Jobs bok 37:15
Vet du hvordan Gud gir dem sin befaling, og får lys til å skinne fra hans sky?
Vet du hvordan Gud gir dem sin befaling, og får lys til å skinne fra hans sky?
Vet du når Gud ordnet dem og lot lyset fra sin sky skinne?
Vet du hvordan Gud legger det over dem og lar lyset fra sin sky bryte fram?
Vet du hvordan Gud setter dem på plass og lar lyset fra sin sky bryte fram?
Vet du hvordan Gud gir dem ordre og får sitt lys til å skinne gjennom skyene?
Vet du når Gud bestemte dem, og lot hans lys skinne fra skyen?
Vet du når Gud skapte dem og lot lyset fra sin sky skinne frem?
Vet du hvordan Gud styrer dem og hvordan han lar skyens lys stråle?
Vet du hvordan Gud bestemmer over dem, og lar sitt lys skinne gjennom skyene?
Vet du når Gud bestemte dem, og fikk lyset fra sin sky til å skinne?
Vet du når Gud fastsatte dem, og lot lyset fra sin sky skinne?
Vet du når Gud bestemte dem, og fikk lyset fra sin sky til å skinne?
Vet du hvordan Gud setter dem på plass og får lys til å lyse opp sitt skydekke?
Do you know how God orders them and how He causes the lightning of His clouds to shine?
Veed du, naar Gud lægger (Saadant) paa dem, og naar han lader sin Skyes Lys skinne?
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Vet du når Gud arrangerte dem, og fikk lyset fra sin sky til å skinne?
Do you know when God arranged them, and caused the light of his cloud to shine?
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Vet du hvordan Gud kontrollerer dem, og får skyenes lyn til å skinne?
Vet du når Gud plasserer dem, og får lyset i sin sky til å skinne?
Vet du hvordan Gud legger sin befaling på dem, og får skyens lyn til å lyse?
Har du kunnskap om Guds orden i hans gjerninger, hvordan han lar skyens lys være synlig?
Art thou of coucel with God, when he doth these thinges? When he causeth the light to come forth of his cloudes?
Diddest thou knowe when God disposed them? & caused the light of his cloud to shine?
Didst thou know when God disposed them? & caused the light of his cloudes to shine?
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Do you know how God controls them, And causes the lightning of his cloud to shine?
Dost thou know when God doth place them, And caused to shine the light of His cloud?
Dost thou know how God layeth `his charge' upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine?
Dost thou know how God layeth [his charge] upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine?
Have you knowledge of God's ordering of his works, how he makes the light of his cloud to be seen?
Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?
Do you know how God commands them, how he makes lightning flash in his storm cloud?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Forstår du hvordan skyene svever, det underfulle verket av ham som er fullkommen i kunnskap?
17Du hvis klær blir varme når jorden er stille på grunn av sørvinden?
18Kan du som han utspenne himlene, faste som et speil støpt i bronse?
32Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.
11Ja, han metter skyen med fuktighet, og han sprer sitt lynskyer.
12Det dreier seg rundt under hans ledelse, for å utføre alt han befaler dem på jordens overflate.
24Hvilken vei går lyset, eller østvinden fordeler seg på jorden?
25Hvem har åpnet en kanal for regnskyllet og en vei for lynet?
12Er ikke Gud i høydene av himmelen? Se på de høyeste stjernenes topper, hvor høye de er!
13Og du sier: 'Hva vet Gud? Kan Han dømme gjennom dunkelhet?'
14'Skyene er et skjul for Ham, så Han kan ikke se; Han vandrer på himmelens sirkel.'
14Hør på dette, Job, stå stille og betrakt Guds underfulle gjerninger.
33Kjenner du himmelens lover, eller ordner du dens myndighet på jorden?
34Kan du løfte din røst til skyen, så en vannstrøm dekker deg?
35Sender du ut lynene, så de går, og sier de til deg: 'Her er vi'?
29Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse, eller tordenens bulder fra hans paviljong?
30Se, Han sprer sitt lys over seg og dekker havets dyp.
26Da han satte en lov for regnet og en vei for tordenskyene.
21Nå kan vi ikke se lyset, men det stråler i skyene; vinden passerer og rengjør dem.
22Fra nord kommer en gyllen glans, en skremmende majestet over Gud.
3Under hele himmelen sender han det ut, og hans lys stråler til jordens ender.
4Etter det brøler hans røst; han tordner med sin majestetiske røst, og han sparer dem ikke når hans røst høres.
5Gud tordner med sin stemme underfulle ting; han gjør store ting som vi ikke kan forstå.
6For til snøen sier han: 'Fall på jorden'; også til regnet, det kraftige regnet av hans styrke.
18Har du gransket jordens bredder? Si, om du kjenner alt dette.
19Hvor er veien der lyset bor, og mørket, hvor er dets sted,
20så du kan føre det til dets grenseland og forstå stiene til dets hus?
21Du vet det, for du var født da, og dine dagers tall er mange!
22Har du kommet inn i snøens forrådshus, eller har du sett forrådshusene med hagl,
12Har du noen gang befalt morgenen å gry og vist morgengryet dets sted,
37Hvem teller skyene med visdom, og hvem kan helle ut himmelens vannmengder,
38når støvet støpes til hardt materiale, og jordklumpene kleber seg sammen?
3Er det et tall på Hans hærskarer? Og over hvem står ikke Hans lys?
2Hvem er det som forvrenger min visdom med ord uten kunnskap?
7Han lar skyene stige opp fra jordens ender, lager lyn for regnet, fører ut vinden fra sine forrådskamre.
16Når han lar sin røst lyde, bruser vannene i himlene. Han lar skyer stige opp fra jordens ende, han lager lyn for regnet og bringer vinden ut fra sine lagre.
27For Han drar vannets dråper; de siler ned som regn fra dampen hans.
18Skyene strømmet ut vann, himlene gav torden, dine piler fløy rundt omkring.
9Da jeg gjorde skyen til kledning for det og tykt mørke til dets svøp,
3Han legger bjelker for sine høye saler i vannet. Han gjør skyene til sin vogn, han skrider frem på vindens vinger.
13Ved hans røst brøles vannene i himmelen, og han lar skyer stige opp fra jordens ytterste ender. Han lager lyn til regnet og bringer vinden ut fra sine skattkamre.
8Han binder vannene i sine skyer, men skyene revner ikke under dem.
9Han skjuler sin trone og brer sine skyer over den.
12Han gjorde mørket til sitt dekke, rundt seg sin bolig, mørke vann, tette skyer av himmelen.
5Se opp mot himmelen og se, og betrakt skyene som er høyere enn deg.
4Hans lyn lyser opp verden; jorden ser det og bever.
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?
12Han gjorde mørke til sin hytte rundt seg, mørke vann, tette skyer.
3Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
14Se, disse er bare utkanten av hans veier, og hva en svak hvisking om ham hører vi! Men når hans kraftige torden hører man, hvem forstår?