Jobs bok 6:21
Så nå, dere er ingen ting, dere ser skrekk og blir redde.
Så nå, dere er ingen ting, dere ser skrekk og blir redde.
Slik er dere nå til ingen hjelp; dere ser min ulykke og blir redde.
Slik er dere nå blitt for meg: Dere ser en redsel og blir redde.
Slik er dere nå for meg: Dere ser det som skremmer, og blir redde.
For nå er dere blitt til ingenting; dere ser det som skremmer og blir redde.
For nå er dere ingenting; dere ser min fall, og frykter.
For nå er dere til ingen nytte; dere ser min undergang og blir redde.
For nå er dere som ingenting; dere ser min redsel og frykter.
For nå er dere ingenting, dere ser min plage og blir redde.
For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall og er redde.
For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall, og det skremmer dere.
For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall og er redde.
For nå har dere blitt til intet, dere ser forferdelse og frykter.
For now you have become like nothing to him; you see terror and are afraid.
Thi nu ere I (som) Intet; I see (min) Rædsel og frygte.
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
Nå er dere ingenting; dere ser min nedgang og blir redde.
For now you are nothing; you see my downfall and are afraid.
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
For nå er dere ingenting. Dere ser en redsel og er redde.
Sannelig, nå er dere blitt det samme! Dere ser et fall og blir redde.
For nå er dere ingenting, dere ser en redsel og blir redde.
Slik er dere nå blitt for meg; dere ser min sørgelige tilstand og er i frykt.
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
Eue so are ye also come vnto me: but now that ye se my mysery, ye are afrayed.
Surely nowe are ye like vnto it: ye haue seene my fearefull plague, and are afraide.
Euen such truely are ye, nowe that ye see my miserie ye are afrayde.
For now ye are nothing; ye see [my] casting down, and are afraid.
For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
Surely now ye have become the same! Ye see a downfall, and are afraid.
For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.
For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.
So have you now become to me; you see my sad condition and are in fear.
For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
For now you have become like these streams that are no help; you see a terror, and are afraid.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Men nå når det kommer til deg, blir du grepet av uro; det treffer deg, og du blir forferdet.
6Er ikke din fromhet din tillit og din håp, din rettskaffenhet?
24Men se, dere er ingenting, og deres arbeid er for intet; den som velger dere, er en styggedom.
20De ble skamfull fordi de stolte på det, de kom der og ble skuffet.
5Forstår de ikke, disse ugjerningsmennene som fortærer mitt folk som om de spiste brød? De påkaller ikke Gud.
11Vil ikke Hans majestet gjøre dere redde og frykten for Ham falle over dere?
18Sannelig, på glatte steder setter du dem; du lar dem falle i fortapelse.
19Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir fullstendig ødelagt av skrekk.
22Har jeg sagt, Gi meg noe, eller skaff meg noe fra deres rikdom?
35Alle som bor på øyene er forbauset over deg, og deres konger er vettskremte, ansiktene deres viser redsel.
11Se, alle de som er harme på deg skal bli til skamme og vanæret; de som strides med deg, skal bli til intet og omkomme.
12Du skal søke dem, men ikke finne dem, de som anklager deg. De som fører krig mot deg, skal bli til ingenting og intet.
10Derfor er det feller rundt deg, og plutselig frykt forferder deg.
27Når frykt kommer som en storm, og deres undergang kommer som en virvelvind, når trengsler og nød kommer over dere.
15Men du er blitt kastet ned til dødsriket, til dypet av graven.
16De som ser deg, stirrer på deg, de gransker deg og sier: 'Er dette den mannen som gjorde jorden urolig, som rystet kongerikene,'
6Når jeg tenker på det, blir jeg skrekkslagen, og skjelving griper mitt kjød.
4Du river ned fromhetens frykt og svekker andaktsfulle tanker overfor Gud.
9De klemmer seg mot hverandre, de er sammensveiset og kan ikke rives fra hverandre.
12Se, dere har alle sett det selv; hvorfor da væves dere inn i tomme forestillinger?
21Ta din hånd bort fra meg, og la ikke din redsel skremme meg.
6Du elsker alle ødeleggende ord, du falske tunge.
19Alle de som kjenner deg blant folkene er forferdet over deg; du er blitt til skrekk og forsvunnet for alltid.
6De ropte til deg og ble reddet, de stolte på deg og ble ikke til skamme.
12Vær forundret over dette, dere himler, og skjelv i stor forskrekkelse, sier Herren.
10Alle skal de svare og si til deg: 'Også du er blitt maktesløs som vi, du har blitt lik oss.'
46Fremmede svant bort, de kom skjelvende ut av sine forskansninger.
17Alle nasjonene er som ingenting for ham, de regnes som mindre enn null og ingenting.
11Hos hvem er du redd og frykter, siden du er blitt en løgner og ikke har husket meg, ei heller lagt på hjertet? Er det ikke fordi jeg har vært taus og lenge ventet at du ikke frykter meg?
7Ved din trussel, Jakobs Gud, falt vognene og hestene i dyp søvn.
20Reis deg, Herre! La ikke mennesket få makt, la folkeslagene bli dømt foran ditt ansikt.
10Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens fryktelige nærvær og hans storhet i majestet.
27Om dere til og med ville kaste lodd om den foreldreløse, og gjøre handel med deres venn.
21Jeg skal gjøre deg til en skrekk, og du skal ikke finnes mer. Man skal søke etter deg, men aldri finne deg igjen, sier Herren Gud.
5Mitt hjerte vrir seg i brystet, dødens redsler har falt over meg.
15For, se, jeg har gjort deg liten blant nasjonene, foraktet blant menneskene.
29For de skal skamme seg over de veldige trærne som dere har vært glade i, og dere skal rødme over hagene som dere har valgt.
15For da vil du løfte ansiktet uten skam; du vil stå fast og ikke frykte.
17De skal slikke støv som slangen, som jordens krypdyr skal de skjelve ut av sine skjul; til Herren vår Gud skal de komme med frykt, og for deg skal de engste seg.
13Dere gleder dere over tomme ting og sier: Har vi ikke ved vår egen styrke skaffet oss horn?
22Forstå dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal rive dere i stykker uten at noen kan redde.
22Dine fiender vil bli kledd i skam, og de ondes telt vil ikke lenger finnes.
11Våre skritt omringer de nå; de setter sine øyne for å legge oss ned på jorden.
6Dere håner de fattiges planer, men Herren er deres tilflukt.
17Frykt, fallgruve og felle over deg, du jordens innbygger!