Jobs bok 28:7
Stien har hverken rovfugler kjent, og falkens øye har aldri sett den.
Stien har hverken rovfugler kjent, og falkens øye har aldri sett den.
Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, som gribbens øye ikke har sett.
En sti som ingen rovfugl kjenner, og som falkens øye ikke har sett.
En sti som rovfuglen ikke kjenner, som haukens øye ikke har sett.
Stien er ukjent for rovfuglen, og falkens øye har ikke sett den.
Det er en sti som ingen rovfugl kjenner, og som gribbens øyne ikke har sett.
Det er en sti som ingen fugl kjenner, og som ingen gribb har sett:
Det er en sti som ingen fugl kjenner, og ingen falks øye har sett.
Den stien har ikke rovfuglene kjent, og intet hawkøyne har sett den.
Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett:
Det finnes en sti som ingen fugl kjenner til, og som gribbens øye aldri har sett:
Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett:
En sti som ingen rovfugl kjenner, og som ingen falks øye har sett.
No bird of prey knows that path, nor has the hawk's eye seen it.
Det er en Sti, som ingen Fugl haver kjendt, og ingen Skades Øie seet.
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
Det finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett.
There is a path that no bird knows, and the vulture's eye has not seen:
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
Den veien kjenner ingen rovfugl, heller ikke har falkens øye sett den.
En sti ukjent for griske fugler, og ikke sett av glentenes øye,
Den stien kjenner ingen rovfugl, og haukens øye har ikke sett den.
Ingen fugl kjenner til det, og haukens øye har aldri sett det.
There is a waye also that the byrdes knowe not, that no vulturs eye hath sene:
There is a path which no foule hath knowen, neyther hath the kites eye seene it.
There is a way that the birdes knowe not, that no vultures eye hath seene:
[There is] a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
That path no bird of prey knows, Neither has the falcon's eye seen it.
A path -- not known it hath a ravenous fowl, Nor scorched it hath an eye of the kite,
That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon's eye seen it:
That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon's eye seen it:
No bird has knowledge of it, and the hawk's eye has never seen it.
That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it.
a hidden path no bird of prey knows– no falcon’s eye has spotted it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Stolte dyr har ikke satt sin fot der, og løvens unger har ikke trådt der.
19Topaset fra Kusj kan ikke måle seg med den; den kan ikke verdsettes i rent gull.
20Hvor kommer visdom fra, og hvor er stedet for forstand?
21Den er skjult for alt levende og til og med for himmelens fugler.
6Dens steiner er stedet for safir, og den har støv av gull.
17Øyet som spotter en far, og forakter å adlyde en mor, skal ravnene ved bekken hakke ut og ørneunger spise opp.
18Tre ting er for underfulle for meg, ja, fire som jeg ikke forstår:
19Ørnes vei på himmelen, slanges vei på klippen, skips vei på havet, og en manns vei hos en jomfru.
5Skal du la øynene dine fly over det han eier uten at det lenger er der? For rikdommen vil få vinger og fly bort som en ørn mot himmelen.
23Gud forstår dens vei, og han kjenner dens sted.
17For fruktesløst sprer man nettet i alle fuglers øyne.
12Hvor finnes visdom, og hvor er stedet for forstand?
13Ingen dødelig kjenner dens verdi, og den finnes ikke i de levendes land.
14Dypet sier: ‘Den er ikke i meg’; havet sier: ‘Den er ikke hos meg.’
15Den kan ikke kjøpes for gull, og dens pris kan ikke veies opp i sølv.
16Den kan ikke verdsettes i Ofirs gull, i edel onyx eller safir.
17Gull og glass kan ikke måle seg med den, og den kan ikke byttes mot redskaper av fint gull.
8sauer og okser, alle sammen, ja, også markens dyr,
10Man hugger ut kanaler i klippene, og hvert kostelig ting ser hans øye.
5Faller en fugl i en snare på jorden hvis det ikke er en felle for den? Stiger en snare opp fra bakken uten å ha fanget noe?
12Men disse skal dere ikke spise: ørn, gribb og glente,
13lammegribb, falk og enhver slags glente,
26Er det gjennom din visdom at en hauk flyr ut og sprer vingene sine mot sør?
27Er det på din befaling at en ørn stiger opp og bygger sitt rede i høyden?
19Hvor er veien der lyset bor, og mørket, hvor er dets sted,
20så du kan føre det til dets grenseland og forstå stiene til dets hus?
14glenten og falken etter deres slag.
15Der skal pilormen bygge sitt rede, legge egg, ruge dem ut og samles i skyggen. Der skal gribbene samles, hver med sin make.
14Min hånd fant som et reir rikdommen fra folkeslagene, og som man samler forlatte egg, samlet jeg hele jorden. Ingen flagrende vinge, ingen åpnet munn, ingen kvitret.
23Til en pil forgjennom leveren hans; som en fugl flyr inn i garnet, uten å vite at det vil koste ham livet.
14'Skyene er et skjul for Ham, så Han kan ikke se; Han vandrer på himmelens sirkel.'
15Vil du følge en gammel vei som de onde menn har vandret på?
9Øyet som så ham, skal ikke se ham lenger, og hans sted skal ikke lenger se ham.
11Han lærer oss mer enn dyrene på jorden, og gjør oss visere enn fuglene under himmelen.
8Som en fugl som flykter fra sitt rede, slik er en mann som driver bort fra sitt sted.
19Våre forfølgere var raskere enn ørner på himmelen. De jaget oss på fjellene, de lå i bakhold i ørkenen.
11Pelikanen og pinnsvinet skal arve det, uglen og ravnen skal bo i det. Gud skal strekke ut forvirringens målesnor over det og tomhetens steiner.
7Men spør dyrene, og de skal lære deg, og fuglene under himmelen, og de skal fortelle deg.
29Derfra speider den etter mat; dens øyne ser det langt borte.
26Din døde kropp skal bli mat for alle himmelens fugler og markens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
1Sølvet har sine gruver, og gull har sitt sted som man rensker.
13Strutsens vinge kan flagre med glede, men har den storkens fjær og vinger?
14For den legger sine egg på jorden og varmer dem opp i støvet.
25Jeg så, og se, det var ingen mennesker, og alle himmelens fugler hadde flyktet.
21For hans øyne er på en manns veier, og han ser alle hans skritt.
11Som en rapphøne som ruger over egg hun ikke har lagt, slik er den som skaffer seg rikdom urettmessig. Midt i sine dager må han forlate dem, og til slutt skal han være en narr.
6Hun vandrer ikke på livet vei, hennes stier er ustabile uten at hun vet det.
24Det som har eksistert er langt borte og dypt, dypt inn i det; hvem kan finne det ut?
33Likene av dette folket skal være mat for fuglene under himmelen og dyrene på jorden, og det skal ikke være noen til å skremme dem bort.
27Da så han visdommen og målte den; han etablerte den og utforsket den.