Jesaja 23:8
Hvem var det som bestemte dette over Tyros, som skjenket rike gaver? Hennes handelsmenn var prinser, hennes kjøpmenn var de ærede på jorden.
Hvem var det som bestemte dette over Tyros, som skjenket rike gaver? Hennes handelsmenn var prinser, hennes kjøpmenn var de ærede på jorden.
Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, kroningsbyen, hvis kjøpmenn er fyrster, hvis handelsmenn er jordens fornemme?
Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, hun som deler ut kroner, hun hvis kjøpmenn var fyrster, og hvis handelsmenn var de ærede på jorden?
Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, hun som deler ut kroner, der kjøpmennene var fyrster og handelsmennene hennes de ærede på jorden?
Hvem har bestemt dette mot Tyrus, den majestetiske byen, hvis handelsmenn var som prinsene, og forhandlerne de mest anerkjente på jorden?
Hvem har fattet beslutningen mot Tyrus, den kronerike byen, hvis kjøpmenn er fyrster, hvis handelsmenn er jordens æreverdige?
Hvem har tatt råd mot Tyre, den kronede byen, hvis handelsmenn er prinsene, hvis deres handelsfolk er de hedeste på jorden?
Hvem har planlagt dette mot Tyrus, den som kronet andre, hvis kjøpmenn var fyrster, hvis handelsmenn var de mest ansette i landet?
Hvem har lagt denne planen mot Tyros, byen med rikdom, der kjøpmennene var fyrster, der handelsfolkene var de ærefulle i landet?
Hvem har tenkt ut dette rådet mot Tyrus, den kronede byen, hvis kjøpmenn er fyrster, og hvis handelsmenn er de hederlige på jorden?
Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, den utsmykkede by, hvis kjøpmenn er prinser og hvis handelsmenn anses som de ærverdige på jorden?
Hvem har tenkt ut dette rådet mot Tyrus, den kronede byen, hvis kjøpmenn er fyrster, og hvis handelsmenn er de hederlige på jorden?
Hvem har planlagt dette mot Tyrus, den kronesmedlende byen, hvor kjøpmennene var fyrster, og handelsmennene var de opphøyde i landet?
Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants were princes, whose traders were honored in the earth?
Hvo haver raadslaget dette over Tyrus, den, som kronede (Andre), hvis Kjøbmænd vare Fyrster, hvis Kræmmere vare de Herligste i Landet?
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
Hvem har planlagt dette mot Tyrus, den kransede byen, hvis handelsmenn er fyrster, hvis kremmere er de hederlige på jorden?
Who has taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traders are the honorable of the earth?
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
Hvem har bestemt dette mot Tyrus, kronenes giver, hvis handelsmenn er fyrster, hvis kjøpmenn er jordens ærbare?
Hvem har rådet dette mot Tyrus, den kronende, hvis handelsmenn er fyrster, hennes kjøpmenn de ærede på jorden?
Hvem har tenkt ut dette mot Tyros, kronenes utdeler, hvis kjøpmenn er fyrster, hvis handelsfolk er jordens æreverdige?
Hvem er det som har hatt denne hensikten mot Tyros, kroningsbyen, hvis handelsmenn er høvdinger, hvis forretningsmenn er æret i landet?
Who hath purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
Who hath deuysed soch thinges vpon Tirus the crowne of al cities, whose marchautes and captaynes were the highest and principal of the worlde?
Who hath decreed this against Tyrus (that crowneth men ) whose marchantes are princes? whose chapmen are the nobles of the worlde?
Who hath deuised this agaynst Tyre that crowneth her selfe? Whose marchauntes are princes, & whose factours are honorable in the worlde.
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning [city], whose merchants [are] princes, whose traffickers [are] the honourable of the earth?
Who has purposed this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?
Who hath counselled this against Tyre, The crowning one, whose traders `are' princes, Her merchants the honoured of earth?'
Who hath purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?
Who hath purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?
By whom was this purposed against Tyre, the crowning town, whose traders are chiefs, whose business men are honoured in the land?
Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?
Who planned this for royal Tyre, whose merchants are princes, whose traders are the dignitaries of the earth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Det var Herren, hærskarenes Gud, som bestemte dette for å vanære all stolthet og for å forakte alle de ærede på jorden.
10Flykt til ditt eget land som Nilen, du Tarsis' datter. Det finnes ikke lenger noen seier.
11Herren har rakt ut sin hånd over havet, han har rystet kongeriker. Herren har gitt befaling mot Kanaan, han har bestemt at dens festninger skal bli ødelagt.
5Når egypterne hører om Tyros' fall, vil de også lide mentalt som om de var der.
6Kryss over til Tarsis, klag høyt, dere som bor på kysten.
7Er dette den glade byen i eldgamle tider, hvis føtter bar henne langt for å bo andre steder?
32Når de klager, vil de synge en sorgsang for deg og si: 'Hvem er som Tyrus, lik henne som ble stille midt i havet?'
33Når dine varer gikk ut på havene, mettet du mange folk; med din store rikdom og dine varer gjorde du jordenes konger rike.
34Nå har du blitt knust av havet, i de dype vann; dine varer og hele folkemengden din har falt med deg.
35Alle som bor på øyene er forbauset over deg, og deres konger er vettskremte, ansiktene deres viser redsel.
1Klagerop fra skipene fra Tarsis, for Tyros er ødelagt; det er ingen hus tilbake, intet hjem. Fra landet Kittim er dette blitt åpenbart for dem.
2Vær stille, dere som bor på kysten, dere som er handelsmenn fra Sidon, som seilte over havet, de har fylt deg opp.
3Ved store vannmasser, Nilens flod, ble det sådd, og høsten var rikelig. Dette var hennes korn som forsørget mange nasjoner.
7Lin med broderi fra Egypt var ditt seil, som skulle tjene som ditt banner; blå og purpurrøde klær fra Elisha's kyster dekket deg.
8Sidons og Arvads innbyggere var dine roere, dine menn var kyndige sjømenn, Tyrus, de var hos deg; de var dine styrmenn.
9Gebals eldste og klokeste menn var hos deg for å tette dine sprekker; Alle havets skip og deres sjømenn var hos deg for å bytte varer.
2Og du, menneskesønn, stem en klagesang over Tyrus.
3Og si til Tyrus, som ligger ved inngangen til havet, som handler med mange folkeslag, til mange kystland: Så sier Herren Gud: Tyrus, du har sagt: 'Jeg er fullkommen i skjønnhet.'
4Ditt område er i hjertet av havet; dine byggmestre har fullført din skjønnhet.
3Tyrus har bygd seg en festning og samlet sølv som støvet og gull som gatens skitt.
12Tarshisj handlet med deg, på grunn av den rikelige mengde rikdommer; med sølv, jern, tinn og bly byttet de varene dine.
13Javan, Tubal og Mesjek handlet med deg, med slaver og kobbergjenstander byttet de varene dine.
22Shebas og Raamas handelsmenn handlet med deg; de byttet all slags beste balsam, alle slags kostbare steiner og gull for varene dine.
23Haran, Kanne og Eden, Shebas kjøpmenn, Assur og Kilmad handlet med deg.
24På dine markeder handlet de med flotte tekstiler, blått og brodert tøy, flerfarget tepper bundet med tau og godt festet.
25Tarshisj-skipene seilte for deg med varer, og du ble fylt og veldig tungt lastet i hjertet av havet.
17Etter sytti år vil Herren besøke Tyros, og hun vil vende tilbake til sin prostitusjon og drive handel med alle rikene på jorden.
18Men hennes fortjeneste og hennes betaling vil bli helliget Herren. Det skal ikke beholdes eller spares, men gå til de som bor foran Herren, så de kan spise seg mette og ha ordentlige klær.
22til alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på kysten på den andre siden av havet;
15Så sier Herren Gud til Tyrus: 'Vil ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de drepte stønner når slaktingen foregår blant deg?'
16Alle havets fyrster skal stige ned fra sine troner, legge bort sine kapper og ta av sine brokadeklær. I redsel skal de kle seg og sitte på jorden. De skal skjelve og bli forferdet over deg.
17De skal løfte opp en klagesang over deg og si til deg: 'Hvordan er du ikke ødelagt, du bebodd av havet, den berømte byen som var sterk på havet, du og dine innbyggere som skapte frykt hos alle som bor der!'
5Ved din store visdom i din handel har du økt rikdommen din, og hjertet ditt er blitt hovmodig på grunn av rikdommen.
4Ja, hva har dere med meg å gjøre, Tyrus og Sidon og alle filisternes områder? Vil dere gjengjelde meg? Hvis dere gjengjelder meg, vil jeg raskt og uten forsinkelse bringe gjengjeldelsen tilbake over deres egne hoder.
5Dere har tatt mitt sølv og mitt gull og ført mine kostbare skatter til deres templer.
14Klag høyt, Tarsis' skip, for din festning er ødelagt.
15På den dagen vil Tyros bli glemt i sytti år, som livstiden til en konge. Etter sytti år vil det gå med Tyros som med sangen om skjøgen:
2Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt om Jerusalem: 'Ha! Portene til folkeslagene er brutt, og det har vendt seg til meg. Jeg skal bli fylt nå som den er ødelagt.'
3Derfor sier Herren Gud: 'Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg skal føre mange folkeslag opp imot deg, slik som havet fører opp sine bølger.'
4De skal ødelegge Tyrus' murer og rive ned hennes tårn. Jeg skal skrape bort hennes jord og gjøre henne til et bart fjell.
11Jamre dere, dere som bor i Morteren, for hele Kanafolkets kaupstads er ødelagt, utslettet er alle dem som bærer frem sølv.
27Din rikdom, dine varer, ditt utbytte, dine mannskap, dine førere, de som byttet varene dine, og alle krigerne dine; hele din flokk som er ombord hos deg, vil falle i hjertet av havet på dagen for ditt fall.
15Dedans sønner handlet med deg; mange kystland handlet på ditt marked; de førte deg elfenben og ibenholt som betaling.
16Aram handlet med deg, på grunn av ditt rike arbeid; de byttet dine varer med turkiser, purpur, broderi, fint lin, koraller og rubiner.
12Menneskesønn, bryt ut i klagesang over kongen av Tyrus og si til ham: Så sier Herren Gud: Du var den fullkomne gave, full av visdom og fullkommen i skjønnhet.
14Sammen med konger og rådsherrer på jorden, som bygde opp tomme bygningsverk til seg selv.
10Jeg vil sende ild mot muren rundt Tyrus, og den skal fortære hennes palasser.
13Du som bor ved store vann, rik på skatter, ditt endeligt er kommet, målet for din grådighet.