Amos 2:12
Men dere gav nasireerne vin å drikke og befalte profetene å ikke profetere.
Men dere gav nasireerne vin å drikke og befalte profetene å ikke profetere.
Men dere ga nasireerne vin å drikke, og dere bød profetene: "Profeter ikke."
Men dere ga nasireerne vin å drikke og bød profetene: «Dere skal ikke profetere!»
Men dere lot nasireerne drikke vin, og dere forbød profetene å profetere.
Men dere lot nasirene drikke vin, og til profetene sa dere: 'Ikke si profet!'
Men dere ga nasireerne vin å drikke og befalte profetene og sa: Profeter ikke!
Men dere ga nazarittene vin å drikke; og befalte profetene, og sa: Profeter ikke.
Men dere ga nasireerne vin og befalte profetene og sa: Dere skal ikke profetere.
Men dere ga vin til nasireerne og beordret profetene: 'Proftér ikke.'
Men dere ga nasireerne vin å drikke og befalte profetene: Profeter ikke.
Men dere lot nazarittene drikke vin og befalte profetene: ‘Profetér ikke!’
Men dere ga nasireerne vin å drikke og befalte profetene: Profeter ikke.
Men dere fikk nasareerne til å drikke vin og befalte profetene: Dere skal ikke profetere!
But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets, saying, 'Do not prophesy.'
Men I skjenkede Nasiræerne Viin, og gave Befaling over Propheterne, sigende: I skulle ikke spaae.
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
Men dere ga nasireerne vin å drikke og bød profetene å ikke profetere.
But you gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Do not prophesy.
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
«Men dere ga nasireerne vin å drikke, og befalte profetene: 'Ikke profeter!'
Men dere fikk nasireerne til å drikke vin, og påla profetene å ikke profetere.
Men dere ga nasireerne vin å drikke, og sa til profetene: Profeter ikke.
Men dere ga nasireerne vin og bød profetene å ikke profetere.
But ye gaue the absteyners wyne to drynke, yee ye comaunded the prophetes, sayenge: Prophecy not.
But ye gaue the Nazarites wine to drinke, and commanded the Prophetes, saying, Prophecie not.
But ye gaue the Nazarites wine to drinke, and commaunded the prophetes, saying, Prophecie not.
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
"But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!'
And ye cause the Nazarites to drink wine, And on the prophets ye have laid a charge, Saying, `Do not prophecy!'
But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
But to those who were separate you gave wine for drink; and to the prophets you said, Be prophets no longer.
"But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!'
“But you made the Nazirites drink wine; you commanded the prophets,‘Do not prophesy!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Jeg reiste opp profeter blant barna deres og nasireere blant de unge mennene deres. Er det ikke slik, Israels barn? sier Herren.
5Jeg satte krukker fylt med vin og kopper foran rekabittenes sønner og sa til dem: Drikk vin.
6Men de sa: Vi drikker ikke vin, for Jonadab, sønn av Rekab, vår far, gav oss dette budet: Dere skal aldri drikke vin, hverken dere eller deres sønner, til evig tid.
7Dere skal heller ikke bygge hus, så eller plante vingårder eller eie noen slike ting. Men dere skal bo i telt hele deres liv, så dere kan leve lenge i det land hvor dere er omreisende.
8Vi har adlydt Jonadab, sønn av Rekab, vår far, i alt det han befalte oss: Ikke å drikke vin alle våre dager, ei heller våre koner, sønner eller døtre,
14Jonadabs, sønn av Rekab, påbud om å ikke drikke vin har blitt overholdt, og de har ikke drukket vin denne dag, men de har adlydt sin fars bud. Men jeg har talt til dere, tidlig og sent, og dere har ikke adlydt meg.
15Jeg sendte alle mine tjenere, profetene, til dere, tidlig og sent, med budskapet: Vend dere fra deres onde veier og forbedre deres gjerninger, følg ikke andre guder for å tjene dem, så dere kan bo i det landet jeg har gitt dere og deres fedre. Men dere vendte ikke øret til og lyttet ikke til meg.
16Ja, Jonadabs sønner, Rekabs sønner, har overholdt sin fars bud, som han befalte dem, men dette folket har ikke adlydt meg.
11Om en mann med en forførende ånd og falskhet skulle lage løgn og si: 'Jeg vil preke for deg om vin og sterke drikker,' da ville han være en profet for dette folket.
6Profeter ikke,' prediker de. 'De skal ikke preke om slike ting; vanære skal ikke komme over oss.'
15Du skal så, men ikke høste. Du skal trå oliven, men ikke salve deg med olje, og drue, men ikke drikke vin.
15Ve han som gir sin neste å drikke, som blander din vrede og endog beruser ham, for å se på hans nakenhet.
13Se, Jeg vil presse dere ned som en vogn full av korn presser under sin tyngde.
7Men også disse vakler av vin og slingrer av sterk drikke; prester og profeter vakler av sterk drikke, de er forvirret av vin, de vakler av sterk drikke, de snubler i synet, de vagger i dommen.
12Si derfor dette ordet til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Alle krukker skal fylles med vin. Og de skal si til deg: Vet vi ikke at alle krukker skal fylles med vin?
13Da skal du svare dem: Så sier Herren: Se, jeg skal fylle alle som bor i dette landet, kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle innbyggerne i Jerusalem, med rus.
27Så skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk, bli drukken, spytt ut og fall, og reis dere ikke igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.
28Og hvis de nekter å ta begeret fra din hånd og drikke, så skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal sannelig drikke!
6Og når dere spiste og drakk, var det ikke for dere selv dere spiste og drakk?
5Våkn opp, dere som drikker og gråt, og jamre, alle dere som drikker vin, for den søte vinen er borte fra deres munn.
2Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann eller en kvinne gir et unntaksløfte om å være nasireer og vier seg til Herren,
3skal han avholde seg fra vin og sterk drikk. Han skal ikke drikke eddik av vin eller eddik av sterk drikk, og han skal ikke drikke noe som er laget av druer, eller spise friske eller tørkede druer.
9Forundre dere og bli målløse, blend dere og bli blinde! De er beruset, men ikke av vin; de svaier, men ikke på grunn av sterk drikk.
10For Herren har utøst over dere en ånd av dyp søvn, han har lukket deres øyne, profetene, og han har dekket deres hoder, seerne.
16"Hør nå Herrens ord: Du sier: 'Profetér ikke mot Israel, preik ikke mot Isaks hus.'"
9«Du og dine sønner skal ikke drikke vin eller sterk drikk når dere går inn i teltet for sammenkomst, så dere ikke dør. Dette skal være en evig forskrift for deres etterkommere.
2Gå til rekabittenes hus og tal til dem, før dem til Herrens hus, inn i et av de indre rommene, og gi dem vin å drikke.
21Derfor hør dette, du elendige og drukken, men ikke av vin.
22Ve dem som er helter til å drikke vin, og sterke menn til å blande sterk drikk.
10De sier til seerne, 'Se ikke,' og til de som har syner, 'Se ikke for oss det som er rett, tal til oss smigrende ord, se bedragerier.'
6Dere kom til dette stedet, og Sihon, kongen av Heshbon, og Og, kongen av Basan, dro ut imot oss til kamp, og vi slo dem ned.
7Han sa til meg: «Se, du skal bli gravid og føde en sønn. Nå, drikk ikke vin eller sterk drikk og spis ingenting urent, for gutten skal være en Guds nasireer fra mors liv til den dagen han dør.»
15For så sier Herren, Israels Gud, til meg: Ta denne begeret med vin, full av min vrede, fra min hånd og gi det til alle folkeslagene jeg sender deg til.
4Pass derfor nøye på: Drikk ikke vin eller sterk drikk og spis ingenting urent.
2Menneskesønn, profetér mot Israels profeter som profeterer fra sitt eget hjerte. Si til dem: Hør Herrens ord!
17Så jeg tok begeret fra Herrens hånd og ga det til alle folkeslagene Herren hadde sendt meg til:
11Fordi dere undertrykker de fattige og tar fra dem kornavgift, har dere bygget hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet prektige vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
21Ingen prest skal drikke vin når han går inn i den indre forgården.
12For dette sier Herren: Se, de som ikke var bestemt til å drikke begeret, skal visselig drikke det, og skulle du bli holdt uskyldig? Du skal ikke bli holdt uskyldig, men du skal visselig drikke det.
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter sent på kvelden til vinen influerer dem.
2Terskegulvet og vinpressen vil ikke fø dem, og vinen vil svikte dem.
8Gå heller ikke inn i festhuset for å sitte med dem for å spise og drikke.
19Gud sendte profeter blant dem for å få dem til å vende tilbake til Herren, og profetene advarte dem, men de ville ikke lytte.
20Presten skal svinge disse som et svivneseoffer for Herrens ansikt. Dette er helliget til presten, sammen med de svingede bryststykker og underlåret. Deretter kan nasireeren drikke vin.
2Men dere skal ikke inngå noen pakt med innbyggerne i dette landet; dere skal rive ned deres altere. Men dere har ikke adlydt min røst. Hva er det dere har gjort?
9Man drikker ikke vin med sang, sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
15Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, om profetene: Se, jeg vil gi dem malurt å spise og bittert vann å drikke. For fra Jerusalems profeter har ugudelighet gått ut over hele landet.
11Hor, vin og ny vin tar bort forstanden.
13"Men ikke fortsett å profetere i Betel, for det er en konges helligdom og et riksalters hus."