Jobs bok 6:28
Men nå, vær så vennlig å se på meg, for jeg vil ikke lyve for dere i ansiktet.
Men nå, vær så vennlig å se på meg, for jeg vil ikke lyve for dere i ansiktet.
Vær nå så snille, se på meg; for dere vil se det tydelig om jeg lyver.
Og nå, vær så snill: vend dere mot meg! Ville jeg lyve dere rett opp i ansiktet?
Og nå, vær så snill, vend dere mot meg! Ville jeg lyve dere rett opp i ansiktet?
Men nå, vær så snill, se på meg; ville jeg lyve for ansiktene deres?
Vær nå tilfreds, se på meg; for det er åpenbart for dere om jeg lyver.
Nå vær så snill, vær vennlig, se på meg; for det vil være tydelig for dere om jeg lyver.
Og nå, om dere ønsker, så vend ansiktet mot meg, og se om jeg lyver.
Vend dere nå til meg, vær så snill, og se på meg, for jeg vil ikke lyve for dere.
Men vær nå tilfreds, se på meg; for det er tydelig for dere om jeg lyver.
Vær derfor rolig og se på meg, for det vil være tydelig for dere om jeg lyver.
Men vær nå tilfreds, se på meg; for det er tydelig for dere om jeg lyver.
Men nå, vær venlig og vend dere til meg; ansikt til ansikt, er jeg uærlige?
But now, please look at me; would I lie to your face?
Og nu, om I ville, da vender Ansigtet til mig, og (lader det komme) for eders Ansigt, om jeg lyver.
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
Vær nå derfor fornøyd, se på meg; for det er tydelig for dere om jeg lyver.
Now therefore be content, look upon me; for it is evident to you if I lie.
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
Vennligst se på meg nå, for jeg skal ikke lyve for deres ansikt.
Og nå, vær så snill, se på meg, lyver jeg for dere ansikt til ansikt?
Så vær nå vennlige og se på meg, for sikkert vil jeg ikke lyve for deres ansikt.
Nå da, la deres øyne vendes mot meg, for virkelig jeg vil ikke si noe usant til deres ansikt.
Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
Wherfore loke not only vpon me, but vpon youre selues: whether I lye, or no.
Nowe therefore be content to looke vpon me: for I will not lie before your face.
And therfore be content, & loke now vpon me, and I will not lye before your face.
Now therefore be content, look upon me; for [it is] evident unto you if I lie.
Now therefore be pleased to look at me, For surely I shall not lie to your face.
And, now, please, look upon me, Even to your face do I lie?
Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.
Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.
Now then, let your eyes be turned to me, for truly I will not say what is false to your face.
Now therefore be pleased to look at me, for surely I shall not lie to your face.
Other Explanation“Now then, be good enough to look at me; and I will not lie to your face!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Vend om, la det ikke være urettferdig. Vend om igjen, min rettferdighet er fortsatt i dette.
6Skulle jeg lyve mot min rett? Min skudd er uhelbredelig uten synd.
25Er det ikke slik? Hvem vil gjøre meg til løgner eller miskjenne mine ord?
2Er det ikke spotterne som er med meg? Mitt øye må våke på grunn av deres hån.
3Legg nå min panteforpliktelse hos deg! Hvem vil slå håndslag med meg?
5Har jeg gått i falskhet, og hastet min fot til svik?
6La Gud veie meg i rettferdighetens vekt, så skal han kjenne min uskyldighet.
35Men du sier: Jeg er uskyldig, visselig har hans vrede vendt seg fra meg. Se, jeg vil dømme deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
5Om dere faktisk vil gjøre dere store mot meg og bebreide meg min vanære,
3Skal dine tomme ord få menn til å tie, og skal du spotte uten at noen gir deg en tilrettevisning?
4Du sier: 'Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.'
12Se, dere har alle sett det selv; hvorfor da væves dere inn i tomme forestillinger?
3Her er jeg: Vitne imot meg foran Herren og foran hans salvede: Hvis okse har jeg tatt? Hvis esel har jeg tatt? Hvem har jeg bedratt? Hvem har jeg undertrykt? Fra hvem har jeg tatt bestikkelser for å lukke øynene i sak? Jeg skal gi det tilbake til dere.
2La min sak få sin rett fra ditt åsyn. La dine øyne se hva som er rett og riktig.
6siden du søker etter min synd og gransker etter min overtredelse?
34Så hvordan kan dere trøste meg med tomme ord? Når de gjenværende av deres svar bare er bedrag.
18Se, nå har jeg lagt saken fram, jeg vet at jeg har rett.
19Hvem er den som vil krangle med meg? For hvis jeg nå tier stille, vil jeg dø.
20Bare to ting skal du ikke gjøre mot meg, for så vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt.
8Men se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner dere.
6Hør nå på min irettesettelse, og lytt til mine leppes anklager.
1Herre, gjør rettferdig dom over meg, for jeg har vandret i min uskyld, og jeg har stolt på Herren uten å vakle.
27Ham skal jeg se på min side, og mine øyne skal se ham, ikke en annen. Mitt indre fortæres i meg.
28Når dere sier: Hvordan skal vi forfølge ham, siden roten til problemet finnes i ham?
3For din miskunn er stadig for mine øyne, og jeg har vandret i din sannhet.
25La dine øyne se rett frem, og la dine øyelokk sikte mot det som ligger foran deg.
3Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
12Ved dette vet jeg at du er glad i meg: at min fiende ikke kan triumfere over meg.
27Han synger foran menneskene og sier: 'Jeg syndet og forandret det rette, men det betalte seg ikke for meg.'
8Han har grepet meg fast som vitne mot meg. Min avmagring står opp mot meg og vitner mot mitt ansikt.
11Men jeg vil vandre i min uskyld. Fri meg ut og vær meg nådig.
5Langt fra meg å erklære dere rettferdige; til jeg dør, vil jeg ikke gi slipp på min uskyld.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
6Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
22Har jeg sagt, Gi meg noe, eller skaff meg noe fra deres rikdom?
8De som ser meg nå, skal ikke se meg mer; dine øyne vil se etter meg, men jeg er borte.
3Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser du på ondskap? Herjing og vold er foran meg, det er strid og krangel overalt.
5Jeg hadde hørt om deg med ørene, men nå har mitt øye sett deg.
5Se på meg og bli forferdet, og legg hånden på munnen.
25Derfor belønnet Herren meg etter min rettferdighet, etter min renhet foran hans øyne.
9Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, og ingen skyld finnes hos meg.
24Jeg var ulastelig for Ham, og holdt meg borte fra min synd.
21Og hvorfor tilgir du ikke min synd og lar mine misgjerninger passere? For nå skal jeg ligge i støvet; du vil søke meg, men jeg er ikke mer.
12Hva tar bort roen fra ditt hjerte, og hva gjør at dine øyne skinner av vrede?
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; la meg vite hvorfor du strider mot meg.
8Vil du annullere min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
32Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.