5 Mosebok 15:14
Forsyn dem rikelig fra dine flokkdyr, fra din treskeplass og fra din vinpresse. Gi dem av det som Herren din Gud har velsignet deg med.
Forsyn dem rikelig fra dine flokkdyr, fra din treskeplass og fra din vinpresse. Gi dem av det som Herren din Gud har velsignet deg med.
Du skal utruste ham rikelig fra din buskap, fra din treskeplass og fra din vinpresse; av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
Du skal utstyre ham rikelig fra småfeet ditt, fra treskeplassen og fra vinpressen din; av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
Du skal utruste ham rikelig fra småfeet ditt, fra treskeplassen din og fra vinpressen din. Av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
Gi ham rikelig av buskapen din, av din treskeplass og av din vinpresse. Gi ham det som Herren din Gud har velsignet deg med.
Du skal rikelig utstyre ham fra din flokk, fra din treskje og fra din vinpresse; av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
Du skal gi ham helst fra flokken din, fra treskeplassen, og fra vinpressen: av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
Gi ham rikelig av buskapen, kornet og vinen dine; av alt det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
Gi ham rikelig av din flokk, av din treskeplass, og av din vinpresse. Gi ham av det som Herren din Gud har velsignet deg med.
Du skal gi ham rikelig fra din hjord, fra din låve, og fra din vinpresse; av det som Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi til ham.
Du skal gi ham rikelig fra din flokk, fra din treskeplass og fra din vinpresse; du skal gi ham av det Herren din Gud har velsignet deg med.
Du skal gi ham rikelig fra din hjord, fra din låve, og fra din vinpresse; av det som Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi til ham.
Du skal gi ham rikelig fra din flokk, fra din treskeplass, og fra din vinpresse; som Herren din Gud har velsignet deg, skal du gi ham.
Provide them generously from your flock, your threshing floor, and your winepress. Give to them as the Lord your God has blessed you.
Du skal rigeligen begave ham af dit smaae Qvæg og af din Lade og af din Perse; med hvilket Herren din Gud velsigner dig, deraf skal du give ham.
Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
Du skal gi ham rikelig av din buskap, fra din treskeplass og fra din vinpresse; av det som Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
You shall furnish him liberally out of your flock, out of your threshing floor, and out of your winepress: of that with which the LORD your God has blessed you, you shall give to him.
Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
Du skal gi ham rikelig fra din flokk, fra din treskeplass og fra din vinpresse; som HERREN din Gud har velsignet deg, skal du gi til ham.
Du skal gi ham rikelig av din flokk, fra treskeplassen og vinpressen; av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
Du skal gi ham rikelig av din flokk, og fra din treskeplass, og fra din vinpresse; slik som Herren din Gud har velsignet deg, skal du gi til ham.
Men dere skal gi ham rundhåndet fra deres buskap, korn og vin: Etter som Herren deres Gud har velsignet dere, skal dere gi til ham.
thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy winepress; as Jehovah thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
but shalt geue him of thy shepe and of thi corne and of thy wyne, and geue him off that where with the Lorde thi God hath blessed the.
but shalt geue him of thy shepe, of thy corne, and of yi wyne, so that thou geue him of that, which the LORDE thy God hath blessed the withall.
But shalt giue him a liberall reward of thy sheepe, and of thy corne, and of thy wine: thou shalt giue him of that wherewith the Lorde thy God hath blessed thee.
But shalt geue hym of thy sheepe, of thy corne, and of thy wine, and geue hym of that wherwith the Lorde thy God hath blessed thee.
Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: [of that] wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
you shall furnish him liberally out of your flock, and out of your threshing floor, and out of your winepress; as Yahweh your God has blessed you, you shall give to him.
thou dost certainly encircle him out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy wine-vat; `of' that which Jehovah thy God hath blessed thee thou dost give to him,
thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy winepress; as Jehovah thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy winepress; as Jehovah thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
But give him freely from your flock and from your grain and your wine: in the measure of the wealth which the Lord your God has given you, you are to give to him.
you shall furnish him liberally out of your flock, and out of your threshing floor, and out of your winepress; as Yahweh your God has blessed you, you shall give to him.
You must supply them generously from your flock, your threshing floor, and your winepress– as the LORD your God has blessed you, you must give to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Hvis det finnes en fattig blant dere, noen av deres brødre i en av byene i landet som Herren deres Gud gir dere, skal dere ikke hardne deres hjerter eller lukke deres hender for deres fattige bror.
8Dere skal åpne deres hånd og låne ham det han mangler.
9Vokt dere for å ha onde tanker i deres hjerter og si: 'Det nærmer seg det syvende året, ettergivelsesåret', så dere ser med onde øyne på deres fattige bror og ikke gir ham noe. Da vil han rope til Herren mot dere, og det vil være synd i dere.
10Gi ham villig, og la ikke ditt hjerte være ondt når du gir ham, for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du foretar deg.
11For fattige vil aldri mangle i landet. Derfor pålegger jeg deg: 'Du skal åpne din hånd for din bror, for de fattige og trengende i ditt land.'
12Hvis en av dine hebraiske brødre, mann eller kvinne, selger seg til deg og tjener deg i seks år, skal du i det sjuende året sette dem fri.
13Når du setter dem fri, skal du ikke la dem gå tomhendte bort fra deg.
15Husk at du selv var slave i Egypt, og at Herren din Gud løskjøpte deg. Derfor pålegger jeg deg dette i dag.
16Men dersom de sier til deg: 'Jeg vil ikke forlate deg', fordi de elsker deg og ditt hus og har det godt hos deg,
4De første av ditt korn, vin og olje, og de første av dine saueklipper, skal du gi ham.
10Så skal du holde ukenes fest for Herren din Gud med en frivillig gave fra hånden din, etter hvor mye Herren din Gud har velsignet deg.
11Fryd deg foran Herren din Gud, du og din sønn og din datter, din tjener og din tjenestekvinne, og levittene i dine byer, fremmede, farløse og enker som er blant dere, på det stedet Herren din Gud velger for å la sitt navn bo.
17Hver og en skal gi så mye som han kan, etter hvor mye Herren din Gud har velsignet deg.
18Du må ikke synes det er tungt å sette dem fri, for de har tjent deg i seks år, verdt dobbelt så mye som en leiekar, og Herren din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.
19Alle førstefødte hanner som fødes av ditt storfe og småfe skal du vie til Herren din Gud. Du skal ikke bruke den førstefødte av ditt storfe til arbeid og ikke klippe den førstefødte av ditt småfe.
25så skal du selge det og binde pengene i hånden din, og gå til stedet Herren din Gud velger.
26Du skal bruke pengene på alt ditt hjerte ønsker, enten det er kveg eller sauer eller vin eller sterk drikke eller hva det måtte være som ditt hjerte begjærer, og du skal spise der foran Herren din Gud og glede deg, du og ditt hus.
27Og levitten som bor innenfor portene dine, skal du ikke forsake, for han har ikke noen del eller arv sammen med deg.
28Ved slutten av hvert tredje år skal du ta ut hele tienden av produktene dine i det året og legge det opp i dine porter.
29Så skal levitten komme, fordi han ikke har noen del eller arv sammen med deg, og innflytteren og den farløse og enken som er innenfor portene dine, og de skal spise og bli mette, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeidet du gjør.
30Si til dem: Når dere bærer frem det beste av det, skal det regnes som utbytte fra treskeplassen og vinpressen for levittene.
18Huske at du var slave i Egypt og at Herren din Gud fridde deg derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
19Når du høster inn grøden i din åker og glemmer en kornbunt på åkeren, skal du ikke gå tilbake for å hente den. Den skal være for den fremmede, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt ditt arbeid.
14Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende dagarbeider, som er blant dine brødre eller dine fremmede som er i ditt land innenfor dine porter.
15Du skal gi ham lønn samme dag før solen går ned, fordi han er fattig og lengter etter den. Ellers kan han rope ut til Herren mot deg, og det vil være synd i deg.
22Du skal gi tiende av all grøden din hvert år, av det som vokser på marken.
17Du kan ikke spise dine korntiender, din vin eller oljen din innenfor dine porter, heller ikke de førstefødte av ditt storfe eller småfe, eller noen av dine løfteoffer, dine frivillige gaver, eller offergaver fra din hånd.
18Men du skal spise dem for Herrens, din Guds åsyn på det stedet som Herren din Gud velger, du og din sønn og din datter, dine tjenere og dine trellkvinner, og levitten som er i dine byer. Og du skal glede deg for Herrens din Guds åsyn over alt ditt arbeid.
15Han vil ta en tiendedel av sæden deres og vingårdene deres og gi til sine hoffmenn og tjenere.
27Dette hevet offer skal regnes som om det var korn fra treskeplassen og som fullt utbytte fra vinpressen.
11Og du skal glede deg over alt det gode som Herren din Gud har gitt deg og din husstand, du og levitten og innflytteren som bor hos deg.
13Du skal feire løvhyttefesten i syv dager når du har samlet inn avlingen din fra treskeplassen og vinpressen.
14Fryd deg under denne festen, du, din sønn og din datter, din tjener og din tjenestekvinne, og levittene, de fremmede, de farløse og enkene som bor i dine byer.
11Herren skal gi deg overflod av gode ting i livets frukt og i frukten av ditt husdyr og i frukten av din jord, i det landet som Herren sverget til dine fedre å gi deg.
12Herren skal åpne for deg sitt gode skattkammer, himmelen, til å gi ditt land regn i rett tid og til å velsigne alt ditt henders arbeid. Du skal låne til mange folk, men selv skal du ikke låne.
9Når dere høster inn kornet i landet deres, skal du ikke høste helt ut til kanten av åkeren din, og etterhøsten skal du ikke sanke.
10Du skal heller ikke plukke av druene i vingården din til siste rest, og du skal ikke sanke det som faller av. La det ligge til den fattige og til innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
1Etter hvert syvende år skal du gjennomføre en ettergivelse av gjeld.
2Dette er regelen for ettergivelse: Enhver som har lånt noe til sin neste, skal ikke kreve det tilbake; han skal ettergi det fordi det er kunngjort en ettergivelse til ære for Herren.
3Du kan kreve det tilbake fra en utlending, men det du har lånt til dine landsmenn, skal du ettergi.
4Det vil ikke finnes noen fattige blant dere, for Herren vil velsigne dere i landet som Herren deres Gud gir dere til eiendom.
14Ved slutten av hvert syvende år skal dere frigi hver sin hebreerstjener som har blitt solgt til deg. Han skal tjene deg i seks år, og deretter skal du frigi ham fra din tjeneste. Men deres fedre hørte ikke på meg og vendte ikke øret til meg.
21Når du høster druene i din vingård, skal du ikke plukke etterpå. Det som er igjen skal være for den fremmede, den farløse og enken.
22Husk at du var slave i Egypts land. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
15Herren din Gud vandrer midt i leiren for å befri deg og gi dine fiender i dine hender. Derfor skal din leir være hellig, så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort fra deg.
37Du skal ikke låne ham penger mot renter eller gi ham mat for fortjeneste.
8Herren skal befale velsignelsen å være med deg i dine slagskurver og i alt du setter din hånd til, og han skal velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg.
11Men i det syvende året skal du la den hvile og ligge brakk, så de fattige blant ditt folk kan spise av den, og hva de etterlater, skal markens viltet ete. Slik skal du også gjøre med din vingård og dine oliventrær.
12Alt det beste av oljen, alt det beste av vinen og kornet, de første fruktene som de gir til Herren, gir jeg til deg.
40Han skal være hos deg som en leid tjener eller en gjest, og tjene hos deg til jubelåret.