Habakkuk 3:10

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Fjellene så deg og skalv. Strøm av vann fløt over, avgrunnen ropte ut sin røst, den løftet sine hender høyt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 93:3 : 3 Elvene løfter, Herre, elvene løfter sin røst; elvene løfter sine brusende bølger.
  • Sal 98:7-8 : 7 La havet bruse og alt som fyller det, verden og de som bor der. 8 Må elvene klappe i hendene, og fjellene synge sammen av glede.
  • Sal 114:3-8 : 3 Havet så det og flyktet, Jordan vendte tilbake. 4 Fjellene hoppet som værer, bakker som unge lam. 5 Hva er i veien med deg, hav, at du flykter? Og med deg, Jordan, at du vender tilbake? 6 Fjell, hvorfor hopper dere som værer? Og bakker som unge lam? 7 Jord, skjelv for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn, 8 han som gjør klippe til vannrike sjøer, den hårde stein til kildevell.
  • Sal 136:13-15 : 13 Han som kløyvde Sivsjøen i to, evig varer hans miskunn. 14 Og førte Israel gjennom midten av den, evig varer hans miskunn. 15 Men kastet farao og hans hær i Sivsjøen, evig varer hans miskunn.
  • Jes 11:15-16 : 15 Herren skal tørke ut tunge av Egyptens hav. Han skal løfte sin hånd over Eufrat med sin mektige vind, dele den i sju kanaler og la folk gå over tørskodd. 16 Det skal være en landevei for den rest som er igjen av hans folk fra Assyria, slik det var for Israel den dag de dro opp fra Egyptens land.
  • Jes 43:20 : 20 Markens dyr skal ære meg, sjakaler og struts, fordi jeg gir vann i ørkenen og elver i det øde land, for å gi mitt utvalgte folk drikke.
  • Jes 55:12 : 12 For dere skal gå ut med glede og bli ført fram i fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i sang foran dere, og alle markens trær skal klappe i hendene.
  • Jes 63:11-13 : 11 Da mintes folket gamle dager, Moses' dager: Hvor er han som førte dem opp av havet med sin hjords hyrde? Hvor er han som la sin hellige Ånd i deres midte? 12 Som førte Moses ved sin herlige arm, som kløvde vannet foran dem for å gjøre seg et evig navn, 13 som førte dem gjennom dypene som en hest i ørkenen, uten å snuble?
  • Jes 64:1-2 : 1 Som når en smeltende ild brenner, kokevann får ilden til å gnistre opp, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender og for at nasjonene skal skjelve foran deg. 2 Når du gjorde fryktinngytende ting som vi ikke ventet på, steg du ned, fjellene smeltet bort foran deg.
  • Jer 4:24 : 24 Jeg så fjellene, og se, de skalv, og alle høydene ristet.
  • Mika 1:4 : 4 Fjellene smelter under ham, og dalene spaltes som voks for ilden, som vann utøst ned en bakke.
  • Nah 1:5 : 5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene smelter. Jorden rister for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
  • Hab 3:6 : 6 Han stoppet og målte jorden, han så og drev nasjonene fra hverandre. De evige fjell ble knust, de eldgamle høyder bøyde seg. Hans veier er evige.
  • 2 Mos 14:22-28 : 22 og Israels barn gikk midt gjennom havet på tørr grunn, mens vannet sto som en mur på høyre og venstre side. 23 Egypterne fulgte etter dem og kom inn etter dem, alle faraos hester, vogner og ryttere, midt ut i havet. 24 Ved morgenvakten så Herren ned på egypternes leir fra ildstøtten og skyen, og Han forvirret egypternes leir. 25 Han tok av hjulene på vognene deres, så de hadde vanskeligheter med å kjøre. Da sa egypterne: 'La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.' 26 Herren sa til Moses: 'Rekk hånden ut over havet, så vannet kommer tilbake over egypterne, deres vogner og ryttere.' 27 Moses rakte hånden ut over havet, og mot morgenen vendte havet tilbake til sin vante plass. Egypterne flyktet mot det, men Herren styrtet dem midt ut i havet. 28 Vannet flommet tilbake og dekket vognene og rytterne, hele faraos hær som hadde fulgt dem ut i havet. Ikke en eneste av dem ble igjen.
  • 2 Mos 19:16-18 : 16 På den tredje dagen, om morgenen, var det torden og lyn, og en tykk sky lå over fjellet, og lyden av en meget sterk basun hørtes. Hele folket som var i leiren, skjelv av frykt. 17 Moses førte folket ut fra leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet. 18 Hele Sinai-fjellet sto i røyk fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg opp som røyken av en smelteovn, og hele fjellet skalv kraftig.
  • Jos 3:15-16 : 15 og da bærerne av kisten kom til Jordan og prestene som bar kisten satte føttene i kanten av vannet – Jordan er oversvømmet over hele sine bredder i hele innhøstingstiden – 16 sto vannet oppe ved Jerusalems mur, en stor avstand ved byen Adam, som ligger ved siden av Saretan. Og vannet som fløt ned til Arabasjøen, Saltsjøen, stanset og ble fullstendig stoppet. Folket krysset rett overfor Jeriko.
  • Jos 4:18 : 18 Og det skjedde, da prestene som bar Herrens paktens ark kom opp fra Jordan, og prestenes føtter nådde tørt land, vendte Jordans vann tilbake til sitt sted og flommet over alle sine bredder som før.
  • Jos 4:23-24 : 23 For Herren deres Gud tørket ut vannet i Jordan foran dere til dere hadde krysset over, akkurat som Han gjorde med Rødehavet da Han tørket det ut foran oss til vi hadde krysset over. 24 Dette ble gjort for at alle folk på jorden skal vite at Herrens hånd er mektig, og for at dere alltid skal frykte Herren deres Gud.
  • Dom 5:4-5 : 4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du steg frem fra Edoms mark, rystet jorden, himmelen dryppet, ja skyene dryppet vann. 5 Fjellene smeltet for Herrens ansikt, selv Sinai, for Herrens, Israels Guds, ansikt.
  • Neh 9:11 : 11 Du delte havet foran dem, og de gikk gjennom havet på tørt land. Deres forfølgere kastet du i dypet som en stein i mektige vann.
  • Sal 18:15 : 15 Han sendte ut sine piler og spredte dem; med lyn i mengde forvirret Han dem.
  • Sal 65:13 : 13 Ødemarkens beitemarker drypper, og høydene binder seg med glede.
  • Sal 66:6 : 6 Han forvandlet havet til tørke. De gikk til fots gjennom elven. Der gledet vi oss over ham.
  • Sal 68:7-8 : 7 Gud gir de ensomme et sted å bo, han fører fanger ut i lykke, men opprørerne må bo i et tørt land. 8 Gud, da du dro ut foran ditt folk, da du gikk gjennom ørkenen, Sela,
  • Sal 74:13-15 : 13 Du delte havet med din kraft, knuste drakenes hoder på vannet. 14 Du sønderknuste Leviatans hoder, ga den som føde til ørkenens folk. 15 Du sprengte kilder og bekker, tørket opp mektige elver.
  • Sal 77:16-19 : 16 Du har med din arm forløst ditt folk, Jakobs og Josefs sønner. Sela. 17 Vannene så deg, Gud, vannene så deg og skalv; ja, dypene beveget seg. 18 Skyene strømmet ut vann, himlene gav torden, dine piler fløy rundt omkring. 19 Din torden bruste i stormen; lysene opplyste verden, jorden skalv og ristet.
  • Sal 96:11-13 : 11 Himmelen skal glede seg, og jorden skal juble, havet og alt som fyller det, skal bruse! 12 Marken og alt det som er i den, skal juble. Da skal alle trær i skogen rope av fryd. 13 For Herren kommer, han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med trofasthet.
  • Sal 97:4-5 : 4 Hans lyn lyser opp verden; jorden ser det og bever. 5 Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for hele jordens Herre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 77:16-18
    3 vers
    84%

    16Du har med din arm forløst ditt folk, Jakobs og Josefs sønner. Sela.

    17Vannene så deg, Gud, vannene så deg og skalv; ja, dypene beveget seg.

    18Skyene strømmet ut vann, himlene gav torden, dine piler fløy rundt omkring.

  • Hab 3:6-9
    4 vers
    82%

    6Han stoppet og målte jorden, han så og drev nasjonene fra hverandre. De evige fjell ble knust, de eldgamle høyder bøyde seg. Hans veier er evige.

    7Jeg så teltene i Kusjan under nød, teltene i Midian ristet.

    8Ble Herren vred på elvene? Var din vrede mot elvene, din harme mot havet, da du red på dine hester, dine vogner til frelse?

    9Bue ble blottet helt avdekket, edene ble sverget med ord. Sela. Du kløvde jorden med elver.

  • Sal 46:3
    81%

    3Derfor frykter vi ikke om jorden skifter om plass, og fjellene vakler i havets dyp.

  • Hab 3:11-12
    2 vers
    79%

    11Sol og måne sto stille på stedet for lysglansen av dine piler, for glansen av ditt blinkende spyd.

    12I vrede marsjerer du gjennom jorden, i sinne tramper du nasjoner.

  • Sal 114:3-7
    5 vers
    79%

    3Havet så det og flyktet, Jordan vendte tilbake.

    4Fjellene hoppet som værer, bakker som unge lam.

    5Hva er i veien med deg, hav, at du flykter? Og med deg, Jordan, at du vender tilbake?

    6Fjell, hvorfor hopper dere som værer? Og bakker som unge lam?

    7Jord, skjelv for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,

  • Jes 64:1-3
    3 vers
    79%

    1Som når en smeltende ild brenner, kokevann får ilden til å gnistre opp, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender og for at nasjonene skal skjelve foran deg.

    2Når du gjorde fryktinngytende ting som vi ikke ventet på, steg du ned, fjellene smeltet bort foran deg.

    3Fra evig tid har ingen hørt, ingen øre har lyttet, ingen øye har sett en Gud uten deg, som handler for dem som venter på ham.

  • Dom 5:4-5
    2 vers
    78%

    4Herre, da du dro ut fra Seir, da du steg frem fra Edoms mark, rystet jorden, himmelen dryppet, ja skyene dryppet vann.

    5Fjellene smeltet for Herrens ansikt, selv Sinai, for Herrens, Israels Guds, ansikt.

  • Jer 4:24
    78%

    24Jeg så fjellene, og se, de skalv, og alle høydene ristet.

  • Nah 1:5
    78%

    5Fjellene skjelver foran ham, og høydene smelter. Jorden rister for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.

  • Sal 104:6-8
    3 vers
    77%

    6Du dekket den med dypet som med et klesplagg. Vannene stod over fjellene.

    7Ved din trussel flykter de, ved lyden av din torden haster de bort.

    8Fjellene stiger opp, dalene synker ned til det sted du har grunnlagt for dem.

  • Sal 18:7
    77%

    7I min nød ropte jeg til Herren, og skrek til min Gud om hjelp. Fra sitt tempel hørte Han min røst, og mitt skrik kom foran Ham til Hans ører.

  • Sal 93:3-4
    2 vers
    77%

    3Elvene løfter, Herre, elvene løfter sin røst; elvene løfter sine brusende bølger.

    4Mer enn røsten fra de mange vann, de mektige havbølger, er Herren mektig i det høye.

  • Sal 68:8
    76%

    8Gud, da du dro ut foran ditt folk, da du gikk gjennom ørkenen, Sela,

  • Sal 42:7
    76%

    7Min Gud, min sjel er nedslått i meg; derfor vil jeg minnes deg fra jordens land, fra Hermon og Misars fjell.

  • Sal 97:4-5
    2 vers
    76%

    4Hans lyn lyser opp verden; jorden ser det og bever.

    5Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for hele jordens Herre.

  • Sal 18:15
    75%

    15Han sendte ut sine piler og spredte dem; med lyn i mengde forvirret Han dem.

  • Sal 76:4
    75%

    4Der brøt han buens lynende piler, skjold og sverd og krig. Sela.

  • Hab 3:15
    75%

    15Du går med dine hester gjennom havet, gjennom hopen av mange vann.

  • Sal 46:6
    75%

    6Gud er i dens midte, den skal ikke rokkes; Gud skal hjelpe den ved morgengry.

  • Mika 1:4
    75%

    4Fjellene smelter under ham, og dalene spaltes som voks for ilden, som vann utøst ned en bakke.

  • Sal 74:15
    75%

    15Du sprengte kilder og bekker, tørket opp mektige elver.

  • 2 Sam 22:8
    74%

    8Da skalv og rystet jorden, himmelens grunnvoller skalv, de rystet fordi han var vred.

  • 2 Mos 15:10
    74%

    10Du pustet med din ånde, havet dekket dem; de sank som bly i det mektige vannet.

  • Jes 2:21
    74%

    21De skal gå inn i klippehull og fjellkløfter for Herrens fryktelige nærvær og hans storhet i majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.

  • Sal 76:8
    74%

    8Du, ja du, er fryktinngytende. Hvem kan stå seg imot deg når du er vred?

  • 2 Sam 22:14
    74%

    14Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lød sin røst.

  • Sal 29:3
    74%

    3Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner, Herren er over de mange vann.

  • 2 Sam 22:16
    74%

    16Havets bunn synliggjordes, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, ved hans neses ånde.

  • Job 28:9
    74%

    9Man setter sin hånd på det harde fjell og snur det opp ned fra roten.

  • 2 Mos 15:7-8
    2 vers
    74%

    7I din storhets overflod knuser du dem som reiser seg mot deg. Du sender din vrede; den fortærer dem som strå.

    8Ved sukkeret av din nese samlet vannet seg; flommene stod som en haug, de dype vann ble stivnet midt i havet.

  • Sal 65:6
    73%

    6Med rettferdige gjerninger svarer du oss, Gud vår frelser, du som er håpet for alle jordens ender og de fjerne hav.