Jobs bok 34:18
Skulle en si til en konge: 'Du er verdiløs,' og til fyrster: 'Du er onde'?
Skulle en si til en konge: 'Du er verdiløs,' og til fyrster: 'Du er onde'?
Er det sømmelig å si til en konge: Du er ugudelig! og til fyrster: Dere er ugudelige?
Kan en si til en konge: «Usling», og til stormenn: «Ugudelig»?
Skal en si til en konge: «Usling!» og til stormenn: «Ugudelig!»?
Er det riktig å si til en konge: 'Du er en usling'? Eller til edle menn: 'Dere er ugudelige!'?
Er det passende å si til en konge: Du er uærlig? Og til fyrster: Dere er gudløse?
Er det riktig å si til en konge: Du er urettferdig? og til prinsene: Dere er gudløse?
Skulle noen si til en konge: Du Belial! Til de edle: Du ugudelige?
Er det mulig å si til en konge: Du ugudelige, eller til adelsmenn: Du onde?
Passer det å si til en konge: Du er ugudelig? Og til fyrster: Dere er urettferdige?
Er det passende å kalle en konge ond, og fyrster ugudige?
Passer det å si til en konge: Du er ugudelig? Og til fyrster: Dere er urettferdige?
Kan en si til en konge: 'Du er ubrukelig,' eller til fyrster: 'Dere er onde'?
Is it right to say to a king, 'You are worthless,' or to nobles, 'You are wicked'?
Skulde Nogen sige til en Konge: Du Belial! til de Ædle: Du Ugudelige?
Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?
Er det passende å si til en konge: Du er ond? Og til fyrster: Dere er ugudelige?
Is it fit to say to a king, You are wicked? And to princes, You are ungodly?
Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?
Den som sier til en konge, 'Niding!' Eller til adelsmenn, 'Urettferdig!'
Hvem sier til en konge: 'Du er udugelig', og til fyrster: 'Ond'?
Den som sier til en konge: Du er ussel, Eller til adelsmenn: Dere er onde;
Han som sier til en konge, Du er en ugjerning; og til herskere, Dere er syndere;
For he is euen the same, yt knoweth the rebellious kynges, & sayeth to princes:
Wilt thou say vnto a King, Thou art wicked? or to princes, Ye are vngodly?
Is it reason that thou shouldest say to the king, Thou art wicked, or thou art vngodly, and that before the princes?
[Is it fit] to say to a king, [Thou art] wicked? [and] to princes, [Ye are] ungodly?
Who says to a king, 'Vile!' Or to nobles, 'Wicked!'
Who hath said to a king -- `Worthless,' Unto princes -- `Wicked?'
`Him' that saith to a king, `Thou art' vile, `Or' to nobles, `Ye are' wicked;
[Him] that saith to a king, [Thou art] vile, [Or] to nobles, [Ye are] wicked;
He who says to a king, You are an evil-doer; and to rulers, You are sinners;
Who says to a king, 'Vile!' or to nobles, 'Wicked!'?
who says to a king,‘Worthless man’ and to nobles,‘Wicked men,’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Kan den som hater rettferd være en dommer? Og vil du dømme den rettferdige og den mektige?
19Han viser ikke anseelse for fyrster og skiller ikke mellom rik og fattig, for de er alle hans henders verk.
23Også disse ord er for de vise: Å vise partiskhet i rettssaker er galt.
24Den som sier til en ond person: 'Du er rettferdig,' ham skal folkene forbanne, og folkene skal avsky ham.
12Å gjøre ugudelighet er en styggedom for konger, for ved rettferdighet blir tronen grunnfestet.
26Å straffe en rettferdig er ikke bra, heller ikke å slå edle menn for deres rettskaffenhet.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og lyse over råd fra de urettferdige?
5Det er ikke godt å gjøre forskjell på de onde, eller å dømme den rettferdige urettferdig.
20Kan en stol full av urettferdighet være i fellesskap med deg, en som pålegger nød ved lov?
1Hør nå, dere ledere av Jakob og styrende av Israels hus! Er det ikke deres plikt å kjenne til rettferdighet?
28For dere sier: Hvor er dens høvdings hus, og hvor er boligen til de ugudelige?
8For han sier: 'Er ikke mine høvdinger alle konger?'
16Men til den ugudelige sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover og ta min pakt i din munn?
23Hvem har beskjent hans veier for Ham, og hvem har sagt: 'Du har gjort urett?'
2Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og vise partiskhet for de onde? Sela.
1Til dirigenten: Ikke ødelegg. En miktam av David.
7Vil dere tale urettferdig for Gud og forsvare Ham med løgn?
3Er det ikke ulykke for den urettferdige og undergang for dem som gjør urett?
1Herre, Du er rettferdig, selv om jeg skulle gå i rette med Deg. Likevel vil jeg tale med Deg om det som er rett: Hvorfor har de onde fremgang? Hvorfor lever alle svikerne i fred?
4For kongens ord har makt, og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
27Den urettferdige er en vederstyggelighet for de rettferdige, og den som går rett, er en vederstyggelighet for de ugudelige.
13Dine øyne er for rene til å se på det onde, og du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du da på forræderne og tier når den onde oppsluker en rettferdigere enn ham selv?
14Du gjør menneskene som havets fisker, som krypende ting som ikke har noen hersker over seg.
17Kan en dødelig være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren for sin skaper?
13Hvorfor håner den ugudelige Gud? Han sier i sitt hjerte: «Du vil ikke kreve meg til regnskap.»
30For at ingen vanæret mann skal regjere, og det ikke skal være en snare for folket.
25Langt derifra for deg å gjøre noe slikt, som å la den rettferdige omkomme sammen med den urettferdige, og at den rettferdige skal være som den urettferdige! Langt derifra! Skal ikke hele jordens Dommer gjøre rett?
11Vil ikke Hans majestet gjøre dere redde og frykten for Ham falle over dere?
24Jorden er gitt i den ondes hånd; Han dekker ansiktet til dens dommere. Hvis ikke Han gjør det, hvem da?
28Du skal ikke holde tilbake din overflod eller din førstegrøde. Din førstefødte sønn skal du gi til meg.
3Skal Gud vri om rettferdigheten? Skal Den Allmektige vri om rettferdigheten?
3De er flinke til å gjøre ondt; fyrsten krever og dommeren dømmer for betaling, og den mektige taler om sin onde lyst; slik vever de det sammen.
3Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
8Vil du annullere min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
3Hvorfor blir vi regnet som dyr og betraktet som dumme i deres øyne?
3Med deres ondskap gleder de kongen, og med sine løgner fryder de fyrstene.
11Jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere.
15Som en brølende løve eller en sulten bjørn, slik er en ond hersker over et fattig folk.
3Er Den Allmektige til behag hvis du er rettferdig, eller om det er noen gevinst hvis du gjør dine veier fullkomne?
17Men du er fylt med dommenes sak mot de onde; dom og rettferdighet har grepet deg.
17Dere har trettet Herren med deres ord. Og dere sier: 'Hvordan har vi trettet ham?' Ved å si: 'Alle som gjør ondt, er gode i Herrens øyne, og i dem har han behag,' eller: 'Hvor er rettens Gud?'
5Er ikke din ondskap stor og dine synder uten ende?
13Hvem har satt ham til å vokte jorden, og hvem har gitt ham makt over hele verden?
23Dine høvdinger er opprørske, venner med tyver; alle elsker bestikkelser, jakter på gaver. De forsvarer ikke den farløse, enkeens sak kommer ikke før dem.
10Om den ugudelige blir vist nåde, vil han ikke lære rettferdighet; i et land hvor rettferdighet rår, vil han gjøre urett og ikke se Herrens herlighet.
10Er det ennå i den ugudeliges hus skatter vunnet ved ondskap og et knapt mål som er forbannet?
7Hvis du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva mottar han fra din hånd?
8Han slutter seg til dem som gjør urett og går med onde menn.
31Hvem vil fortelle ham hva hans vei er i ansiktet, og hvem vil gi ham gjengjeld for hva han har gjort?
15Å rettferdiggjøre den urettferdige og å fordømme den rettferdige, begge deler er en vemmelse for Herren.