Jesaja 23:12

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Han sa, «Du skal aldri mer glede deg, du utrettede jomfru, datter av Sidon. Stå opp, gå over til Kittim, selv der skal du ikke finne hvile.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 47:1 : 1 Stig ned og sitt i støvet, jomfru, datter av Babel. Sitt på bakken uten trone, datter av kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles skjør og delikat.
  • Jes 23:1-2 : 1 Klagerop fra skipene fra Tarsis, for Tyros er ødelagt; det er ingen hus tilbake, intet hjem. Fra landet Kittim er dette blitt åpenbart for dem. 2 Vær stille, dere som bor på kysten, dere som er handelsmenn fra Sidon, som seilte over havet, de har fylt deg opp.
  • Esek 26:13-14 : 13 Jeg skal gjøre slutt på lyden av dine sanger, og lyden av dine harper skal ikke høres mer. 14 Jeg skal gjøre deg til et bart fjell, du skal bli en plass for å spre ut fiskegarn. Du skal aldri bli gjenoppbygd, for jeg Herren har talt, sier Herren Gud.
  • Esek 27:6 : 6 Av eik fra Basan har de laget dine årer, og ditt dekk har de laget av buksbominnlagt elfenben, hentet fra øyene ved Kittim.
  • Jes 23:7 : 7 Er dette den glade byen i eldgamle tider, hvis føtter bar henne langt for å bo andre steder?
  • Jes 37:22 : 22 Dette er det ordet Herren har talt om ham: 'Jomfruen, datter Sion, forakter deg og ler deg til skamme. Datter Jerusalem rister sitt hode etter deg.
  • Jes 47:5 : 5 Sitt i stillhet, gå inn i mørket, datter av kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles dronningen av riker.
  • Jer 14:17 : 17 Tal dette ordet til dem: Måtte mine øyne renne med tårer, natt og dag uten stans, for jomfruen, datteren av mitt folk, er knust med et stort ulykkesår.
  • Jer 46:11 : 11 Gå opp til Gilead og ta balsam, du jomfru, datter av Egypt! Forgjeves har du brukt mange medisiner, det finnes ingen helbredelse for deg.
  • Klag 1:3 : 3 Juda har gått i eksil på grunn av trengsel og tung trelldom. Hun bor blant nasjonene, men finner ikke hvile. Alle hennes forfølgere har innhentet henne, midt i hennes nød.
  • Klag 1:15 : 15 Herren forkastet alle mine mektige menn midt iblant meg. Han kalte sammen en forsamling imot meg for å knuse mine unge menn. Herren trampet som i en vinpresse jomfruen, datteren av Juda.
  • Klag 4:15 : 15 Bort! Uren! ropte de til dem. Bort! Bort! Rør oss ikke! For de har flyktet og vandret omkring. Blant nasjonene sies det, de skal ikke bli der lengre.
  • 1 Mos 10:15-19 : 15 Kana'an ble far til Sidon, hans førstefødte, og til Het. 16 Og også til jebusittene, amorittene og girgasjittene, 17 hevittene, arkittene og sinittene, 18 arvadittene, semarittene og hamatittene. Deretter spredte kanaanittenes slekter seg. 19 Og kanaanittenes område var fra Sidon mot Gerar, helt til Gaza, og mot Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim, helt til Lesja.
  • 1 Mos 49:13 : 13 Sebulon skal bo ved havets kyst, han skal være en lystpunkts trygg havn, og hans grenser skal strekke seg til Sidon.
  • 4 Mos 24:24 : 24 Skip skal komme fra Kittim; de skal undertrykke Assur og Eber, men også de skal gå til grunne.»
  • 5 Mos 28:64-67 : 64 Herren skal spre deg blant alle folkeslag fra den ene enden av jorden til den andre, og der skal du tjene andre guder som verken du eller dine fedre har kjent, tre og stein. 65 Blant disse folkeslagene skal du finne ingen ro, og der skal det ikke være noen hvile for din fotsåle; Herren skal gi deg et skjelvende hjerte, sløvede øyne og en slått sjel. 66 Dine liv skal henge som i en tråd for ditt ansikt; dag og natt skal du frykte, og du skal ikke være trygg på ditt liv. 67 Om morgenen skal du si: Å, om det var kveld! Og om kvelden skal du si: Å, om det var morgen! På grunn av den frykt som skremmer ditt hjerte, og på grunn av de syn dine øyne ser.
  • Jos 11:8 : 8 Og Herren gav dem i Israels hånd, og de slo dem og forfulgte dem til Stor-Sidon og Misrefot-Maim og dalen ved Mispa østover. De slo dem og lot ingen overlevende være tilbake.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 23:1-7
    7 vers
    79%

    1Klagerop fra skipene fra Tarsis, for Tyros er ødelagt; det er ingen hus tilbake, intet hjem. Fra landet Kittim er dette blitt åpenbart for dem.

    2Vær stille, dere som bor på kysten, dere som er handelsmenn fra Sidon, som seilte over havet, de har fylt deg opp.

    3Ved store vannmasser, Nilens flod, ble det sådd, og høsten var rikelig. Dette var hennes korn som forsørget mange nasjoner.

    4Skam deg, Sidon. For sjøen har sagt, sjøens bolverk, «Jeg har ikke vært fødselshjelper, jeg har ikke født barn. Jeg har ikke oppdratt unge menn, ikke oppfostret jomfruer.»

    5Når egypterne hører om Tyros' fall, vil de også lide mentalt som om de var der.

    6Kryss over til Tarsis, klag høyt, dere som bor på kysten.

    7Er dette den glade byen i eldgamle tider, hvis føtter bar henne langt for å bo andre steder?

  • Jes 23:10-11
    2 vers
    79%

    10Flykt til ditt eget land som Nilen, du Tarsis' datter. Det finnes ikke lenger noen seier.

    11Herren har rakt ut sin hånd over havet, han har rystet kongeriker. Herren har gitt befaling mot Kanaan, han har bestemt at dens festninger skal bli ødelagt.

  • Jes 47:5
    75%

    5Sitt i stillhet, gå inn i mørket, datter av kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles dronningen av riker.

  • Esek 26:17-18
    2 vers
    74%

    17De skal løfte opp en klagesang over deg og si til deg: 'Hvordan er du ikke ødelagt, du bebodd av havet, den berømte byen som var sterk på havet, du og dine innbyggere som skapte frykt hos alle som bor der!'

    18Nå skal øyene skjelve på din falles dag. Øyene i havet skal bli forskrekket over din bortgang.

  • Esek 27:32-36
    5 vers
    73%

    32Når de klager, vil de synge en sorgsang for deg og si: 'Hvem er som Tyrus, lik henne som ble stille midt i havet?'

    33Når dine varer gikk ut på havene, mettet du mange folk; med din store rikdom og dine varer gjorde du jordenes konger rike.

    34Nå har du blitt knust av havet, i de dype vann; dine varer og hele folkemengden din har falt med deg.

    35Alle som bor på øyene er forbauset over deg, og deres konger er vettskremte, ansiktene deres viser redsel.

    36Handelsfolk blant folkene plystrer hånlig over deg; du har blitt til en frykt og skal aldri finnes igjen.'

  • Jes 23:13-14
    2 vers
    72%

    13Se på landet kaldeerne: dette er folket som ikke lenger finnes. Assyria har grunnlagt det for ørkenens dyr, de har reist opp tårnene deres, de har reist opp slott. Det er blitt til en ruin.

    14Klag høyt, Tarsis' skip, for din festning er ødelagt.

  • Sef 3:14
    72%

    14Syng, datter av Sion! Rop høyt, Israel! Fryd deg og vær glad av hele ditt hjerte, datter av Jerusalem!

  • Jes 47:1
    71%

    1Stig ned og sitt i støvet, jomfru, datter av Babel. Sitt på bakken uten trone, datter av kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles skjør og delikat.

  • Sak 9:4
    71%

    4Men se, Herren skal erobre henne, og han skal slå ned hennes makt i havet, og hun skal fortæres av ild.

  • Esek 28:20
    71%

    20Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Jes 14:3
    71%

    3Den dagen Herren gir deg hvile fra din smerte, din uro og det harde arbeid du måtte gjøre for fiendene, skal det skje.

  • Jes 23:16
    71%

    16«Ta en harpe, gå rundt i byen, du glemte skjøge. Spill godt på harpen, syng mange sanger, så du kan bli husket!»

  • Esek 26:13-15
    3 vers
    71%

    13Jeg skal gjøre slutt på lyden av dine sanger, og lyden av dine harper skal ikke høres mer.

    14Jeg skal gjøre deg til et bart fjell, du skal bli en plass for å spre ut fiskegarn. Du skal aldri bli gjenoppbygd, for jeg Herren har talt, sier Herren Gud.

    15Så sier Herren Gud til Tyrus: 'Vil ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de drepte stønner når slaktingen foregår blant deg?'

  • Sef 2:5
    71%

    5Ve dere som bor langs kysten, folket Kretere! Herrens ord er imot dere, Kana'ans land, filistrenes land! Jeg skal ødelegge deg så ingen kan bo der.

  • Klag 1:3
    71%

    3Juda har gått i eksil på grunn av trengsel og tung trelldom. Hun bor blant nasjonene, men finner ikke hvile. Alle hennes forfølgere har innhentet henne, midt i hennes nød.

  • Mika 2:10
    71%

    10Stå opp, gå bort! Dette er ikke hvileplassen, fordi den er uren; den skal ødelegges med en kraftig ødeleggelse.

  • Amos 5:2
    71%

    2Jomfruen Israel har falt, hun reiser seg ikke igjen. Hun er forlatt på sitt land, ingen løfter henne opp.

  • Jer 2:10
    71%

    10Gå derfor over til Kittims øyer og se, og send til Kedar, og legg nøye merke til, se om det har skjedd noe slikt.

  • Jer 22:23
    71%

    23Du som bor på Libanon, som bygger ditt rede i sedertrær, hvor ynkelig vil du ikke sukke når smertene kommer over deg, veer som hos en fødende kvinne!

  • Ordsp 23:34
    70%

    34Du vil være som en som ligger midt ute på havet, som en som ligger på toppen av en mast.

  • Mika 1:11
    70%

    11Gå din vei, du som bor i Shafir, i skam og nakenhet. Innbyggerne i Sa’anan tør ikke bevege seg ut. Klagen fra Bet-Ha'ezel vil ta fra dere sitt støttested.

  • Sak 2:7
    70%

    7Da kom engelen som talte med meg ut, og en annen engel kom ut for å møte ham.

  • Jer 49:4
    70%

    4Hvorfor roser du deg av dalene, den flytende dalen, du frafalne datter, som stoler på sine skatter og sier: «Hvem kan komme mot meg?»

  • Joel 3:4
    70%

    4Ja, hva har dere med meg å gjøre, Tyrus og Sidon og alle filisternes områder? Vil dere gjengjelde meg? Hvis dere gjengjelder meg, vil jeg raskt og uten forsinkelse bringe gjengjeldelsen tilbake over deres egne hoder.

  • Nah 1:12
    70%

    12Så sier Herren: Selv om de er fullkomne og tallrike, skal de bli klipt bort og forsvinne. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.

  • Jer 49:23
    70%

    23Til Damaskus. Hamat og Arpad er skamfulle, for de har hørt dårlige nyheter. De er skjelvende. Ved havet er det uro, det kan ikke stilles.

  • Mika 4:9-10
    2 vers
    70%

    9Hvorfor roper du så høyt nå? Er det ingen konge i deg? Har din rådgiver gått bort, siden smerten har grepet deg som en kvinne i fødselsveer?

    10Vri deg i smerte og stønne, Sions datter, som en fødende kvinne! For nå må du dra ut av byen og bo på marken. Du skal komme til Babel. Der skal du bli reddet. Der skal Herren forløse deg fra dine fienders hånd.

  • Jes 47:8
    70%

    8Hør nå dette, du som lever i overflod, som dweller trygt, som sier i ditt hjerte: 'Jeg er, og det er ingen annen ved siden av meg. Jeg skal ikke sitte som enke, og jeg skal ikke kjenne tap av barn.'

  • Esek 27:25
    70%

    25Tarshisj-skipene seilte for deg med varer, og du ble fylt og veldig tungt lastet i hjertet av havet.

  • Jes 33:1
    70%

    1Ve deg som herjer, men selv ikke er blitt herjet! Ve deg som sviker, men selv ikke er blitt sveket! Når du har avsluttet ditt herjetokt, skal du bli herjet. Når du har sluttet å svike, skal du bli sveket.

  • Sef 3:16
    70%

    16Den dagen skal det bli sagt til Jerusalem: Frykt ikke, Sion, la ikke hendene synke!

  • Klag 4:21-22
    2 vers
    69%

    21Gled deg og vær glad, du Edoms datter som bor i landet Us. Men også til deg skal kalken komme; du skal bli drukken og kaste opp.

    22Din skyld, du Sions datter, er utløpt; han vil ikke lenger bortføre deg i fangenskap. Men din skyld, Edoms datter, vil han straffe; han vil avsløre dine synder.