Jobs bok 34:17
Kan den som hater rettferd være en dommer? Og vil du dømme den rettferdige og den mektige?
Kan den som hater rettferd være en dommer? Og vil du dømme den rettferdige og den mektige?
Kan den som hater retten, herske? Og vil du fordømme ham som er den mest rettferdige?
Skal den som hater rett, styre? Vil du dømme den rettferdige, den Mektige, skyldig?
Skal den som hater retten få styre? Vil du fordømme den rettferdige, den mektige?
Kan en som hater rettferdighet virkelig gi seg ut for å være rettferdig? Vil du dømme den som er rettferdig og mektig?
Skal han som hater rett styre? Og vil du fordømme den som er høyst rettferdig?
Skal han som hater rettferd styre? Vil du dømme den mest rettferdige?
Skulle den som hater rett, kunne helbrede (den) sårede? Vil du si til den rettferdige at han er ugudelig?
Kan den som hater rettferdighet styre? Eller vil du fordømme den rettferdige og mektige?
Kan han som hater rett styre? Og vil du dømme ham som er den mest rettferdige?
Kan den som forakter rettferdighet lede, eller vil du fordømme den aller mest rettferdige?
Kan han som hater rett styre? Og vil du dømme ham som er den mest rettferdige?
Kan han som hater rettferdighet styre? Vil du dømme den Rettferdige og Mektige skyldig?
Can one who hates justice govern? Will you condemn the righteous and mighty one?
Skulde og den, som hader Ret, forbinde (den) Saarede? vil du da sige den at være ugudelig, som er saare retfærdig?
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Skal den som hater rett styre? Og vil du fordømme den mest rettferdige?
Shall even he who hates justice govern? And will you condemn Him who is most just?
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Skal til og med den som hater rettferdighet herske? Vil du fordømme ham som er rettferdig og mektig?–
Ja, styrer en som hater rettferdighet? Eller vil du dømme Den Mest Rettferdige?
Skal til og med den som hater rettferdigheten herske? Og vil du fordømme ham som er rettferdig og mektig?
Hvordan kan en som hater rett være en hersker? og vil du si at Den rettferdige hersker over alt er ond?
Maye he be made whole, that loueth no right? Yf thou were a very innocent man, shuldest thou then be punyshed?
Shal he that hateth iudgement, gouerne? & wilt thou iudge him wicked that is most iust?
May he be a ruler that loueth not right? or may he that is a very innocent man do vngodly?
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?--
Yea, doth one hating justice govern? Or the Most Just dost thou condemn?
Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous `and' mighty?-
Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous [and] mighty?--
How may a hater of right be a ruler? and will you say that the upright Ruler of all is evil?
Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?--
Do you really think that one who hates justice can govern? And will you declare guilty the supremely Righteous One,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Skulle en si til en konge: 'Du er verdiløs,' og til fyrster: 'Du er onde'?
8Vil du annullere min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
3Skal Gud vri om rettferdigheten? Skal Den Allmektige vri om rettferdigheten?
24Den som sier til en ond person: 'Du er rettferdig,' ham skal folkene forbanne, og folkene skal avsky ham.
20Kan en stol full av urettferdighet være i fellesskap med deg, en som pålegger nød ved lov?
15Å rettferdiggjøre den urettferdige og å fordømme den rettferdige, begge deler er en vemmelse for Herren.
23Hvem har beskjent hans veier for Ham, og hvem har sagt: 'Du har gjort urett?'
1Herre, Du er rettferdig, selv om jeg skulle gå i rette med Deg. Likevel vil jeg tale med Deg om det som er rett: Hvorfor har de onde fremgang? Hvorfor lever alle svikerne i fred?
17Men du er fylt med dommenes sak mot de onde; dom og rettferdighet har grepet deg.
12Sannelig, Gud gjør ikke urett, og Den Allmektige fordreier ikke retten.
13Hvem har satt ham til å vokte jorden, og hvem har gitt ham makt over hele verden?
1Hvis det oppstår en strid mellom menn og de går til retten og dommerne dømmer dem, skal de frikjenne den rettferdige og dømme den skyldige.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og lyse over råd fra de urettferdige?
35for å bøye av en menneskes rett for Herrens åsyn,
25Langt derifra for deg å gjøre noe slikt, som å la den rettferdige omkomme sammen med den urettferdige, og at den rettferdige skal være som den urettferdige! Langt derifra! Skal ikke hele jordens Dommer gjøre rett?
17Kan en dødelig være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren for sin skaper?
24Jorden er gitt i den ondes hånd; Han dekker ansiktet til dens dommere. Hvis ikke Han gjør det, hvem da?
2Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og vise partiskhet for de onde? Sela.
1Se, en konge skal regjere med rettferdighet, og høvdingene skal styre med rettskaffenhet.
1Hør nå, dere ledere av Jakob og styrende av Israels hus! Er det ikke deres plikt å kjenne til rettferdighet?
4Er det på grunn av din gudsfrykt at Han irettesetter deg, og går til rettssak med deg?
26Å straffe en rettferdig er ikke bra, heller ikke å slå edle menn for deres rettskaffenhet.
4Derfor er loven lammet, og ingen rettferdig dom går frem. For de onde omringer de rettferdige, derfor er dommen forvrengt.
1Til dirigenten: Ikke ødelegg. En miktam av David.
8La folkenes forsamling samle seg omkring deg, vend tilbake til din høye trone over dem.
9Herren skal dømme folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyldighet, som er meg.
7Hvis du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva mottar han fra din hånd?
27Den urettferdige er en vederstyggelighet for de rettferdige, og den som går rett, er en vederstyggelighet for de ugudelige.
3Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
23For han trenger ikke å se på en mann lenge for å føre ham for Gud i dom.
7Vil dere tale urettferdig for Gud og forsvare Ham med løgn?
16Hvis du har forstand, hør dette, lytt til mine ord.
3Er det ikke ulykke for den urettferdige og undergang for dem som gjør urett?
2Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine nødlidende med rett.
8Men Herren troner i evighet, han har reist sin trone for dom.
13Dine øyne er for rene til å se på det onde, og du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du da på forræderne og tier når den onde oppsluker en rettferdigere enn ham selv?
15For retten skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de oppriktige av hjertet skal følge den.
31Hvem vil fortelle ham hva hans vei er i ansiktet, og hvem vil gi ham gjengjeld for hva han har gjort?
12Å gjøre ugudelighet er en styggedom for konger, for ved rettferdighet blir tronen grunnfestet.
7Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg skulle for alltid bli frikjent av min dommer.
7Stiens vei er rett for den rettferdige, du gjør den rettferdiges vei slett.
22Kan noen lære Gud kunnskap, han som dømmer de høye?
32hør da fra himmelen og gjør det som er rett mellom dine tjenere, døm den skyldige og få hans handlinger tilbake på hans eget hode, og rettferdiggjør den rettferdige ved å gi ham igjen etter hans rettferdighet.
23De rettferdiggjør den urettferdige for bestikkelser, og tar fra de rettferdige deres rett.
32Den urettferdige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
10Om den ugudelige blir vist nåde, vil han ikke lære rettferdighet; i et land hvor rettferdighet rår, vil han gjøre urett og ikke se Herrens herlighet.
8Fordelen med landet er i alt; en konge er tjent ved å bruka jorden.
16Men til den ugudelige sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover og ta min pakt i din munn?
6Han lar ikke de onde leve, men gir rettferdighet til de fattige.
16En hersker som mangler forstand, utøver mye undertrykkelse, men den som hater urettferdig vinning, skal leve lenge.