Jobs bok 27:12
Se, dere har alle sett det selv; hvorfor da væves dere inn i tomme forestillinger?
Se, dere har alle sett det selv; hvorfor da væves dere inn i tomme forestillinger?
Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så helt tomme for forstand?
Se, dere har alle sett det; hvorfor snakker dere da tomt?
Se, dere alle har sett det; hvorfor kommer dere da med tomt snakk?
Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:
Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da så fullstendig meningsløse?
Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da så meningsløse?
Se, dere alle, dere har sett det; hvorfor vil dere da bli helt forfengelige?
Se, dere har alle sett det selv; hvorfor taler dere tomme ord?
Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da fullt av tomhet?
Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da samlet så forgjeves?
Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da fullt av tomhet?
Se, dere har alle sett det selv; så hvorfor er det da dere taler slik tomhet?
Look, all of you have seen this yourselves; why then do you speak nonsense?
See, I alle, I have seet det; hvorfor ville I da vorde saa aldeles forfængelige?
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så fullstendig sløsende?
Behold, you yourselves have seen it; why then are you altogether vain?
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Se, dere har alle sett det selv; Hvorfor har dere da blitt fullstendig tomme?
Se, dere – alle sammen – har sett, og hvorfor er dette – dere er totalt tomme?
Se, dere har selv sett det; hvorfor blir dere da så totalt tomme?
Dere har virkelig sett det selv; hvorfor har dere da blitt helt tåpelige?
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Beholde, ye stonde in yor owne conceate, as though ye knew all thinges. Wherfore then do ye go aboute wt soch vayne wordes,
Beholde, all ye your selues haue seene it: why then doe you thus vanish in vanitie?
Behold, all ye your selues haue seene it, why then do ye thus vanishe in vanitie?
Behold, all ye yourselves have seen [it]; why then are ye thus altogether vain?
Behold, all of you have seen it yourselves; Why then have you become altogether vain?
Lo, ye -- all of you -- have seen, And why `is' this -- ye are altogether vain?
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
Truly, you have all seen it yourselves; why then have you become completely foolish?
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
If you yourselves have all seen this, Why in the world do you continue this meaningless talk?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For mange ord fører til forgjengelighet. Hva fordel har mennesket av det?
12Hva tar bort roen fra ditt hjerte, og hva gjør at dine øyne skinner av vrede?
24Kom i hu å opphøye Hans gjerninger, som menneskene lovpriser.
25Alle ser på dem; mennesket betrakter dem på avstand.
4Har du menneskelige øyne? Ser du som en dødelig mann ser?
2Jeg har hørt mye av dette før. Dere er alle plagende trøstere.
3Er det ikke en ende på vindige ord? Eller hva driver deg til å svare?
17Jeg vil undervise deg, lytt til meg! Det jeg har sett, vil jeg fortelle deg,
1Se, alt dette har mitt øye sett, og mitt øre har hørt og forstått det.
14Jeg har sett alle de gjerninger som blir gjort under solen; og se, alt er tomhet og jag etter vind.
7Har dere ikke sett falske syner og talt løgnaktige spådommer når dere sier: 'Så sier Herren,' selv om jeg ikke har talt?
8Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har talt falskheter og sett løgn, se, jeg er imot dere, sier Herren Gud.
5«Herre, la meg få vite mitt endelikt, og hvor mange dager jeg har igjen, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
6Se, mine dager er som håndbreddene dine, og hele min levetid er som ingenting for ditt åsyn. Bare som en vindpust er hver menneske som står opp. Sela.
8Forgjeves! Forgjeves! sier Forkynneren; alt er forgjeves.
11For han vet om menneskers falskhet; han ser ondskap uten å legge merke til den.
21Vend dere ikke bort for å følge tomme avguder som verken kan gagne eller redde dere, for de er intet.
34Så hvordan kan dere trøste meg med tomme ord? Når de gjenværende av deres svar bare er bedrag.
11Jeg vil lære dere om Guds hånd, hva Den Allmektige har til hensikt, vil jeg ikke skjule.
28For dere sier: Hvor er dens høvdings hus, og hvor er boligen til de ugudelige?
29Har dere da ikke spurt dem som ferdes på veien, og aksepterer dere ikke deres vitnesbyrd?
21Så nå, dere er ingen ting, dere ser skrekk og blir redde.
14Dere har sagt: Det er forgjeves å tjene Gud. Hva har vi fått ut av å holde hans forskrifter eller å gå i sorgklær for hans ansikt, hærskarenes Gud?
3Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
17Hva er et menneske, at du gjør så stort at du legger merke til ham og vender ditt hjerte mot ham?
29Se, de er alle intet, deres verk er ingenting; deres støpte bilder er vind og tomhet.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden?
28Men nå, vær så vennlig å se på meg, for jeg vil ikke lyve for dere i ansiktet.
27Se, dette har vi gransket, så det er; hør det og kjenn det for ditt eget beste.
2Når jeg roper, svar meg, min rettferdighets Gud. Du har hjulpet meg i trengsel. Vær meg nådig og hør min bønn.
4Men dere er smørere av løgn, alle dere er ubrukelige leger.
3Hvorfor blir vi regnet som dyr og betraktet som dumme i deres øyne?
10Du stolte på din ondskap. Du sa: 'Ingen ser meg.' Din visdom og din kunnskap har forledet deg, og du sa i ditt hjerte: 'Jeg er, og det er ingen annen ved siden av meg.'
3Hva har du rådet den som er uten visdom? Og hvor rikelig har du ikke kunngjort forstandig råd?
8Hører du på Guds hemmelige råd? Drar du visdom til deg selv?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er åpenbart for oss?
12Jeg har gitt oppmerksomhet til dere, men se, ingen av dere har motsagt Job eller svart på hans ord.
13Pass på at dere ikke sier: 'Vi har funnet visdom. Gud vil felle ham, ikke mennesket.'
1Hvorfor er ikke tider holdt skjult av Den Allmektige, og hvorfor ser ikke hans kjenninger hans dager?
9Vil det gå godt når Han gransker dere? Kan dere bedra Ham slik man bedrar et menneske?
2Hva er Guds belønning ovenfra, og hvilken arv kommer fra den Allmektige fra det høye?
60Du har sett all deres hevn, alle deres tanker mot meg.
9De klemmer seg mot hverandre, de er sammensveiset og kan ikke rives fra hverandre.
18Har du gransket jordens bredder? Si, om du kjenner alt dette.
2Sannelig, dere er folket, og med dere skal visdommen dø!
17Dere har trettet Herren med deres ord. Og dere sier: 'Hvordan har vi trettet ham?' Ved å si: 'Alle som gjør ondt, er gode i Herrens øyne, og i dem har han behag,' eller: 'Hvor er rettens Gud?'
47Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
11Da vendte jeg meg til å se på alle mine verker som mine hender hadde gjort og det arbeid jeg hadde arbeidet på: og se, alt var forgjengelig og en jag etter vind, og det var ingen verdi under solen.
17Men du er fylt med dommenes sak mot de onde; dom og rettferdighet har grepet deg.