Jesaja 2:9
Mennesket er ydmyket, mannen bøyer seg, og du kan ikke tilgi dem.
Mennesket er ydmyket, mannen bøyer seg, og du kan ikke tilgi dem.
Både små og store bøyer seg; tilgi dem derfor ikke.
Mennesket blir bøyd, mannen ydmykes – tilgi dem ikke!
Så bøyes mennesket, og mannen blir ydmyket; tilgi dem ikke!
Mennesket bøyer seg, mannen ydmyker seg – hindr dem ikke fra å søke tilgivelse!
Den vanlige mann bøyer seg, og den store mann ydmyker seg: derfor tilgi dem ikke.
Og den lave mannen bøyer seg, og den store mannen ydmyker seg; derfor skal de ikke bli tilgitt.
Mennesket bøyer seg, mannen fornedrer seg selv – derfor, tilgi dem ikke.
Mennesket bøyer seg, mannen ydmykes. Ikke tilgi dem!
De ringe bøyer seg, og de store gjør seg små. Derfor, tilgi dem ikke.
Den lave mann bøyer seg ned, og den hovmodige ydmyker seg – derfor skal du dem ikke tilgi.
De ringe bøyer seg, og de store gjør seg små. Derfor, tilgi dem ikke.
Mannen bøyer seg, mennesket ydmyker seg. Tilgi dem ikke!
So mankind is brought low, and humans are humbled—do not forgive them.
Og der nedbøiede et Menneske sig, og der fornedrede en Mand sig; derfor skal du ikke forlade dem (det).
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
Den lave mannen bøyer seg, og den høye mannen fornedrer seg. Tilgi dem derfor ikke.
And the average man bows down, and the great man humbles himself; therefore do not forgive them.
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
Mennesket er ydmyket, og mennesket blir ydmyket; derfor tilgi dem ikke.
De lave bøyer seg, de høye ydmykes, men du aksepterer dem ikke.
Derfor ydmykes menneskene, og menneskenes stolthet bøyes ned; tilgi dem ikke.
Da bøyer mennesket seg, og den mektige ydmyker seg; derfor kan du ikke tilgi dem.
There kneleth the man, there falleth the man downe before them, so yt thou canst not bringe him awaye from thence.
And a man bowed himselfe, and a man humbled himselfe: therefore spare them not.
There kneeleth the man, there falleth the man downe before them: therfore forgeue them not.
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
Man is brought low, And mankind is humbled; Therefore don't forgive them.
And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not.
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.
And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face: for this cause there will be no forgiveness for their sin.
Man is brought low, and mankind is humbled; therefore don't forgive them.
Men bow down to them in homage, they lie flat on the ground in worship. Don’t spare them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Mennesker skal bli bøyd og menn skal bli ydmyket, og de stolte øyne skal ydmykes.
10Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens fryktelige nærvær og hans storhet i majestet.
11Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og menns hovmodige holdning skal bøyes. Herren skal være opphøyet, han alene, på den dagen.
12For Herren, hærskarenes Gud, har en dag i vente over alle stolte og hovmodige, over alle opphøyde og lave.
17Menneskets stolthet skal ydmykes, menn skal bøyes, og Herren skal være opphøyet, han alene, på den dagen.
8Deres land er fullt av avguder. De tilber sine henders verk, det som deres fingre har laget.
23En manns stolthet vil ydmyke ham, men den ydmyke i ånd vil oppnå ære.
10Den nedbøyde faller, og de uskyldige faller i hans sterke grep.
11Han sier i sitt hjerte: «Gud har glemt; han skjuler sitt ansikt; han ser det aldri.»
12Reis deg, Herre! Løft din hånd, Gud! Glem ikke de fattige.
13Hvorfor håner den ugudelige Gud? Han sier i sitt hjerte: «Du vil ikke kreve meg til regnskap.»
6Herren støtter de ydmyke, men de ugudelige bøyer han til jorden.
11Spred ut din voldsomme vrede; se på alle som er stolte og gjør dem små!
12Se på alle som er stolte, gjør dem ydmyke, og tråkk ned de ugudelige på deres steder!
13Gjem dem alle i støvet sammen, bind deres ansikter skjult i graven.
6Han som ser ned og speider i himmelen og på jorden?
50Og tilgi ditt folk det de har syndet mot deg og all den synd de gjort mot deg, og la dem finne barmhjertighet hos dem som holder dem fanget, så de kan ha medlidenhet med dem.
23Men du, Herre, kjenner all deres rådslagning mot meg, for å drepe meg. Tilgi ikke deres skyld, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem snuble for ditt åsyn. Gjør med dem etter din vrede.
10Dette skal de få for sin stolthet, fordi de hånet og opphøyet seg over Herrens, hærskarenes Guds folk.
34Han spotter spotterne, men de ydmyke gir han nåde.
4For deres hjerter har du skjult for fornuft, derfor vil du ikke opphøye dem.
11De feier forbi som vinden og går videre, skyldige, disse som gjør sin egen styrke til sin gud.
13Gud holder ikke Sin vrede tilbake; under Ham bøyer seg Rahabs hjelpere.
12Før fall kommer stolthet, og før ære følger ydmykhet.
29Når folk blir ydmyket og du sier, 'Vær trygg', vil Han redde den som har bøyde øyne.
19Han viser ikke anseelse for fyrster og skiller ikke mellom rik og fattig, for de er alle hans henders verk.
46Når de synder mot deg – for det finnes ikke noe menneske som ikke synder – og du blir vred på dem og gir dem over til fienden som tar dem til fange og fører dem bort til fiendens land, langt borte eller nær,
16Fordi han ikke husket å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende og den nedbrutte til å dø.
6For Herren er høy, men ser til de ydmyke, og de stolte kjenner han på avstand.
16Men de og våre fedre ble oppsetsige, de gjorde nakken stiv og ville ikke lytte til dine bud.
17De nektet å høre og glemte de undergjerninger som du hadde gjort for dem. De ble stivnakkede og bestemte seg for å vende tilbake til sin trelldom i opprør. Men du er en Gud som tilgir, nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunn. Du forlot dem ikke.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter deres ondskapsfulle handlinger. Etter verkene av deres hender, gi dem deres lønn.
17For ugudeligheten brenner som ild; den fortærer torner og tistler og setter skogtykkene i brann, så de slynges opp i en sky av røk.
5Jeg sa til de hovmodige: Vær ikke stolte, og til de onde: Løft ikke hornet.
36Når de synder mot deg – for det er ingen som ikke synder – og du blir vred på dem og overgir dem til fiender, og de som tar dem til fange fører dem bort til et land, fjernt eller nært,
9Stol alltid på ham, folk! Utøs deres hjerter foran ham. Gud er vår tilflukt. Sela.
5Folk skal undertrykke hverandre, mann mot mann og den ene mot sin neste; gutten skal opptre hovmodig mot den gamle og den foraktelige mot den ærede.
6Ikke vis deg frem for kongen, og stå ikke på de stores plass.
7De tråkker de svake ned i støvet og avviker de ydmykes vei. En mann og hans far går til samme pike for å vanære Mitt hellige navn.
2I sin stolthet jager den onde den fattige, men de fanges i de intriger de har pønsket ut.