Esekiel 21:9
Fordi jeg vil utrydde fra deg både rettferdige og onde, skal mitt sverd gå ut av sliren mot alt kjød fra sør til nord.
Fordi jeg vil utrydde fra deg både rettferdige og onde, skal mitt sverd gå ut av sliren mot alt kjød fra sør til nord.
Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren: Si: Et sverd, et sverd er skjerpet og også blankpusset,
Fordi jeg utrydder fra deg både rettferdig og urettferdig, skal mitt sverd derfor gå ut av sliren mot alt kjød, fra sør til nord,
Fordi jeg utrydder hos deg både rettferdig og ugudelig, skal mitt sverd derfor gå ut av sliren mot alt levende, fra sør til nord.
For jeg vil tilintetgjøre de rettferdige og de onde blant deg; derfor skal mitt sverd gå ut fra sør til nord mot alt kjøtt.
Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren: Sig: ‘Et sverd, et sverd er kvesset og også gjort klar.
Menneskesønn, profeter og si: Slik sier Herren: Si, Et sverd, et sverd er skjerpet og polert.
Du menneskesønn! Profeter og si: Så sier Herren: Si: Et sverd, ja, et sverd er kvesset og polert.
Fordi jeg skal utslette både rettferdige og onde iblant deg, skal mitt sverd komme ut av sliren mot alt kjød fra sør til nord.
Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren: Si, Et sverd, et sverd er slipt og også polert:
Menneskesønn, profetiser og si: Slik sier Herren: Si: Et sverd – et sverd er skjerpet og gjort klart.
Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren: Si, Et sverd, et sverd er slipt og også polert:
Siden jeg vil utrydde de rettferdige og de onde, skal mitt sverd derfor gå ut av sliren mot alt kjød fra sør til nord.
Because I will cut off both the righteous and the wicked, My sword will go out from its sheath against all flesh, from the south to the north.
Du Menneskesøn! spaa, og du skal sige: Saa sagde Herren: Siig: Et Sværd, (ja) et Sværd er hvæsset, og poleret ogsaa.
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:
Menneskesønn, profetér, og si: Så sier Herren: Si, et sverd, et sverd er skjerpet, og også polert:
Son of man, prophesy, and say, Thus says the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also polished:
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:
Menneskesønn, profeter, og si: Så sier Herren: Et sverd, et sverd, det er kvesset, og også polert;
Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren: Et sverd, et sverd er slipt og også polert.
Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren: Et sverd, et sverd er slipt og polert.
Menneskesønn, si som en profet: Dette er Herrens ord: Si, Et sverd, et sverd som er gjort skarpt og polert.
Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;
Thou sonne of man, prophecie, and speake: Thus saieth the LORDE God: speake, the swearde is sharpened & wel scoured.
Sonne of man, prophecie, and say, Thus saith the Lorde God, say, A sworde, a sworde both sharpe, and fourbished.
Thou sonne of man, prophecie and speake, thus saith the Lorde God, Speake, the sworde the sworde is sharpened and well furbished.
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:
Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;
`Son of man, prophesy, and thou hast said, Thus said Jehovah, say: A sword, a sword is sharpened, and also polished.
Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;
Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;
Son of man, say as a prophet, These are the words of the Lord: Say, A sword, a sword which has been made sharp and polished:
Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;
“Son of man, prophesy and say:‘This is what the Lord says:“‘A sword, a sword is sharpened, and also polished.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Alt kjøtt skal vite at jeg, Herren, har dratt mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake igjen.
11Og du, menneskesønn, stønn! Sikkert som om dine hofter er brukket, med bitter smerte, skal du stønne for deres øyne.
12Og når de spør: Hvorfor stønner du? Skal du si: På grunn av nyheten om det som kommer. Hvert hjerte vil smelte, og alle hender vil bli slappe. Hver ånd vil bli svak, og alle knær vil renne som vann. Se, det kommer og skal bli oppfylt, sier Herren Gud.
13Herrens ord kom til meg igjen og sa:
14Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud: Si: Sverdet, sverdet er kvesset og også pusset.
15For å utføre en stor slakt er det kvesset, for å lyne er det pusset. Skal vi da juble? Sønnen min, kjeppen som forakter treet.
28Men det skal bli som en falsk skjelning i deres øyne, de som har avlagt eder. Men han påminner urett for å bli tatt.
29Derfor sier Herren Gud: Fordi dere påminner deres synd, ved at deres overtredelser blir åpenbare, så deres synder vises i alle deres gjerninger; fordi dere blir påminnet, skal dere bli tatt med hånden.
8Si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg. Jeg skal dra mitt sverd ut av sliren og utrydde fra deg både den rettferdige og den onde.
1Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, vend ditt ansikt mot sør, preik mot sør, og profeter mot skogen i sør.
3Si til skogen i sør: Hør Herrens ord! Så sier Herren Gud: Se, jeg tenner en ild i deg, og den skal fortære hver grønn gren og hver tørr gren. Flammene skal ikke bli slukket, og alle ansikter fra sør til nord skal bli svidd av den.
4Alt kjøtt skal se at jeg, Herren, har tent den, og den skal ikke bli slukket.
5Da sa jeg: Å, Herre Gud! De sier om meg: Forteller han ikke bare allegorier?
6Herrens ord kom til meg igjen og sa:
1Herrens ord kom til meg, og det lød slik:
2Menneskesønn, snakk til dine landsmenn og si til dem: Når jeg sender sverd over et land, og folkene i landet tar en mann blant seg og setter ham til deres vaktmann,
8Dere frykter sverdet, og jeg vil bringe et sverd over dere, sier Herren Gud.
17Eller hvis jeg bringer sverd over det landet og sier: 'La sverdet fare gjennom landet,' og jeg utrydder mennesker og dyr fra det,
11For så sier Herren Gud: 'Babels konge skal komme med sitt sverd mot deg.
9Forkynn dette blant folkene: Forbered dere til krig! Vekk opp de sterke mennene! La alle krigere trekke nær og stige opp!
10Smid plogskjærene om til sverd og vinneknivene om til spyd. La den svake si: 'Jeg er en helt.'
29Vær redde for sverdet! For sverdet bringer straff over synd, så dere skal vite at det er en dom.
18For det er en prøvelse. Hva om selv kjeppen som forakter ikke består prøven? sier Herren Gud.
19Menneskesønn, profeter og slå hånd mot hånd. La sverdet trefoldes, det er et sverd for de drepte, det store sverdet som omringer dem.
20For å smelte hjerter og øke de falne ved alle deres porter, skal jeg sette sverdets ljå. Å, det har blitt gjort for å glinse, det er kvesset for slakt.
21Jeg vil påkalle sverdet mot ham på alle mine fjell, sier Herren Gud. Hver manns sverd skal være mot hans bror.
21Herrens ord kom til meg, og sa:
4Derfor, profetér mot dem, profetér, menneskesønn.
8Derfor sier Herren Gud: Se, jeg fører et sverd over deg og utrydder både mennesker og dyr fra deg.
1Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
5For mitt sverd har drukket seg mettet i himlene; se, det skal komme ned på Edom og på folket jeg har viet til dom.
23Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
17Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
11Og Herrens ord kom til meg og sa:
36Sverdet skal komme over spåmennene, og de skal bli dårer. Sverdet skal komme over hennes mektige menn, og de skal bli motløse.
15Herrens ord kom til meg:
1Og med høy røst ropte han i mine ører og sa: 'La tilsynsmennene for byen komme nær, hver med sitt ødeleggende våpen i hånden.'
2Han gjorde min munn lik en skarp sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en smidd pil, i sitt pilekogger gjemte han meg.
1Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
13Da sa jeg: Åh, Herre Gud! Profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverd, og dere skal ikke oppleve hunger, men jeg skal gi dere sann fred på dette stedet.
10Da sa jeg: Å, min Herre, Hellig Gud! Sannelig, du har bedratt dette folket og Jerusalem ved å si: 'Fred skal være med dere,' men nå har sverdet truffet deres sjel.
15Derfor sier Herren: Om profetene som profeterer i mitt navn og som jeg ikke har sendt, og som hevder at sverd og hunger ikke skal komme over dette landet, skal det være slik: Ved sverd og hunger skal disse profetene gå til grunne.
1Herrens ord kom til meg, og det lød så:
3Du skal si: Israels fjell, hør Herrens Guds ord! Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, til bekkefarene og dalene: Se, jeg vil bringe et sverd over dere, og jeg vil ødelegge deres offersteder.
6Å, Herrens sverd, hvor lenge før du blir stille? Trekk deg tilbake til sliren, slutte og være rolig og vær stille!
6For slik har Herren sagt til meg: 'Gå, still en vaktpost; la ham fortelle hva han ser.'
9De som bor i Israels byer, skal dra ut og brenne våpnene, skjold, bukler, buer og piler, håndklubber og spyd. De skal brenne dem med ild i sju år.
10De skal ikke hente ved fra marken, og ikke felle trær i skogen, for de skal brenne våpnene med ild. De skal plyndre dem som plyndret dem, og rane dem som ranet dem, sier Herren Gud.
41når jeg våkner opp mitt lyn sverd og min hånd tar fast i dom, vil jeg ta hevn på mine fiender og gjengjelde dem som hater meg.