Jesaja 34:8

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

For det er Herrens hevnens dag, et år med gjengjeldelse for Sions sak.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 63:4 : 4 For hevnens dag var i mitt hjerte, og året for min gjenløsning var kommet.
  • Jes 61:2 : 2 For å kunngjøre et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle som sørger.
  • Jes 35:4 : 4 Si til de urolige hjerter: «Vær sterke, frykt ikke! Se, deres Gud kommer med hevn, med guddommelig gjengjeldelse! Han kommer for å frelse dere.»
  • Sal 94:1 : 1 HERREN er en Gud som tar hevn, du som bringer hevn, vis deg.
  • Jer 46:10 : 10 For dette er en hevnens dag for Herren, hærskarenes Gud, en dag til å hevne seg på sine fiender. Sverdet skal fortære til det er mettet og drukket av deres blod. For Herren, hærskarenes Gud, har et offer i landet i nord ved bredden av Eufratelven.
  • Mika 6:1 : 1 Hør nå hva Herren sier: Reis deg og før sak med fjellene, og la haugene høre din stemme.
  • Jes 49:26 : 26 Jeg vil la dine undertrykkere spise sitt eget kjøtt, de skal bli drukne av sitt eget blod som med søt vin. Alle mennesker skal da vite at jeg, Herren, er din Frelser og din Gjenløser, Jakobs Mektige.
  • Jes 59:17-18 : 17 Han tok på seg rettferdighet som en brynje og satte frelsens hjelm på sitt hode. Han tok på seg hevnens klær som en kappe og kledde seg i nidkjærhet som en kappe. 18 I overensstemmelse med gjerninger vil han gjengjelde; vredes juling til sine motstandere, gjengjeldelse til sine fiender. Til øyene vil han gjengjelde det de fortjener.
  • Jes 26:21 : 21 For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres synd. Jorden skal avdekke sitt blod og ikke skjule sine drepte lenger.
  • 5 Mos 32:35 : 35 Vengeance is mine and recompense; their foot shall slip in due time; for the day of their calamity is at hand, and the things to come hasten upon them.
  • 5 Mos 32:41-43 : 41 når jeg våkner opp mitt lyn sverd og min hånd tar fast i dom, vil jeg ta hevn på mine fiender og gjengjelde dem som hater meg. 42 Jeg vil gjøre mine piler drukket i blod, sverdet mitt skal fortære kjøtt, fra de drepte og fangne, fra hodene på de fiendtlige herskerne.' 43 Folkene skal hylle hans folk, for han vil hevne blodet fra hans tjenere og ta hevn på sine motstandere, og han vil gjøre soning for sitt land og sitt folk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 63:4
    80%

    4For hevnens dag var i mitt hjerte, og året for min gjenløsning var kommet.

  • 5 Mos 32:35
    77%

    35Vengeance is mine and recompense; their foot shall slip in due time; for the day of their calamity is at hand, and the things to come hasten upon them.

  • Jer 50:27-28
    2 vers
    77%

    27Slakt alle hennes okser, la dem gå ned til slaktingen. Ve dem, for deres dag er kommet, tidspunktet for deres straff.

    28Hør lyden av flyktninger og dem som unnslipper fra Babylons land, for å forkynne i Sion Herrens, vår Guds, hevn, hevn for hans tempel!

  • Jer 46:10
    77%

    10For dette er en hevnens dag for Herren, hærskarenes Gud, en dag til å hevne seg på sine fiender. Sverdet skal fortære til det er mettet og drukket av deres blod. For Herren, hærskarenes Gud, har et offer i landet i nord ved bredden av Eufratelven.

  • Jes 34:7
    76%

    7Ville okser skal falle sammen med dem, og unge okser sammen med de mektige. Deres land skal bli druknet i blod, deres jord skal bli mettet av fett.

  • Sef 1:14-15
    2 vers
    76%

    14Nær er Herrens store dag. Den er nær og haster meget. Lyden av Herrens dag er bitter, der skriker krigeren.

    15En vredens dag er den dagen, en dag med nød og trengsel, en dag med ødeleggelse og ødeleggelse, en dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tykk tåke.

  • Obad 1:15
    75%

    15For Herrens dag er nær over alle folk. Som du har gjort, slik skal det bli gjort mot deg. Dine gjerninger skal komme tilbake over ditt eget hode.

  • Jes 34:9
    74%

    9Deres elver skal bli til tjære, og deres jord til svovel. Deres land skal bli brennende tjære.

  • Esek 7:7-8
    2 vers
    74%

    7Domen er kommet til deg, innbygger i landet. Tiden er kommet, dagen er nær. Det er et dag med tumult og ikke godt nyheter fra fjellene.

    8Snart vil jeg utøse min vrede over deg og fullbyrde min harme mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier, og jeg vil gi deg igjen for alle dine avskyelige gjerninger.

  • Jes 13:9
    74%

    9Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og brennende harme, for å gjøre landet til et ødemark og for å utrydde syndere derfra.

  • Esek 25:14
    73%

    14Jeg vil la min vrede ramme Edom ved mitt folks, Israels, hånd. De skal gjøre mot Edom etter min vrede og harme, og de skal forstå min hevn, sier Herren Gud.

  • Klag 4:11
    73%

    11Herren har fullbyrdet sin vrede, Han har utøst sin brennende harme. Han har satt ild på Sion, som fortærer dens grunnvoller.

  • Jes 61:2
    73%

    2For å kunngjøre et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle som sørger.

  • Sak 14:1
    72%

    1Se, dagen kommer som tilhører Herren, og byttet ditt skal deles midt iblant deg.

  • Sef 3:8
    72%

    8Derfor, vent på meg, sier Herren, til den dagen jeg står fram for å dømme. For min rett skal være å samle nasjoner, forene riker, for å utøse min vrede over dem, all min brennende harme. For hele jorden skal fortæres av min nidkjære ild.

  • Jes 59:18
    72%

    18I overensstemmelse med gjerninger vil han gjengjelde; vredes juling til sine motstandere, gjengjeldelse til sine fiender. Til øyene vil han gjengjelde det de fortjener.

  • Sal 149:7
    72%

    7For å utøve hevn over folkeslagene, og straff over folkene.

  • Jes 34:2
    72%

    2For Herrens vrede er over alle folkeslagene, og hans harme er over alle deres hærer. Han har viet dem til undergang, han har overgitt dem til massakren.

  • Jes 26:21
    71%

    21For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres synd. Jorden skal avdekke sitt blod og ikke skjule sine drepte lenger.

  • Jer 4:8
    71%

    8Kle dere i sekk, klag og jamre, for Herrens brennende vrede har ikke vendt seg bort fra oss. Sela.

  • Jer 51:6
    71%

    6Fly ut av Babel, redd hver og én sitt liv. Bli ikke utslettet på grunn av hennes skyld, for det er Herrens hevntid. Han gjengjelder henne det hun har gjort.

  • Jer 16:18
    71%

    18Jeg vil først gjengjelde deres misgjerning og synd dobbelt, fordi de har forurenset Mitt land med likene av sine avskyelige avguder og fylt Mitt arv med sine vederstyggeligheter.

  • Jes 31:4
    71%

    4For slik har Herren sagt til meg: Slik en løve eller en ungløve brøler over sitt bytte, og en mengde hyrder samles mot den, men den blir ikke redd av deres rop og lar seg ikke skremme av deres larm, slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe på Sions berg og dens høyde.

  • Mika 4:11
    71%

    11Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, de som sier: «La henne bli vanhelliget, og la våre øyne se på Sion.»

  • Jes 34:5
    71%

    5For mitt sverd har drukket seg mettet i himlene; se, det skal komme ned på Edom og på folket jeg har viet til dom.

  • Joel 2:1-2
    2 vers
    71%

    1Blås i hornet på Sion, og rop høyt på mitt hellige fjell! La alle innbyggere i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.

    2En dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tykk tåke. Som morgengry spredt over fjellene kommer et stort og mektig folk. Aldri har det vært noen som dem før, og noen slik skal det heller ikke være igjen gjennom mange generasjoner.

  • Jes 66:6
    71%

    6Lyd av larm fra byen, lyd fra tempelet, lyden av Herren som gjengjelder sine fiender.

  • Jes 1:27
    71%

    27Sion skal bli forløst med rett, og de som vender om der med rettferdighet.

  • Esek 25:17
    71%

    17Jeg vil utføre store hevnakter på dem med strenge refselsestiltak, og de skal forstå at jeg er Herren når jeg utfører min hevn på dem.

  • Jer 25:31
    71%

    31Bråket når til jordens ender, for Herren har sak med nasjonene. Han skal dømme alt kjød, de gudløse gir han sverdet, sier Herren.

  • Jes 18:7
    71%

    7På den tiden skal en gave bringes til Herren, hærskarenes Gud, fra et folk trukket og glatt, og fra et skremmende folkeslag, et sterkt og undertrykkende folk, hvis land elvene gjennomstrømmer, til det sted der Herrens navn bor, til Sionfjellet.

  • Jer 51:36
    71%

    36Derfor sier Herren: Se, jeg skal føre din sak og ta hevn for deg. Jeg vil tørke opp hennes elv og tørke ut hennes kilde.

  • Jes 5:30
    71%

    30Den dagen skal de brøle mot dem som lyden av havet. Hvis noen ser mot jorden, vil de se trangelse og mørke, og selv lyset vil bli mørkt på grunn av tunge skyer.

  • Esek 30:3
    71%

    3For dagen er nær, ja, Herrens dag er nær; det vil bli en dag med skyer, en tid for folkene.

  • Hos 12:2
    71%

    2Efraim går etter vind og følger østavinden hele dagen. Løgn og vold øker de. De slutter en pakt med Assur, og olje blir ført til Egypt.

  • Jes 22:5
    71%

    5For det er en dag med forvirring, undergang og fortvilelse fra Herren, hærskarenes Gud, i Dalens syn. Murer rives ned, og ropet stiger mot fjellet.

  • Jes 1:24
    70%

    24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: 'Ve, jeg vil trøste meg over mine motstandere, og jeg vil hevne meg på mine fiender.'

  • Esek 38:19
    70%

    19I min nidkjærhet, i min veldig vrede, taler jeg: Sannelig, på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.

  • Esek 7:3
    70%

    3Nå er enden kommet over deg, og jeg vil slippe min vrede løs mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og gi deg igjen for alle dine avskyelige gjerninger.

  • Jes 66:15
    70%

    15For se, Herren kommer med ild, og hans vogner som en hvirvelstorm, for å utøse sin vrede med harme og sin trussel med ildsluer.

  • Joel 3:14
    70%

    14Mengder på mengder i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.

  • Jes 65:6
    70%

    6Se, det er skrevet foran meg: 'Jeg vil ikke tie, men gjengjelde. Jeg vil gjengjelde på deres brystlommer'.

  • Sak 12:9
    70%

    9På den dagen vil jeg søke å ødelegge alle nasjoner som kommer mot Jerusalem.

  • Esek 39:8
    70%

    8Se, det kommer og skal skje, sier Herren Gud. Dette er dagen jeg har talt om.