2 Kongebok 22:8

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Ypperstepresten Hilkia sa til sekretæren Safan: 'Jeg har funnet lovboken i Herrens hus.' Hilkia ga boken til Safan, og han leste den.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 31:24-26 : 24 Da Moses var ferdig med å skrive ordene i denne loven i en bok, like til de var fullført, 25 befalte han levittene som bar Herrens paktsark: 26 «Ta denne lovens bok og legg den ved siden av Herrens din Guds paktsark. Der skal den være som et vitne mot deg.
  • 2 Krøn 34:14-28 : 14 Da de tok ut pengene som var kommet inn i Gud Herrens hus, fant prest Hilkia lovboken til Herren gitt gjennom Moses. 15 Hilkia svarte og sa til sjefen Sjafan: "Jeg har funnet lovboken i Herrens hus." Og Hilkia ga bokrullen til Sjafan. 16 Sjafan brakte boken til kongen og rapporterte også til kongen: "Dine tjenere utfører alt som er pålagt dem. 17 De har tømt pengene som var i Herrens hus og gitt dem til de betrodde mennene og arbeiderne." 18 Deretter fortalte skriveren Sjafan kongen: "Presten Hilkia har gitt meg en bok." Og Sjafan leste den for kongen. 19 Da kongen hørte lovens ord, rev han klærne sine. 20 Kongen ga ordre til Hilkia og Ahikam, sønn av Sjafan, Abdon, sønn av Mika, Sjafan, skriveren, og Asaja, kongens tjener, og sa: 21 "Gå og spør Herren for meg og for dem som er igjen i Israel og Juda om innholdet i denne boken som er funnet. For Herrens vrede som har blitt utøst over oss, er stor, fordi våre fedre ikke har fulgt Herrens ord og ikke har handlet i samsvar med det som er skrevet i denne boken." 22 Hilkia og dem som var blitt sendt av kongen, gikk til profetinnen Hulda, hustru til Sjallum, sønn av Tokhat, sønn av Hasra, klesvokteren. Hun bodde i Jerusalem, i den nye bydelen. De talte med henne om dette. 23 Hun sa til dem: "Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som har sendt dere til meg, 24 'Så sier Herren: Jeg vil føre ulykke over dette stedet og dets innbyggere, alle forbannelsene som er skrevet i den boken som de har lest for Juda konge. 25 Fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder, for å påkalle min vrede ved alt deres henders arbeid, vil min vrede utøses over dette stedet og det skal ikke slukkes.' 26 Men til Judas konge, som sendte dere for å få råd fra Herren, så skal dere si: 'Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt, 27 fordi ditt hjerte var mykt og du ydmyket deg for Gud da du hørte hans ord mot dette stedet og dets innbyggere. Du har ydmyket deg for meg, revet dine klær og grått for meg. Derfor har også jeg hørt deg,' sier Herren. 28 'Se, jeg vil samle deg til dine fedre, og du skal samles til din grav i fred. Øynene dine skal ikke se all den ulykken jeg vil føre over dette stedet og dets innbyggere.'" Og de brakte svaret tilbake til kongen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 34:14-23
    10 vers
    93%

    14Da de tok ut pengene som var kommet inn i Gud Herrens hus, fant prest Hilkia lovboken til Herren gitt gjennom Moses.

    15Hilkia svarte og sa til sjefen Sjafan: "Jeg har funnet lovboken i Herrens hus." Og Hilkia ga bokrullen til Sjafan.

    16Sjafan brakte boken til kongen og rapporterte også til kongen: "Dine tjenere utfører alt som er pålagt dem.

    17De har tømt pengene som var i Herrens hus og gitt dem til de betrodde mennene og arbeiderne."

    18Deretter fortalte skriveren Sjafan kongen: "Presten Hilkia har gitt meg en bok." Og Sjafan leste den for kongen.

    19Da kongen hørte lovens ord, rev han klærne sine.

    20Kongen ga ordre til Hilkia og Ahikam, sønn av Sjafan, Abdon, sønn av Mika, Sjafan, skriveren, og Asaja, kongens tjener, og sa:

    21"Gå og spør Herren for meg og for dem som er igjen i Israel og Juda om innholdet i denne boken som er funnet. For Herrens vrede som har blitt utøst over oss, er stor, fordi våre fedre ikke har fulgt Herrens ord og ikke har handlet i samsvar med det som er skrevet i denne boken."

    22Hilkia og dem som var blitt sendt av kongen, gikk til profetinnen Hulda, hustru til Sjallum, sønn av Tokhat, sønn av Hasra, klesvokteren. Hun bodde i Jerusalem, i den nye bydelen. De talte med henne om dette.

    23Hun sa til dem: "Så sier Herren, Israels Gud: Si til mannen som har sendt dere til meg,

  • 2 Kong 22:9-16
    8 vers
    90%

    9Sekretæren Safan kom da til kongen og avla rapport og sa: 'Dine tjenere har tømt pengene som ble funnet i huset og overlevert dem til dem som har tilsyn med arbeidet på Herrens hus.'

    10Sekretæren Safan fortalte også kongen: 'Hilkia, presten, har gitt meg en bok.' Og Safan leste den høyt for kongen.

    11Da kongen hørte ordene i lovboken, rev han i stykker klærne sine.

    12Kongen befalte presten Hilkia, Ahikam, sønn av Safan, Akbor, sønn av Mikaja, sekretæren Safan og kongens tjener Asaja:

    13"Gå og spør Herren for meg, for folket og for hele Juda, angående ordene i denne boken som er funnet. For Herrens vrede er stor mot oss fordi våre fedre ikke har adlydt ordene i denne boken og ikke har handlet i samsvar med alt det som er skrevet der.

    14Så gikk presten Hilkia, Ahikam, Akbor, Safan og Asaja til profetinnen Hulda, hustru til Sjallum, sønn av Tikva, sønn av Harhas, klesvokteren. Hun bodde i Jerusalem i den andre bydelen. De talte med henne.

    15Hun sa til dem: 'Så sier Herren, Israels Gud: Fortell mannen som har sendt dere til meg:

    16Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette stedet og dets innbyggere - alt det som står skrevet i boken som Judas konge har lest.

  • 2 Kong 22:3-5
    3 vers
    80%

    3I det attende året av kong Josjias regjering sendte kongen sekretæren Safan, sønn av Asalja, sønn av Mesjullam, til Herrens hus med denne beskjed:

    4"Gå til ypperstepresten Hilkia og la ham gjøre opp regnskapet for pengene som er blitt bragt til Herrens hus, som dørvokterne har samlet inn fra folket.

    5Overlat dem til dem som har tilsyn med arbeidet på Herrens hus, og gi pengene til dem som arbeider på Herrens hus for å reparere bygningens skade.

  • 2 Krøn 34:30
    74%

    30Kongen gikk opp til Herrens hus, og sammen med ham gikk alle mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem, prestene og levittene, og alt folket, fra den minste til den største. Han leste opp for dem alle ordene i paktsboken som var funnet i Herrens hus.

  • 2 Kong 23:1-2
    2 vers
    74%

    1Kongen sendte bud og samlet til seg alle de eldste av Juda og Jerusalem.

    2Så gikk kongen opp til Herrens hus, og alle mennene i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem var med ham, samt prestene, profetene og hele folket, fra den minste til den største. Og han leste for dem alle ordene i paktsboken som var funnet i Herrens hus.

  • Jer 36:20-21
    2 vers
    72%

    20De gikk så inn til kongen på gårdsplassen, men de hadde lagt bokrullen til side i sekretær Elisjamaa’s rom, og de fortalte alle ordene til kongen.

    21Kongen sendte Jehudi for å hente bokrullen, og han tok den fra sekretær Elisjamaa’s rom. Jehudi leste den for kongen og for alle lederne som sto ved siden av kongen.

  • 2 Krøn 34:8-10
    3 vers
    72%

    8I det attende året av hans regjering, etter å ha renset landet og tempelet, sendte han Sjafan, sønn av Asalja, Ma'aseja, byens leder, og Jo'ah, sønn av Joahaz, riksskriveren, til å reparere huset til Gud Herren.

    9De gikk til øverstepresten Hilkia og overga pengene som var samlet inn ved Guds hus, som levittene, dørvaktene, hadde samlet fra Manasse og Efraim og hele resten av Israel, fra hele Juda og Benjamin og fra innbyggerne i Jerusalem.

    10De overleverte pengene til lederne av arbeidet som hadde ansvaret for Lordens hus, og disse ga det til arbeiderne som drev med reparasjonsarbeidet på Herrens hus.

  • Neh 8:7-8
    2 vers
    72%

    7Og Jesjua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Ma'aseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pela'ja og levittene forklarte loven til folket mens de sto på sine plasser.

    8De leste fra lovboken, Guds lov, tydelig og gav mening slik at folket forsto det som ble lest.

  • 2 Kong 22:7
    72%

    7Men ikke kreve oppgjør for pengene som er gitt til dem, for de handler trofast.

  • 2 Kong 22:18
    70%

    18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt:

  • Jer 36:10-11
    2 vers
    69%

    10Da leste Baruk fra boken Jeremia’s ord i Herrens hus, i skrivefører Gemarja, sønn av Sjafan’s rom, i den øvre forgården, ved inngangen til den nye porten til Herrens hus, for hele folket.

    11Mikaja, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hørte alle Herrens ord fra boken.

  • 2 Kong 23:24
    69%

    24Josjia fjernet også åndemanerne, spåmennene, husgudene, avgudene og alle de avskyelighetene som var i landet Juda og i Jerusalem, for å oppfylle lovens ord som var skrevet i boken som presten Hilkia hadde funnet i Herrens hus.

  • Jer 36:8
    69%

    8Baruk, sønn av Neria, gjorde alt det som profeten Jeremia befalte ham; han leste Herrens ord fra boken i Herrens hus.

  • 5 Mos 17:18
    69%

    18Når han sitter på sin kongelige trone, skal han skrive en kopi av denne loven i en bok for seg, etter mønster av det som prestene, levittene, har.

  • Jer 22:1
    69%

    1Så sier Herren: Gå ned til huset til kongen av Juda og tal dette ordet der:

  • Jos 8:34
    69%

    34Deretter leste Josva opp hele loven – velsignelsene og forbannelsene – i samsvar med alt som er skrevet i lovboken.

  • 2 Krøn 24:11
    69%

    11Hver gang kisten ble levert til kongens tilsynsmenn via levittene, og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og prestenes tilsynsmann og tømte kisten og satte den tilbake på plass. Dette gjorde de dag etter dag og samlet mye penger.

  • 2 Kong 19:14
    68%

    14Hiskia tok imot brevet fra budbringerne og leste det, og han gikk opp til Herrens hus, bredte det ut foran Herren,

  • 2 Kong 12:9
    68%

    9Så tok presten Jojada en kiste, laget et hull i lokket og satte den ved siden av alteret, på høyre side når man kom inn i Herrens hus. Prestene som holdt vakt ved døren la alle pengene som ble brakt til Herrens hus i kisten.

  • 2 Krøn 24:8
    68%

    8Da befalte kongen at de skulle lage en kiste og sette den utenfor porten til Herrens hus.

  • Neh 8:3
    68%

    3Han leste opp fra den på plassen foran Vannporten fra morgenens lys til midt på dagen for mennene og kvinnene og dem som kunne forstå; og ørene til hele folket var vendt mot lovboken.

  • 1 Kong 8:21
    68%

    21Der har jeg gjort en plass for kisten, hvor Herrens pakt ligger som han gjorde med våre fedre da han førte dem ut av Egyptens land.

  • 2 Krøn 17:9
    67%

    9De lærte i Juda, og de hadde Herrens lovbok med seg. De dro omkring i alle byene i Juda og underviste folket.

  • Jes 37:14
    67%

    14Da tok Esekias brevene fra budbringerne og leste dem opp. Og han gikk opp til Herrens hus, bredte dem ut for Herrens åsyn.

  • Jer 29:29
    67%

    29Presten Sefanja leste dette brevet høyt for profeten Jeremia.