1 Mosebok 13:7
Og det oppsto strid mellom Abrams gjetere og Lots gjetere. Kanaanittene og perisittene bodde da i landet.
Og det oppsto strid mellom Abrams gjetere og Lots gjetere. Kanaanittene og perisittene bodde da i landet.
Det oppsto strid mellom gjeterne til Abrams buskap og gjeterne til Lots buskap. Den gangen bodde kanaanittene og perisittene i landet.
Det oppstod strid mellom hyrdene til Abrams buskap og hyrdene til Lots buskap. Den gangen bodde kanaaneerne og perisittene i landet.
Det ble strid mellom hyrdene til Abrams buskap og hyrdene til Lots buskap. Kanaanittene og perisittene bodde den gangen i landet.
Det oppsto strid mellom Abrams hyrder og Lots hyrder, mens kanaaneere og perisitter bodde i landet.
Det oppsto strid mellom gjetere fra Abrams buskap og gjetere fra Lots buskap. Kananeerne og perisittene bodde den gang i landet.
Det oppsto konflikt mellom Abrams gjetere og Lots gjetere; kananeerne og perisittene bodde i landet på den tiden.
Det var konflikt mellom Abrams gjetere og Lots gjetere; på den tiden bodde kanaanittene og fereseerne i landet.
Det oppsto strid mellom hyrdene til Abrams buskap og Lot's buskap. På den tiden bodde kanaaneerne og perisittene i landet.
Det oppsto strid mellom Abrahams og Lots gjetere; og kanaanittene og perisittene bodde på den tiden i landet.
Og det oppstod en strid mellom hyrdene til Abrahams storfe og hyrdene til Lots storfe; og i landet bodde kanaanittene og perisittene.
Det oppsto strid mellom Abrahams og Lots gjetere; og kanaanittene og perisittene bodde på den tiden i landet.
Det oppsto strid mellom Abrams hyrder og Lots hyrder. Kanaanittene og perisittene bodde da i landet.
There was strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock. The Canaanites and Perizzites were also dwelling in the land at that time.
Og der var Trætte imellem Abrams Fæhyrder og imellem Loths Fæhyrder; og der boede da Cananiter og Pheresiter, i Landet.
And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
Og det oppstod strid mellom Abrams gjetere og Lots gjetere, mens kanaaneerne og perisittene bodde i landet.
And there was a strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
Det oppsto strid mellom Abrams gjetere og Lots gjetere. Kanaanittene og perisittene bodde også da i landet.
Det oppsto strid mellom dem som gjette Abrams buskap og dem som gjette Lots buskap; og kanaaneerne og perisittene bodde da i landet.
Det oppsto strid mellom Abrams gjetere og Lots gjetere, og kanaaneerne og perisittene bodde da i landet.
Og det oppsto en strid mellom vokterne av Abrams buskap og vokterne av Lots buskap; på den tiden bodde kanaaneerne og perisittene fortsatt i landet.
And there fell a stryfe betwene the herdmen of Abrams catell and the herdmen of Lots catell. Moreouer the Cananytes and the Pherysites dwelled at that tyme in the lande.
And there fell a strife betwene the hirdmen of Abrams catell, and the hirdmen of Lots catell. The Cananites also and the Pheresites dwelt at that tyme in the londe.
Also there was debate betweene ye heardmen of Abrams cattell, & the heardmen of Lots cattell. (and the Canaanites and the Perizzites dwelled at that time in the land.)
And there fell a stryfe betwene the heardmen of Abrams cattell, and the heardmen of Lottes cattell: Moreouer, the Chanaanites, and Pherisites dwelled at that tyme in the lande.
And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
There was a strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite lived then in the land.
and there is a strife between those feeding Abram's cattle and those feeding Lot's cattle; and the Canaanite and the Perizzite `are' then dwelling in the land.
And there was a strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land.
And there was a strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land.
And there was an argument between the keepers of Abram's cattle and the keepers of Lot's cattle: at that time the Canaanites and Perizzites were still living in the land.
There was a strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock: and the Canaanite and the Perizzite lived in the land at that time.
So there were quarrels between Abram’s herdsmen and Lot’s herdsmen.(Now the Canaanites and the Perizzites were living in the land at that time.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Da sa Abram til Lot: «La det ikke være strid mellom meg og deg eller mellom mine gjetere og dine gjetere, for vi er brødre.»
9Hele landet ligger foran deg! La oss skilles. Hvis du går til venstre, vil jeg gå til høyre, og hvis du går til høyre, vil jeg gå til venstre.»
5Og også Lot, som dro med Abram, hadde buskap, kveg og telt.
6Landet klarte ikke å bære dem mens de bodde sammen, for deres eiendeler var så store at de ikke kunne bo sammen.
11Så valgte Lot hele Jordansletten for seg selv, og Lot dro østover. De skilte lag, den ene fra den andre.
12Abram bosatte seg i Kanaans land mens Lot bodde i byene i sletten og slått opp sine telt nær Sodoma.
7For deres rikdom var for stor til at de kunne bo sammen; og landet der de bodde kunne ikke støtte dem på grunn av deres buskap.
1Så dro Abram opp fra Egypt, han og hans kone og alt han eide, og Lot var med ham, til Negev.
2Og Abram var meget rik på buskap, sølv og gull.
3Han fortsatte sine reiser fra Negev til Betel, til det stedet hvor hans telt hadde stått i begynnelsen, mellom Betel og Ai.
4Og Abram dro av sted som Herren hadde sagt til ham, og Lot gikk med ham. Abram var 75 år gammel da han dro ut fra Haran.
5Abram tok Sarai, sin kone, og Lot, sin brorsønn, og all rikdommen de hadde samlet seg, og alle folkene de hadde fått i Haran. De satte av sted til Kanaans land og kom til Kanaans land.
6Abram dro gjennom landet til stedet Sikem, til More-eika. Kanaanittene var da i landet.
7Herren åpenbarte seg for Abram og sa: 'Til din ætt vil jeg gi dette landet.' Da bygde han et alter der for Herren, som hadde vist seg for ham.
14Herren sa til Abram etter at Lot hadde skilt lag med ham: «Løft nå blikket og se fra stedet hvor du er, mot nord og sør, øst og vest.»
12De tok også med seg Lot, Abrams brorsønn, og hans eiendom, for han bodde i Sodoma, og dro bort.
13En som hadde unnsluppet, kom og fortalte dette til Abram, hebreeren, som bodde ved terebintelundene til Mamre, amoritten, bror til Esjkol og Aner, som alle var allierte med Abram.
20Men gjetere fra Gerar kjempet med Isaks gjetere og sa: «Vannet er vårt.» Derfor kalte han brønnen Esek, fordi de kranglet med ham.
14Han fikk så mange flokker av sauer, kveg og tjenere at filisterne ble misunnelige på ham.
5Da bodde Israels barn midt iblant kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.
27Dette er etterkommerne til Terah: Terah fikk sønnene Abram, Nahor og Haran. Haran fikk sønnen Lot.
10Det ble hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å bo der en stund, for hungersnøden var hard i landet.
9Da sa Herren til meg: Bekjemp ikke moabittene og gå ikke til krig mot dem, for jeg vil ikke gi deg noe av deres land som eiendom, fordi jeg har gitt Ar til Lots etterkommere som eiendom.
17Stå opp og vandre gjennom landet i hele dets lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg.
18Deretter flyttet Abram teltet sitt og bodde ved Mamres eikelund, som er i Hebron, og der bygde han et alter for Herren.
23Deres buskap, deres eiendeler og alle deres dyr, vil ikke alt dette bli vårt? La oss bare gå med på kravet deres, så kan de bosette seg hos oss.»
1På den tiden regjerte Amrafel som konge av Sinear, Arjok som konge av Ellasar, Kedorlaomer som konge av Elam, og Tidal som konge av Gojim.
37Min herre tok en ed av meg og sa: 'Du skal ikke ta en kone til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, i landet hvor jeg bor,
13Så sa Herren til Abram: «Vær forvisset om at dine etterkommere skal bo som fremmede i et land som ikke tilhører dem, og de skal gjøre dem til slaver og plage dem i fire hundre år.
31Terah tok med seg sønnen Abram, barnebarnet Lot, som var sønn av Haran, og svigerdatteren Sarai, som var Abrams kone, og de dro sammen fra Ur i Kaldea for å dra til Kanaan. Men da de kom til Harran, slo de seg ned der.
38Seirs sønner: Lotan, Sjobal, Zibon, Anah, Disjon, Eser og Disjan.
6Din tjenerinne hadde to sønner, og de to sloss på marken, og ingen var der for å skille dem. Den ene slo den andre og drepte ham.
1Jakob bodde i landet hvor hans far hadde holdt til som innflytter, i Kanaan.
3Hver gang Israel hadde sådd, kom Midjan, Amalek og Østens folk og falt over dem.