2 Mosebok 34:17
Lag deg ikke støpte gudebilder.
Lag deg ikke støpte gudebilder.
Du skal ikke lage deg noen støpte guder.
Du skal ikke lage deg støpte gudebilder.
Du skal ikke lage deg støpte guder.
Du skal ikke lage støpte gudebilder til deg.
Du skal ikke lage noen støpt gud for deg.
Du skal ikke lage deg noen støpte guder.
Du skal ikke lage noen støpte guder til deg.
Du skal ikke lage deg støpte guder.
Du skal ikke lage deg støpte guder.
«Du skal ikke lage noen smedede guder for deg.»
Du skal ikke lage deg støpte guder.
Du skal ikke lage noen støpte gudebilder til deg.
Do not make any molten gods for yourselves.
Du skal ingen støbte Guder gjøre dig.
Thou shalt make thee no molten gods.
Du skal ikke lage deg støpte guder.
You shall make no molten gods for yourself.
Thou shalt make thee no molten gods.
Dere skal ikke lage noen støpte avguder til dere selv.
Du skal ikke lage deg noen støpte guder.
Du skal ikke lage deg noen støpte guder.
Lag ikke noen guder av metall til dere selv.
they make thi sonnes goo a whoorynge after their goddes also. Thou shalt make the no goddes of metall
& make thy sonnes go a whoringe after their goddes also. Thou shalt make ye no goddes of metall.
Thou shalt make thee no gods of metall.
Thou shalt make thee no gods of mettall.
Thou shalt make thee no molten gods.
You shall make no cast idols for yourselves.
a molten god thou dost not make to thyself.
Thou shalt make thee no molten gods.
Thou shalt make thee no molten gods.
Make for yourselves no gods of metal.
"You shall make no cast idols for yourselves.
You must not make yourselves molten gods.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Dere skal ikke vende dere til avguder og lage dere støpte gudebilder. Jeg er Herren deres Gud.
23Dere skal ikke lage guder av sølv ved siden av meg, og dere skal ikke lage dere guder av gull.
1Dere skal ikke lage dere avguder eller bilder eller steinsøyler. Dere skal ikke reise slike helleristede steiner i deres land for å bøye dere ned for dem, for jeg er Herren deres Gud.
3Du skal ikke ha andre guder foran meg.
4Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen slags avbildning av det som er oppe i himmelen, eller det som er nede på jorden, eller det som er i vannet under jorden.
32Du skal ikke inngå noen pakt med dem eller deres guder.
33De skal ikke bo i ditt land, for at de ikke skal få deg til å synde mot meg, for hvis du tjener deres guder, vil det bli en snare for deg.
7'Du skal ikke ha andre guder enn meg.'
8'Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen avbildning av det som er i himmelen der oppe eller på jorden her nede eller i vannet under jorden.'
4Dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.
14Dere skal ikke følge andre guder, noen av gudene til folkene omkring dere.
13Riv ned deres alter, knus deres billedstøtter og hogg ned deres Asjera-pæler.
14Du skal ikke tilbe noen annen gud, for Herren som heter Nidkjær, er en nidkjær Gud.
15Pass deg for å slutte pakt med folkene i landet, så ikke de blir til et moralsk forfall etter sine guder, ofrer til sine guder og innbyr deg, så du spiser av deres ofre.
16Ta ikke deres døtre til ekte for dine sønner, for når deres døtre driver hor etter sine guder, vil de få dine sønner til å gjøre det samme.
15Pass derfor meget godt på dere selv, for dere så ingen skikkelse den dagen Herren talte til dere ved Horeb fra ilden,
16så dere ikke forderver dere og lager dere et utskåret bilde i form av noen slags støpt figur, lik en mann eller en kvinne,
9Hør, mitt folk, og jeg vil vitne imot deg; Israel, om du bare ville høre på meg!
21Du må ikke plante noen Asjera-påle, noen slags tre, ved siden av Herrens din Guds alter som du reiser.
22Du må heller ikke reise noen minnestein, for slike hater Herren din Gud.
25Bruk gudestøttene deres og brenn dem opp i ild. Begjær ikke sølvet og gullet som er på dem, og ta det ikke til deg selv, for da vil du bli fanget av det. For det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
26Før ikke en motbydelig ting inn i ditt hus, for da vil du bli bannlyst som det. Du skal forakte det som en uverd, og avsky det, for det er bannlyst.
21Og av din sæd skal du ikke gi noen til å ofres til Molok, du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
23Pass dere så dere ikke glemmer den pakten som Herren deres Gud har sluttet med dere, og lager dere et utskåret bilde, en figur av noe som Herren deres Gud har forbudt dere.
24Du skal ikke tilbe deres guder eller tjene dem, og du skal ikke gjøre som de gjør. Men du skal rive ned deres altere og fullstendig knuse deres steinstøtter.
35Herren inngikk en pakt med dem og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, ikke bøye dere for dem, ikke tjene eller ofre til dem.'
30vokt dere for at dere ikke blir fanget i en snare etter at de er blitt utryddet foran dere, og at dere ikke spør etter deres guder og sier: 'Hvordan tilba disse nasjonene sine guder? Slik vil også vi gjøre.'
31Dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud, for alt det avskyelige som Herren hater har de gjort for sine guder. Til og med sine sønner og døtre brenner de i ilden for sine guder.
20Kan et menneske lage seg guder? Det som ikke er guder!
12De tjente avguder, om hvilket Herren hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette.'
28Der skal dere tjene guder, laget av menneskehender, av tre og stein, som verken ser eller hører eller spiser eller lukter.
25Når dere får barn og barnebarn og har bodd i landet lenge, og dere blir fordervede og lager et utskåret bilde i hvilken som helst form, og gjør det som er ondt i Herrens deres Guds øyne og volder ham krenkelse,
6Følg ikke andre guder for å tjene dem og tilbe dem. Ikke gjør meg harm med det deres hender har laget, og jeg skal ikke skade dere.
7Mos dere ikke med disse folkeslagene som er igjen blant dere. Dere skal ikke nevne navnene på deres guder, ikke sverge ved dem, ikke tjene dem, og ikke bøye dere for dem.
17Det kan være at det er en mann eller kvinne, familie eller stamme blant dere som i dag vender sitt hjerte bort fra Herren vår Gud for å gå og tjene de gudene til disse nasjonene—det kan være en rot blant dere som bærer giftig frukt og malurt.
9Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å gjøre etter de avskyelige sedene til disse folkene.
8Raskt har de vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: 'Dette er guden din, Israel, som førte deg opp fra Egypt.'
22Dere skal vanhellige dine sølvklædde utskårne bilder og dine gullklædde støpte bilder. Dere skal kaste dem bort som en menstruerende klut, og si til dem: 'Bort med dere!'
37Røkelsen som du lager, må dere ikke lage til egen bruk. Den skal være hellig for Herren.
18For at de ikke skal lære dere å gjøre etter alle sine avskyelige gjerninger som de har gjort for sine guder, og dere dermed synder mot Herren deres Gud.
3Du skal ikke spise noe avskyelig.
3som går og dyrker andre guder og tilber dem, enten solen, månen eller hele himmelens hær, som jeg ikke har påbudt,
3Dere skal ikke gjøre slik som man gjør i landet Egypt, hvor dere bodde, og dere skal ikke gjøre slik som man gjør i landet Kanaan, som jeg fører dere til; og dere skal ikke følge deres lover.
13Jeg vil røske opp dine Asjerapæler fra deg og ødelegge dine byer.
1Du skal ikke ofre en okse eller et lam som har noen lyte eller mangel til Herren din Gud, for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
3Du skal ikke gifte deg med dem. Du skal ikke gi din datter til deres sønn eller ta deres datter til din sønn.
4Han tok imot dem og formet gullet med en graveringsverktøy, og lagde en støpt kalv. Da sa de: «Dette er guden din, Israel, som førte deg opp fra Egypt.»
38Den pakt jeg har inngått med dere, skal dere ikke glemme. Dere skal ikke frykte andre guder.
7Jeg sa til dem: Hver mann skal kaste bort de avskyelige avgudene som han ser på, og ikke gjøre dere urene med Egyptens avguder. Jeg er Herren deres Gud.
12Herren sa til meg: 'Reis deg, gå raskt ned herfra, for folket ditt, som du førte ut av Egypt, har fordervet seg. De har hastig veket av fra veien jeg påla dem. De har laget seg en støpt kalv.'