Jobs bok 38:34
Kan du løfte din røst til skyen, så en vannstrøm dekker deg?
Kan du løfte din røst til skyen, så en vannstrøm dekker deg?
Kan du løfte din røst til skyene, så mengder av vann dekker deg?
Kan du løfte din røst til skyen så en flom av vann dekker deg?
Kan du løfte din røst til skyen, så en strøm av vann dekker deg?
Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
Kan du heve din stemme til skyene, så vannmengden dekker deg?
Kan du løfte stemmen din til skyene, så vannmengden kan dekke deg?
Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
Kan du løfte din stemme til skyene, så en overflod av vann dekker deg?
Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
Kan du løfte din stemme til skyene, så en overflod av vann dekker deg?
Kan du heve din røst til skyen så vannmassen dekker deg?
Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?
Kan du opløfte din Røst til den tykke (Sky), at Vands Mangfoldighed maa skjule dig?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Kan du heve din røst til skyene, så en overflod av vann dekker deg?
Can you lift up your voice to the clouds, that an abundance of water may cover you?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
Kan du rope til skyene, så mye vann dekker deg?
Kan du heve din stemme til skyene, så overfloden av vann dekker deg?
Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
Morouer, cast thou lift vp thy voyce to ye cloudes, yt they maye poure downe a greate rayne vpo the?
Canst thou lift vp thy voice to the cloudes that the aboundance of water may couer thee?
Moreouer, canst thou lift vp thy voyce to the cloudes, that they may powre downe a great rayne vpon thee?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
"Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?
Dost thou lift up to the cloud thy voice, And abundance of water doth cover thee?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?
Is your voice sent up to the cloud, so that you may be covered by the weight of waters?
"Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?
Can you raise your voice to the clouds so that a flood of water covers you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Kjenner du himmelens lover, eller ordner du dens myndighet på jorden?
27For Han drar vannets dråper; de siler ned som regn fra dampen hans.
28Skyene helte dem ut, de drypper ned over mengden av mennesker.
29Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse, eller tordenens bulder fra hans paviljong?
30Se, Han sprer sitt lys over seg og dekker havets dyp.
35Sender du ut lynene, så de går, og sier de til deg: 'Her er vi'?
37Hvem teller skyene med visdom, og hvem kan helle ut himmelens vannmengder,
38når støvet støpes til hardt materiale, og jordklumpene kleber seg sammen?
11Eller mørke så du ikke kan se, og store vannflommer dekker deg.
12Er ikke Gud i høydene av himmelen? Se på de høyeste stjernenes topper, hvor høye de er!
13Og du sier: 'Hva vet Gud? Kan Han dømme gjennom dunkelhet?'
14'Skyene er et skjul for Ham, så Han kan ikke se; Han vandrer på himmelens sirkel.'
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?
15Vet du hvordan Gud gir dem sin befaling, og får lys til å skinne fra hans sky?
16Forstår du hvordan skyene svever, det underfulle verket av ham som er fullkommen i kunnskap?
24Hvilken vei går lyset, eller østvinden fordeler seg på jorden?
25Hvem har åpnet en kanal for regnskyllet og en vei for lynet?
26For å la det regne på et land uten mennesker, på en ørken der ingen bor,
8Han binder vannene i sine skyer, men skyene revner ikke under dem.
9Han skjuler sin trone og brer sine skyer over den.
5Se opp mot himmelen og se, og betrakt skyene som er høyere enn deg.
32Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.
33Dets rumling forkynner det til ham, og buskapen også over den stigende storm.
11Ja, han metter skyen med fuktighet, og han sprer sitt lynskyer.
16Når han lar sin røst lyde, bruser vannene i himlene. Han lar skyer stige opp fra jordens ende, han lager lyn for regnet og bringer vinden ut fra sine lagre.
16Har du faret til havets dyp, eller har du vandret i de dypeste avgrunner?
8De er høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva vet du?
5Gud tordner med sin stemme underfulle ting; han gjør store ting som vi ikke kan forstå.
6For til snøen sier han: 'Fall på jorden'; også til regnet, det kraftige regnet av hans styrke.
18Kan du som han utspenne himlene, faste som et speil støpt i bronse?
13Ved hans røst brøles vannene i himmelen, og han lar skyer stige opp fra jordens ytterste ender. Han lager lyn til regnet og bringer vinden ut fra sine skattkamre.
17Vannene så deg, Gud, vannene så deg og skalv; ja, dypene beveget seg.
18Skyene strømmet ut vann, himlene gav torden, dine piler fløy rundt omkring.
6Du dekket den med dypet som med et klesplagg. Vannene stod over fjellene.
22Har du kommet inn i snøens forrådshus, eller har du sett forrådshusene med hagl,
18Har du gransket jordens bredder? Si, om du kjenner alt dette.
28Har regnet en far? Eller hvem har født duggdroppene?
9Da jeg gjorde skyen til kledning for det og tykt mørke til dets svøp,
11og sa: 'Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger stanse?'
4Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har innsikt.
30Vannene skjules som under stein, og havets overflate fryser til.
31Kan du binde sammen stjernesamlingen Kima eller løse stjernebildet Kesil?
44Du har skjult deg i skyer, så ingen bønn kan trenge igjennom.
2Du omhyller deg med lys som et klesplagg, som spenner ut himmelen som et telt.
3Han legger bjelker for sine høye saler i vannet. Han gjør skyene til sin vogn, han skrider frem på vindens vinger.
22Er det noen blant avgudene til folkeslagene som kan gi regn? Eller kan himlene gi regnskyll av seg selv? Er du ikke den, Herre vår Gud? Derfor håper vi på deg, for du har skapt alt dette.
10Fjellene så deg og skalv. Strøm av vann fløt over, avgrunnen ropte ut sin røst, den løftet sine hender høyt.
22Du løfter meg opp, setter meg på vinden og lar meg hvirvle rundt i stormen.
2Hvem er det som forvrenger min visdom med ord uten kunnskap?
3Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner, Herren er over de mange vann.