kongens tjener Asaja:

    13"Gå og spør Herren for meg, for folket og for hele Juda, angående ordene i denne boken som er funnet. For Herrens vrede er stor mot oss fordi våre fedre ikke har adlydt ordene i denne boken og ikke har handlet i samsvar med alt det som er skrevet der.

    14Så gikk presten Hilkia, Ahikam, Akbor, Safan og Asaja til profetinnen Hulda, hustru til Sjallum, sønn av Tikva, sønn av Harhas, klesvokteren. Hun bodde i Jerusalem i den andre bydelen. De talte med henne.

    15Hun sa til dem: 'Så sier Herren, Israels Gud: Fortell mannen som har sendt dere til meg:

  • 2 Krøn 34:20-21
    2 vers
    80%

    20Kongen ga ordre til Hilkia og Ahikam, sønn av Sjafan, Abdon, sønn av Mika, Sjafan, skriveren, og Asaja, kongens tjener, og sa:

    21"Gå og spør Herren for meg og for dem som er igjen i Israel og Juda om innholdet i denne boken som er funnet. For Herrens vrede som har blitt utøst over oss, er stor, fordi våre fedre ikke har fulgt Herrens ord og ikke har handlet i samsvar med det som er skrevet i denne boken."

  • 2 Krøn 34:14-18
    5 vers
    79%

    14Da de tok ut pengene som var kommet inn i Gud Herrens hus, fant prest Hilkia lovboken til Herren gitt gjennom Moses.

    15Hilkia svarte og sa til sjefen Sjafan: "Jeg har funnet lovboken i Herrens hus." Og Hilkia ga bokrullen til Sjafan.

    16Sjafan brakte boken til kongen og rapporterte også til kongen: "Dine tjenere utfører alt som er pålagt dem.

    17De har tømt pengene som var i Herrens hus og gitt dem til de betrodde mennene og arbeiderne."

    18Deretter fortalte skriveren Sjafan kongen: "Presten Hilkia har gitt meg en bok." Og Sjafan leste den for kongen.

  • Jer 1:2-3
    2 vers
    77%

    2Herrens ord kom til ham i de dager da Josjia, sønn av Amon, var konge over Juda, i det trettende året av hans styre.

    3Dette skjedde også i dagene til Jojakim, sønn av Josjia, konge over Juda, og helt til slutten av det ellevte året av Sidkia, sønn av Josjia, konge over Juda, da Jerusalem ble bortført i den femte måneden.

  • 2 Kong 22:4
    76%

    4"Gå til ypperstepresten Hilkia og la ham gjøre opp regnskapet for pengene som er blitt bragt til Herrens hus, som dørvokterne har samlet inn fra folket.

  • 2 Kong 22:18
    76%

    18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt:

  • 2 Kong 23:23-24
    2 vers
    75%

    23Men i det attende året av kong Josjia ble denne påsken holdt for Herren i Jerusalem.

    24Josjia fjernet også åndemanerne, spåmennene, husgudene, avgudene og alle de avskyelighetene som var i landet Juda og i Jerusalem, for å oppfylle lovens ord som var skrevet i boken som presten Hilkia hadde funnet i Herrens hus.

  • Jer 26:1
    74%

    1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren: Slik sier Herren.

  • Jer 22:1
    74%

    1Så sier Herren: Gå ned til huset til kongen av Juda og tal dette ordet der:

  • Jer 21:1
    73%

    1Det ord som kom til Jeremias fra Herren, da kong Sidkia sendte til ham Pashur, sønn av Malkia, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, og sa:

  • Jer 36:21
    73%

    21Kongen sendte Jehudi for å hente bokrullen, og han tok den fra sekretær Elisjamaa’s rom. Jehudi leste den for kongen og for alle lederne som sto ved siden av kongen.

  • Jer 36:1
    72%

    1I det fjerde året av Jojakims regjering, sønn av Josias, konge av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, og sa:

  • 2 Krøn 34:26
    72%

    26Men til Judas konge, som sendte dere for å få råd fra Herren, så skal dere si: 'Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt,

  • 2 Kong 12:6
    72%

    6Men i kong Joas' tjuetredje år hadde prestene ennå ikke reparert noe av skadene på huset.

  • 2 Kong 22:2
    72%

    2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne og fulgte i alle sine forfedre Davids veier. Han vek ikke høyre eller venstre.

  • 2 Kong 23:28
    72%

    28Resten av Josjias historie og alt han gjorde, er skrevet i Judas kongers krønikebok.

  • 2 Kong 23:1-2
    2 vers
    72%

    1Kongen sendte bud og samlet til seg alle de eldste av Juda og Jerusalem.

    2Så gikk kongen opp til Herrens hus, og alle mennene i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem var med ham, samt prestene, profetene og hele folket, fra den minste til den største. Og han leste for dem alle ordene i paktsboken som var funnet i Herrens hus.

  • Jer 27:1
    72%

    1I begynnelsen av kong Jojakims regjeringstid, Josjias sønn, konge av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, og sa:

  • 2 Krøn 35:19
    71%

    19Denne påsken ble holdt i Josjias attende regjeringsår.

  • 2 Krøn 29:3
    71%

    3I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.

  • 2 Kong 18:18
    71%

    18De ropte på kongen, men Eljakim, Hilkias sønn, som var hoffsjefen, og skriveren Sjebna, samt Joak, Asafs sønn, rikshoffmesteren, gikk ut til dem.

  • Jer 29:3
    71%

    3Brevet ble sendt med Elasa, sønn av Sjafan, og Gemarja, sønn av Hilkia. Dem sendte Sidkia, kongen av Juda, til Babel, til kong Nebukadnesar av Babel, og det lød slik:

  • Jes 36:3
    71%

    3Da gikk Eljakim, Hilkias sønn, slottshøvdingen, ut til ham, sammen med Shebna, sekretæren, og Joah, Asafs sønn, historieskriveren.

  • 2 Krøn 35:16
    71%

    16Så ble hele Herrens tjeneste satt i stand den dagen, for å holde påsken og ofre brennoffer på Herrens alter, som kong Josjia hadde befalt.

  • Jes 22:15
    71%

    15Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gå, finn denne husholderen, Sebna, som har ansvar for huset.

  • Sef 1:1
    71%

    1Herrens ord som kom til Sefanja, sønn av Kusi, sønn av Gedalja, sønn av Amarja, sønn av Hiskia, i de dager da Josjia, sønn av Amon, var konge av Juda.

  • Jer 25:3
    70%

    3Fra det trettende året til Josjia, sønn av Amon, kongen av Juda, og frem til denne dag, i treogtyve år, har Herrens ord kommet til meg, og jeg har talt til dere, tidlig og sent, men dere har ikke lyttet.

  • 2 Kong 18:1
    70%

    1Det skjedde i det tredje året av Hosea, sønn av Ela, kongen av Israel, at Esekias, sønn av Akas, ble konge i Juda.

  • 1 Kong 22:2
    70%

    2På det tredje året dro Josjafat, kongen av Juda, ned til kongen av Israel.

  • Jer 28:1
    70%

    1Det skjedde i det året, i begynnelsen av kong Sidkias styre over Juda, i det fjerde året, i den femte måneden, at profeten Hanania, sønn av Azzur fra Gibeon, talte til meg i Herrens hus i nærvær av prestene og hele folket, og sa:

  • 2 Krøn 34:30
    70%

    30Kongen gikk opp til Herrens hus, og sammen med ham gikk alle mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem, prestene og levittene, og alt folket, fra den minste til den største. Han leste opp for dem alle ordene i paktsboken som var funnet i Herrens hus.

  • 2 Krøn 34:1
    70%

    1Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i trettien år i Jerusalem.

  • Jer 37:3
    70%

    3Kongen Zedekia sendte Jehukal, Sjelemjas sønn, og presten Sefanja, Maasejas sønn, til profeten Jeremia og sa: 'Be for oss til Herren vår Gud.'