Jobs bok 38:10
da jeg fastsatte grenser for det, satte bom og dører,
da jeg fastsatte grenser for det, satte bom og dører,
og fastsatte for den en grense og satte bommer og dører,
da jeg fastsatte min grense for det og satte bommer og dører
og jeg fastsatte min grense for det og satte bom og dører,
og satte grenser for det, la ned lover og porter?
Da jeg satte min grense for det og satte bommer og dører,
Og brøt opp min bestemte plass for det, og satte porter og dører,
da jeg satte en grense for det og stengte dører med bom,
Da satte jeg en grense for det, la stenger og dører
og satte grenser for det, og satte stenger og dører,
Og fastsatte for den min forutbestemte plass, og satte stenger og dører,
og satte grenser for det, og satte stenger og dører,
Da jeg satte mine grenser, satte bom og dører,
when I set its boundary and placed bars and doors on it,
der jeg gjennembrød for det ved min Skik, og satte Stang og Døre (derfor),
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
og fastsatte min bestemte grense for det, og satte stenger og dører,
And fixed My limit for it, and set bars and doors,
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
Jeg satte grense for det, la bjelker og dører
og satte en grense for det, og satte stenger og dører,
og satte en grense for det, og satte stenger og porter,
Og satte en grense for det, med låser og dører;
when I gaue it my comaundement, makynge dores & barres for it,
When I stablished my commandement vpon it, and set barres and doores,
When I gaue it my commaundement, making doores and barres for it,
And brake up for it my decreed [place], and set bars and doors,
Marked out for it my bound, Set bars and doors,
And I measure over it My statute, And place bar and doors,
And marked out for it my bound, And set bars and doors,
And marked out for it my bound, And set bars and doors,
Ordering a fixed limit for it, with locks and doors;
marked out for it my bound, set bars and doors,
when I prescribed its limits, and set in place its bolts and doors,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Hvem stengte havet med dører da det brøt ut fra morslivet?
9Da jeg gjorde skyen til kledning for det og tykt mørke til dets svøp,
11og sa: 'Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger stanse?'
12Har du noen gang befalt morgenen å gry og vist morgengryet dets sted,
13for at det skal gripe fatt i jordens kanter og riste de ugudelige ut av den?
8Han har tettet min vei, så jeg ikke kan gå forbi, og lagt mørke over mine stier.
27Da Han fastsatte himlene, var jeg der, da Han risset inn en sirkel over dypets flate.
28Da Han festet skyene der oppe, da Han gjorde kildene i dypet kraftige.
29Da Han satte grense for havet, så vannet ikke skulle overstige sine grenser, da Han fastsatte jordens grunnvoller.
10Han har trukket en sirkel over vannflaten, der hvor lyset grenser til mørket.
6I mørke har han latt meg bo som de som er døde for alltid.
7Han har murt meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har lagt tunge lenker på meg.
8Selv om jeg roper og skriker, stenger han ut min bønn.
9Han har blokkerte mine veier med blokkstein, han har gjort mine stier krokete.
23som jeg har spart til trengselens tid, til kampens og krigens dag?
24Hvilken vei går lyset, eller østvinden fordeler seg på jorden?
25Hvem har åpnet en kanal for regnskyllet og en vei for lynet?
4Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har innsikt.
5Hvem fastsatte dens mål – hvis du vet det – eller hvem strakte målesnoren over den?
6Hva ble dens fundament senket ned på, eller hvem la dens hjørnestein?
26Da han satte en lov for regnet og en vei for tordenskyene.
14Se, han river ned, og det bygges ikke opp igjen; han lukker for en mann, og ingen kan åpne.
9Du satte en grense de ikke skal overskride, så de aldri skal dekke jorden igjen.
15De ugudelige blir frarøvet sitt lys, og den løftede armen blir brutt.
16Har du faret til havets dyp, eller har du vandret i de dypeste avgrunner?
17Har dødens porter blitt åpenbart for deg, eller har du sett skyggens porter?
16For han knuste dører av bronse og brøt i stykker låser av jern.
30Vannene skjules som under stein, og havets overflate fryser til.
19Hvor er veien der lyset bor, og mørket, hvor er dets sted,
20så du kan føre det til dets grenseland og forstå stiene til dets hus?
10Hvis han går forbi deg og fengsler og kaller sammen til dom – hvem kan hindre ham?
11Han har latt meg komme av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
38når støvet støpes til hardt materiale, og jordklumpene kleber seg sammen?
24Jeg har gravd og drukket fremmede vann, og med sålene av mine føtter har jeg tørket opp alle Egypts elver.'
18Kan du som han utspenne himlene, faste som et speil støpt i bronse?
11Han setter mine føtter i blokken og vokter alle mine veier.
8Han alene utspenner himmelen og vandrer på havets høyder.
12Er jeg havet, eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
6Vann omringet meg helt til sjelen. Dypet omringet meg, tang var viklet rundt hodet mitt.
8Dine hender formet og laget meg sammen alle veier rundt, men nå vil du ødelegge meg.
2Jeg vil gå foran deg og jevne ut de ujevne stedene. Bronseporter vil jeg knuse, og jernbommer vil jeg hugge ned.
34Kan du løfte din røst til skyen, så en vannstrøm dekker deg?
22Frykter dere meg ikke? sier Herren. Skulle dere ikke skjelve for mitt åsyn, jeg som satte sand som grense for havet, et evig vedtak som det ikke kan bryte? Bølgene kan bruse, men de kan ikke overvinne det; de kan tordne, men de kan ikke gå over det.
10Jeg sa i mine beste dager: Jeg skal gå inn til dødsrikets porter, jeg er berøvet resten av mine år.
16Havets bunn synliggjordes, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, ved hans neses ånde.
8Han binder vannene i sine skyer, men skyene revner ikke under dem.
8Vil du annullere min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
12Jeg var i fred, men han har rystet meg; han grep meg i nakken og knuste meg. Han har satt meg opp som sitt mål.
11Han demmer opp bekkenes kilde og bringer skjulte ting frem i lyset.
15Du sprengte kilder og bekker, tørket opp mektige elver.