2 Mosebok 40:25
Og han tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han tente lampene for Herrens ansikt; slik Herren hadde befalt Moses.
Så tente han lampene for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.
Han tente lampene for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.
Han tente lampene for Herren, slik Herren hadde befalt ham.
Og han tente lampene foran Herren, som Herren hadde befalt Moses.
Og han tente lampene foran Herren; som Herren hadde befalt Moses.
Og han tente lampene foran Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han tente dens lamper for Herrens ansikt, slik som Herren hadde befalt Moses.
Og han tente lampene for Herrens åsyn, som Herren hadde befalt Moses.
Og han tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han tente lampene for Herrens åsyn, som Herren hadde befalt Moses.
Han satte lampene opp foran Herren, slik som Herren hadde befalt Moses.
He set up the lamps before the Lord, as the Lord had commanded Moses.
Og han optændte Lamperne for Herrens Ansigt, saasom Herren havde befalet Mose.
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
Han tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
And he lit the lamps before the LORD, as the LORD commanded Moses.
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
Han tente lampene foran Herren, som Herren hadde befalt Moses.
og tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han tente lampene foran Herren; som Herren hadde befalt Moses.
Hans tent lamper foran Herren, som Herren hadde befalt.
and set vp the lampes before the Lorde: as the Lorde commaunded Moses.
and put the lampes theron before ye LORDE, as the LORDE commaunded him.
And he lighted the lampes before the Lord, as the Lord had commanded Moses.
And set vp the lampes before ye Lorde: as the Lorde commaunded Moyses.
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
and causeth the lamps to go up before Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.
And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
Lighting the lights before the Lord, as the Lord had given him orders.
He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
Then he set up the lamps before the LORD, just as the LORD had commanded Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren talte til Moses og sa:
2Tal til Aron og si til ham: Når du tenner lampene, skal de syv lampene lyse foran lysestaken.
3Aron gjorde dette; han tente lampene foran lysestaken slik Herren hadde befalt Moses.
4Dette er arbeidet med lysestaken: Den var laget av hamret gull, fra basen til blomstene var den hamret arbeid. Moses hadde sett dette synet, og slik gjorde de det med lysestaken.
5Og Herren talte til Moses og sa:
21Så førte han arken inn i tabernaklet, hengte opp forhenget til dekket, og skjermet for vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han plasserte bordet i sammenkomstens telt på nordsiden av tabernaklet utenfor forhenget.
23Og han satte brød på bordet foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
24Han plasserte lampestaken i sammenkomstens telt overfor bordet, på sørsiden av tabernaklet.
26Han satte gullalteret i sammenkomstens telt foran forhenget.
27Og han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt Moses.
28Så hengte han opp teppet ved inngangen til tabernaklet.
29Han satte brennofferalteret ved inngangen til sammenkomstens telt, og ofret brennofferet og matofferet på det, slik Herren hadde befalt Moses.
4Så skal du bringe inn bordet og sette i stand dets oppsett, og du skal bringe inn lampestaken og tenne dens lamper.
1Herren talte til Moses og sa:
2Gi Israels barn befaling om å bringe deg ren olje fra knuste oliven til lysestaken, slik at lampene kan brenne kontinuerlig.
3Utenfor forhænget foran vitnesbyrdets ark i møteteltet skal Aron sørge for at lampene alltid brenner fra kveld til morgen for Herrens åsyn. Dette skal være en evig lov for alle deres slektsledd.
4På den rene lysestaken skal Aron alltid sørge for at lampene brenner for Herrens åsyn.
37Lag syv lamper til den, og sett lampene opp så de lyser opp området foran den.
37Den rene lysestaken med lampene, lamperaden og alt utstyret, og oljen til lyset.
14lampestaken til lysene med tilhørende utstyr, lampene og oljen til lysene;
19Så bredte han ut teltet over tabernaklet og la teltets dekkelse ovenpå, slik Herren hadde befalt Moses.
20Du skal befale Israels barn å bringe ren olivenolje til lysestaken, slik at lampene alltid kan holdes tent.
21I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner sørge for at lampene brenner fra kveld til morgen for Herren. Dette skal være en evig fastsettelse for Israels barn, gjennom alle deres generasjoner.
16Moses gjorde alt nøyaktig slik Herren hadde befalt ham.
7Aaron skal brenne velluktende røkelse på det. Hver morgen når han steller lampene, skal han brenne røkelse.
8Også når Aaron tenner lampene ved skumringstid, skal han brenne røkelse. Dette skal være en daglig røkelseoffer for Herren gjennom deres generasjoner.
1Og Herren talte til Moses og sa:
20Og lysestakene med sine lamper av reneste gull, for å brenne etter forskriften foran det innerste rommet.
17Herren talte til Moses og Aron og sa:
5De tok med seg alt som Moses hadde befalt, til møteteltet. Hele forsamlingen kom nær og sto foran Herren.
6Moses sa: 'Dette er det som Herren har befalt at dere skal gjøre, så skal Herrens herlighet åpenbare seg for dere.'
4Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, og menigheten samlet seg ved inngangen til sammenkomstens telt.
5Moses sa til menigheten: «Dette er det Herren har befalt oss å gjøre.»
27bordet med alle gjenstandene, lysestaken med dens tilbehør, røkelsesalteret,
11Og Moses sa til Aron: 'Ta røkelseskaret, sett ild fra alteret i det, legg røkelse på, og gå raskt til menigheten og gjør soning for dem. For vreden har gått ut fra Herren, og plagen har begynt.'
22Moses gjorde som Herren befalte ham. Tok Josva og stilte ham framfor Eleasar, presten, og hele menigheten.
11salvingsoljen og den velluktende røkelsen til helligdommen. De skal lage alt slik jeg har befalt deg.
12Herren talte til Moses og sa:
35Du skal sette bordet utenfor forhenget og lysestaken rett overfor bordet, mot sørside av tabernaklet. Bordet skal du sette mot nordside.
7Han lagde ti gulllysestaker etter det foreskrevne mønster og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre side.
31Moses og Eleasar, presten, gjorde slik som Herren hadde befalt Moses.
8bordet med alle dets redskaper, den rene lysestaken med alle dens redskaper og røkelsesalteret,
25befalte han levittene som bar Herrens paktsark:
22Etter dette kom levittene for å utføre tjenesten i møteteltet foran Aron og hans sønner; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
23Og Herren talte til Moses og sa:
1På den tiden talte Herren til Moses og sa:
32Når de gikk inn i sammenkomstens telt eller nærmet seg alteret, vasket de seg, slik Herren hadde befalt Moses.
31Lag en lysestake av rent gull. Lysestaken skal være hamret, både dens fotstykke og skaft. Den skal ha beger, knopper og blomster, og alt skal være av samme stykke.